-
1 gör
[jö:r]verbделатьtillverka; förfärdiga————————[jö:r]verbделатьvad gör du?--что ты делаешь?ha att göra med (ha kontakt med, avse)--быть связанным с чем-л.————————[jö:r]verbпричинятьåstadkomma, ha effektgöra sitt bästa--стараться;det gör ingenting/detsamma (det spelar ingen roll)--это неважно (это не играет роли) -
2 gör om
[jö:r'åm:]verbизменять————————[jö:r'åm:]verbпеределывать -
3 gör av
[jö:r'a:v]verbделатьvar ska jag göra av paketet?--что мне делать с пакетом? -
4 gör bort sig
[jö:rb'årt:sej]verbпозориться -
5 gör sig
[j'ö:r_sej]verbсмотретьсяpassa, vara till sin fördel -
6 gör sig till
[jö:r_sejt'il:]verbразыгрывать из себя -
7 gör upp
[jö:r'up:]verbдоговариватьсяavsluta, avtala -
8 det gör ingenting!
det gör ingenting!ничего! -
9 ond
[on:d]adj.злойförargad, ilsken (vardagligt)jag är inte ond på dig längre!--я больше не сержусь на тебя!————————[on:d]adj.больнойsom ger smärta, öm, värkandeaj, det gör ont! (det smärtar!)--ой, больно!det gör mig ont om henne (jag tycker synd om henne)--у меня за неё душа болит (мне её жалко)————————[on:d]adj.злобныйen ond cirkel (en negativ utveckling som inte kan brytas)--порочный круг (неприятности, из которых невозможно выбраться)————————adj.злой, сердитый, плохой, ноющий, больной -
10 anspråk
[²'an:språ:k]subst.претензияvi ställer stora anspråk på utbildningen--мы предъявляем высокие требования к этому (образовательному) курсуlistan gör inte anspråk på att vara fullständig--список не претендует на полнотуfår jag ta din tid i anspråk (utnyttja)?--разрешите Вас побеспокоить? (узнать ваше мнение)————————требование -
11 antar
[²'an:ta:r]verbприниматьta emot, accepterabara tre av de sökande blev antagna till utbildningen--на курс были приняты только трое из всех желающих————————[²'an:ta:r]verbприниматьgöra till sin, anammaanta en grönare färgton--стать более зелёным, позеленетьett antaget namn (ett falskt namn)--изменённое (чужое, вымышленное) имя, псевдоним————————[²'an:ta:r]verbпредполагатьtänka sig, förmodalåt oss anta att oljan tar slut -- vad gör vi då?--предположим, что нефть закончилась, -- что мы тогда будем делать? -
12 användarnamn
användar+namn[²'an:vendar_nam:n]subst.имя пользователя -
13 äsch
[äsj:]interj.тьфу! Ах!äsch, det gör inget!--тьфу, да это мелочь! -
14 bageri
[ba:ger'i:]subst.пекарня————————пекарня, булочная -
15 banbrytare
[²b'a:nbry:tare]subst.новатор -
16 behovsprövning
behovs+prövning[²beh'o:vsprö:vning]subst.оценка материального положенияundersökning, d v s en allsidig prövning, som myndigheterna gör för att få veta om det finns skäl att betala en viss social förmån till någon (på sociala grunder) -
17 bländande
[bl'en:dande]adj.ослепительныйhöjdhopparen hade en bländande teknik--у прыгуна (в высоту) была блестящая техника -
18 bländar
[²bl'en:dar]verbслепитьlysa så starkt att det gör ont i ögonen; göra blind (bildligt imponera starkt)blända av (slå om (en strålkastare) till halvljus)--убавить свет (уменьшить яркость прожектора или юпитера), включить подфарники -
19 bokbuss
bok+buss[²b'o:kbus:]subst.передвижная библиотекаbuss med ett litet lånebibliotek som gör turer till ställen där det inte finns bibliotek -
20 borr
[bår:]borren{el.1borret} borrar{el.1borr} borrensubst.электродрель (тж. сверло)borrsväng -en--коловорот; буровая лебёдкаspiralborr--спиральное сверло, спиральный бур————————сверло, бурав(чик)
См. также в других словарях:
gor´i|ly — gor|y «GR ee, GOHR », adjective, gor|i|er, gor|i|est. 1. covered with gore; stained with blood; bloody: »Everyone in the car accident was a gory mess. 2 … Useful english dictionary
gor|y — «GR ee, GOHR », adjective, gor|i|er, gor|i|est. 1. covered with gore; stained with blood; bloody: »Everyone in the car accident was a gory mess. 2 … Useful english dictionary
Gór — Administration Pays Hongrie … Wikipédia en Français
Gör — Sn (Göre f.) erw. ndd. (16. Jh.), ndd. Mädchen , Gören Pl. kleine Kinder Stammwort. Ursprünglich niederdeutsches Wort. Verglichen wird rhein. gor, gorich gering, armselig (dann wäre von Kleine auszugehen); doch ist für die Bedeutung Mädchen ein… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gör — Gör, Göre: Das aus dem Niederd. stammende, seit dem 17. Jh. bezeugte Wort ist wahrscheinlich eine Bildung zu dem im Dt. untergegangenen Adjektiv *gōr »klein«, das aber in der Weiterbildung ahd. gōrag, mhd. gōrec »klein, gering, armselig«… … Das Herkunftswörterbuch
Gor|go|ni|an — «gr GOH nee uhn», adjective, noun. –adj. of or having to do with the gorgonias. –n. = sea fan. (Cf. ↑sea fan) Gor|go|ni|an «gr GOH nee uhn», adjective. of or resembling a Gorgon; terrible; petrifying … Useful english dictionary
gor|go|ni|an — «gr GOH nee uhn», adjective, noun. –adj. of or having to do with the gorgonias. –n. = sea fan. (Cf. ↑sea fan) Gor|go|ni|an «gr GOH nee uhn», adjective. of or resembling a Gorgon; terrible; petrifying … Useful english dictionary
Gor — Gor, Koth, Dünger, ein veraltetes Wort, S. 2 Gare, Garstig und Hornung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gor — (gor) s. m. Nom sous lequel Adanson désigne une coquille du Sénégal, qui, selon Guérin, pourrait être le troque module de Linné, LEGOARANT … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gör(e) — Gör(e)ugs.für:vorlautes/ungezogenesKind,Wildfang,Krabbe,Frechdachs,Frechling,Schlingel;ugs.:Fratz,Strick,Racker,Rübe,Balg,Satansbraten,Rotznase,frechesStück … Das Wörterbuch der Synonyme
Gör — Gör,das:⇨Kind(1) … Das Wörterbuch der Synonyme