Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

gól

  • 1 offside goal

    s gol en fora de joc
    Esports: Futbol
    Def. del Termcat: Gol marcat des d'una posició de fora de joc, per la qual cosa és anul·lat.

    English-Catalan dictionary > offside goal

  • 2 goal ball

    s golbol
    Def. del Termcat: Esport paralímpic practicat per persones amb deficiències visuals en què dos equips, de tres persones cadascun, han de marcar gol a la porteria contrària llançant amb la mà una pilota sonora de 1.250 grams, que fan rodolar per terra.

    English-Catalan dictionary > goal ball

  • 3 goalball

    s golbol
    Def. del Termcat: Esport paralímpic practicat per persones amb deficiències visuals en què dos equips, de tres persones cadascun, han de marcar gol a la porteria contrària llançant amb la mà una pilota sonora de 1.250 grams, que fan rodolar per terra.

    English-Catalan dictionary > goalball

  • 4 kick

    s puntada, cop | guitza, bitzac, puntada de peu, coça | xut | diversió, gràcia | MEC pedal d'engegada
    v donar una puntada de peu, ventar una guitza | ESPORT marcar un gol | xutar
    To get a kick out of sentir-se atret, fer gràcia
    Free kick cop franc
    To kick the bucket anar-se'n al calaix, anar-se'n a l'altre barri
    To kick against oposar-se, protestar
    To kick back retrocedir, tenir retrocés
    To kick down tombar, fer caure
    To kick off començar
    To kick out fer fora a cops de peu
    To kick up aixecar amb el peu
    To kick up a fuss fer merder

    English-Catalan dictionary > kick

  • 5 penalty corner

    s penal
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Sanció executada per un atacant des del punt de penal, que consisteix a impulsar la bola cap a un dels seus companys situats al voltant de l'àrea, el qual la para perquè un altre jugador intenti de marcar un gol.
    Nota: Aquesta sanció s'aplica quan un defensor comet una falta no intencionada a la seva àrea o una falta intencionada a la zona de 22,90 m o quan envia la bola fora del camp voluntàriament per la línia de fons.

    English-Catalan dictionary > penalty corner

  • 6 penalty goal

    s gol de penal

    English-Catalan dictionary > penalty goal

  • 7 penalty stroke

    s cop de càstig
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Sanció executada per un atacant que consisteix a impulsar la bola des del punt de cop de càstig, mentre la resta de jugadors estan situats darrere la línia de 22,90 m.
    Nota: Aquesta sanció s'aplica quan un defensor comet una falta intencionada dins l'àrea contrària o una falta involuntària que evita un gol probable.

    English-Catalan dictionary > penalty stroke

  • 8 short corner

    s penal
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Sanció executada per un atacant des del punt de penal, que consisteix a impulsar la bola cap a un dels seus companys situats al voltant de l'àrea, el qual la para perquè un altre jugador intenti de marcar un gol.
    Nota: Aquesta sanció s'aplica quan un defensor comet una falta no intencionada a la seva àrea o una falta intencionada a la zona de 22,90 m o quan envia la bola fora del camp voluntàriament per la línia de fons.

    English-Catalan dictionary > short corner

  • 9 αφαλός, ομφαλός

    el llombri'gol, el melic

    Griechisch-Katalanisch Wörterbuch > αφαλός, ομφαλός

  • 10 ομφαλός

    el melic, el llombri'gol

    Griechisch-Katalanisch Wörterbuch > ομφαλός

См. также в других словарях:

  • GOL TV — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobe el canal GOLTV de Estados Unidos. Para el canal español, consultar Gol Televisión. GOL TV Eslogan Tu fútbol, tu canal Experience Soccer (Inglés) Propietario Tenfield (100%) País …   Wikipedia Español

  • gol — sustantivo masculino 1. Área: deporte Jugada que consiste en hacer entrar el balón en un espacio limitado, como una portería o una meta, y que proporciona un tanto al equipo que lo consigue: meter un gol, marcar un gol. No ha sido gol. Tiró a gol …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Gol — can refer to:* GOL, Peshawar Pakistan GOL BrainNET, Largest Internet Service Provider in NWFP Pakistan. * Goal in Latin languages, heavily used in Football. * Volkswagen Gol a car made by Volkswagen Brazil. * Gol Transportes Aéreos Brazilian… …   Wikipedia

  • GOL (J.) — Jean GOL 1942 1995 La disparition brutale de Jean Gol, le 18 septembre 1995, fut unanimement ressentie, dans le monde politique belge et dans les médias, comme celle d’un des éléments les plus brillants de sa génération. Juriste de formation,… …   Encyclopédie Universelle

  • gol — |ô| s. m. 1.  [Brasil] [Esporte] Baliza. 2.  [Brasil] [Esporte] Gol. 3.  [Brasil] [Esporte] gol contra: gol marcado na própria baliza. = GOL CONTRA • Plural: gols.   ‣ Etimologia: inglês goal …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • gol — (Del ingl. goal, meta). m. En el fútbol y otros deportes, entrada del balón en la portería. gol en contra. m. Arg. y Ur. En el fútbol, el que marca un jugador en su propia portería. 2. Arg. y Ur. Acción que se vuelve en contra de quien la realiza …   Diccionario de la lengua española

  • gol|ly — «GOL ee», interjection. an exclamation of wonder, pleasure, joy, or the like, used as a mild substitute for “God.” …   Useful english dictionary

  • Göl — (türk). See (Landsee) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gol — Gol, s. Fischegel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • gol — Mot Monosíl·lab Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • gol — gòl s.m.inv. var. → goal …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»