-
1 försök
[för_s'ö:k]subst.эксперимент(natur)vetenskaplig undersökning, experimentförsöksperson--испытатель, подопытный————————[för_s'ö:k]subst.попыткаvåga ett försök--осмелиться, рискнуть————————попытка, проба, опыт, эксперимент -
2 knycker
[kn'yk:er]verbдёргатьgöra en knyck, ryckaknycka på nacken (göra ett kast med huvudet (för att visa förakt etc))--дёрнуть головой, отбросить голову (выражение презрения)————————[kn'yk:er]verbутаскиватьvem har knyckt min penna?--кто стащил мою ручку -
3 rensar
[²r'en:sar]verbчиститьta bort el. sortera bort (skräp etc)rensa ut (=göra sig av med) politiska motståndare--очистить (избавиться) от политических противниковrensa luften (göra ett förhållande bra igen)--разрядить обстановку (восстановить мир, помириться) -
4 stärker
[st'är:ker]verbкрахмалить————————[st'är:ker]verbукреплятьgöra starkare, förstärka -
5 syl
[sy:l]subst.шилоinte få en syl i vädret (inte få möjlighet att säga ett enda ord i ett samtal)--не иметь возможности вставить словечко————————шило, сверло -
6 stencil
[stens'i:l]subst.восковая бумага; шаблонett slags papper som man kan göra kopior med; papper med kopierad text -
7 borrar
[²b'år:ar]verbсверлить -
8 hoppar
[²h'åp:ar]verbпрыгатьgöra ett hopp, skuttahan fick hoppa in (vikariera med kort varsel) i rollen som Hamlet--ему пришлось срочно заменить актера, играющего роль Гамлета -
9 råd
[rå:d]subst.советanvisning om hur man skall göra något, tips————————[rå:d]subst.возможность————————[rå:d]subst.советNordiska rådet--Совет Скандинавских стран и Финляндии, Северный совет————————совет (орган управления) -
10 slår
[slå:r]verbударятьge (ett) slag, smälla till (i fraser försvagat göra)hon slog till honom och han slog tillbaka--она ударила его, а он дал ей сдачиslå någon på käften--дать кому-л. в мордуblixten slog ner--молния попала (во что-л.)slå fel (misslyckas)--не удаваться, не получатьсяslå på stort (bjuda på ett storslaget sätt)--раскошелиться, устроить пышный праздникslå dövörat till (vägra lyssna)--не желать слушать, закрыть уши————————[slå:r]verbналивать————————[slå:r]verbкоситьskära, meja————————[slå:r]verbдоходить(до понимания)————————[slå:r]verbпобеждатьvinna över, besegrahemmalaget blev slaget med 4--0--наша команда проиграла со счётом 0:4slå ut svagare individer--устранять слабых, выводить из игры более слабых -
11 spänner
[sp'en:er]verbнапрягатьsträcka med kraft (även bildligt; om muskler dra ihop, göra hård)————————[sp'en:er]verbстягивать, застёгивать————————[sp'en:er]subst.хомут -
12 spetsar
[²sp'et:sar]verbдобавлять спиртной напиток во что-л.————————[²sp'et:sar]verbзаострять————————[²sp'et:sar]verbпротыкатьhan spetsade ett stort köttstycke med gaffeln--он проткнул вилкой большой кусок мяса -
13 assurans
[asur'an:s (el. -'ang:s)]subst.почтовое страхованиеförsäkring mot den förlust som man kan göra om ett brev eller paket som skickas med posten kommer bort eller skadas assurans kan mot extra avgift begäras på posten————————страхование -
14 följer
[f'öl:jer]verbпровожать————————[f'öl:jer]verbследоватьrätta sig efter, lyda————————[f'öl:jer]verbследовать————————[f'öl:jer]verbследитьobservera, hänga med i -
15 inviger
[²'in:vi:ger]verbосвящать————————[²'in:vi:ger]verbпосвящатьinviga någon i en hemlighet--посвятить кого-л. в тайну -
16 snickrar
[²sn'ik:rar]verbстолярничатьarbeta med trä, göra saker i trä (bildligt sätta samman av delar) -
17 stämma
[²st'em:a]subst.голосgöra sin stämma hörd (tala om sin åsikt)--подать голос (высказать своё мнение)————————[²st'em:a]subst.партияinslag för särskild röst el. särskilt instrument i ett musikverk————————[²st'em:a]subst.собрание————————v.настраивать, сходиться, соответствовать -
18 system
[syst'e:m]subst.система, порядок, совокупностьplanmässigt eller naturligt ordnad, sammanhängande helhetett politiskt system med representativ demokrati--политический строй с представительной демократиейsätta i system (göra till en vana)--завести привычку, начать делать что-л. систематически————————система, совокупность принципов -
19 tecknar
[²t'ek:nar]verbдавать знакmeddela med tecken, signalera————————[²t'ek:nar]verbподписывать(ся)teckna ett avtal--подписать договор, заключить договор————————[²t'ek:nar]verbрисоватьgöra teckningar, rita (även bildligt) -
20 trumma
[²tr'um:a]subst.барабанslå på trumman för (göra reklam för)--создать шумиху вокруг чего-л. (рекламировать что-л.)————————[²tr'um:a]subst.барабан; шахта————————verbбить в барабан, барабанить
См. также в других словарях:
Kom följ med i vår karusell — Studio album by Agnetha Fältskog and Christian Ulvaeus … Wikipedia
My Love, My Life (album) — My Love, My Life Compilation album by Agnetha Fältskog Released … Wikipedia
Schwedische Grammatik — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Schwedische Sprache — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch … Deutsch Wikipedia
Svenska — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
My Very Best — Compilation album by Agnetha Fältskog Released 2008 … Wikipedia
Skåneland — This region should not be confused with Skånland in Norway. Skåneland, or Skånelandskapen, (Scanian Provinces in English) are Swedish denominations based on the Latin name Terra Scaniae ( Scania Land ), used for the historical Danish land in… … Wikipedia
När en vacker tanke blir en sång — Studio album by Agnetha Fältskog Released … Wikipedia
Nu tändas tusen juleljus (album) — Nu tändas tusen juleljus Studio album by Agnetha Fältskog and Linda Ulvaeus … Wikipedia
Louise Lidströmer — L (Louise) Lidströmer (1948 ) is a Swedish artist who graduated from the Academy of Fine Arts 1967 1972. [Jacqueline Stare, Ljubi Lidströmer , ISBN 91 630 0214 0, 1990] [ Svenska konstnärer biografisk handbok (Swedish Artists a Biographical… … Wikipedia
My Colouring Book — Studio album by Agnetha Fältskog Released … Wikipedia