-
1 erledigen
er'ledigen gøre færdig, blive færdig med; Auftrag udføre, besørge; Geschäft afslutte; Formalitäten opfylde, overholde;fig jemanden erledigen gøre det af med én -
2 окончить
-
3 fertig
-
4 zurechtmachen
zurechtmachen gøre færdig ( oder i stand), lave;sich zurechtmachen gøre sig i stand -
5 färdigställa
verbum1. gøre færdig, sætte istand -
6 färdigställa
verbum1. gøre færdig, sætte i stand -
7 bereiten
-
8 Fertigbauweise
Fertigbauweise f elementbyggeri n;Fertigbauweise bekommen oder Fertigbauweise bringen få ( oder gøre) færdig; fig. → fertigbekommen, fertigbringen: fig. das bringe ich nicht fertig! det kan jeg ikke nænne ( oder få mig selv til) -
9 fertigbekommen
Fertigbauweise f elementbyggeri n;Fertigbauweise bekommen oder Fertigbauweise bringen få ( oder gøre) færdig; fig. → fertigbekommen, fertigbringen: fig. das bringe ich nicht fertig! det kan jeg ikke nænne ( oder få mig selv til) -
10 fertigbringen
Fertigbauweise f elementbyggeri n;Fertigbauweise bekommen oder Fertigbauweise bringen få ( oder gøre) færdig; fig. → fertigbekommen, fertigbringen: fig. das bringe ich nicht fertig! det kan jeg ikke nænne ( oder få mig selv til) -
11 fertigstellen
fertigstellen gøre færdig -
12 värd
I substantiv1. vært ved fester, arrangementer, kongresser m.m.2. (kro)vært, restaurantejer og lign.Sammensatte udtryk:hyresvärd; kyrkvärd; programvärd
husvært; kirkeværge; programværtSærlige udtryk:II adjektiv1. værd, som har en vis værdi2. værdig, fortjent, tilstrækkelig god/udmærket/vigtig m.m. for at få nogetLinda S. är värd allt beröm
Linda S. er al ros værdSammensatte udtryk:beaktansvärd; eftertraktansvärd; minnesvärd
bemærkelsesværdig; efterstræbelsesværdig; mindeværdigSærlige udtryk:Det är inte värt besväret, det är inte mödan värt
Det kan ikke betale sig, det bliver ikke bedre -
13 min
I substantiv1. mine, ansigtsudtrykGöra min av att...
Lade som om at..., det virker som om at...
II pronomenGøre gode miner til slet spil, lade som ingenting
1. minMin familie, mine nærmeste
Min dumbom!
Hvor er jeg dum!, Hvor var det dumt af mig!
-
14 min
I substantiv1. mine, ansigtsudtrykSærlige udtryk:Göra min av att...
Lade som om at..., det virker som om at...Gøre gode miner til slet spil, lade som ingentingII pronomen1. minMin familie, mine nærmesteMin dumbom!
Hvor er jeg dum!, Hvor var det dumt af mig!Særlige udtryk: -
15 tun
(viel) zu tun haben have travlt;ich habe nichts damit zu tun jeg har ikke ngt. at gøre med det;es ist mir darum zu tun jeg vil sætte pris på (det), det er af vigtighed for mig;das tut gut det gør godt;das tut nichts (zur Sache) det gør ikke ngt.;es ist um ihn getan det er ude med ham, fam han er færdig;sich schwer tun mit have mas med;es tut sich was! der sker ngt.!;Tun n <-s; 0> (ad)færd, optræden; -
16 закруглиться
vr pf ipfзакругляться1 blive rund ell. afrundet2 runde af; gøre sig færdig; få sig nørklet ell. snøvlet færdig. -
17 klara av
verbum1. kunne gøre noget svært, gennemføre nogetHur ska vi klara av det här?
Hvordan skal vi kunne gennemføre det her?
Nu har jag klarat av både läxor och trappstädning på två timmar!
Nu er jeg blevet færdig både med lektier og trappevask på to timer!
-
18 klara av
verbum1. kunne gøre noget svært, gennemføre nogetHur ska vi klara av det här?
Hvordan skal vi kunne gennemføre det her?Nu har jag klarat av både läxor och trappstädning på två timmar!
Nu er jeg blevet færdig både med lektier og trappevask på to timer! -
19 bereit
be'reit beredt, parat, færdig, klar (til);sich bereit machen gøre sig færdig -
20 покончить
viс + instr pf.t. blive færdig med, gøre en ende på ngt; få ngt overståetпокончить с собой begå selvmord, gøre det forbi.
См. также в других словарях:
Ekspedere — Tage sig af, gøre færdig, afsende … Danske encyklopædi