-
81 Управление специальных инженерных работ
Dictionnaire russe-français universel > Управление специальных инженерных работ
-
82 аэродромно-строительные части ВВС
advairforce. génie de l'airDictionnaire russe-français universel > аэродромно-строительные части ВВС
-
83 батальон
* * *м.сапёрный батальо́н — bataillon du génie
та́нковый батальо́н — bataillon de chars
батальо́н свя́зи — bataillon de liaisons et de transmission
* * *ngener. bataillon -
84 биотехнология
ngener. génie biologique, biotechnique, biotechnologie -
85 бронированная инженерная машина
adjcultural. véhicule de combat du génie (VCG)Dictionnaire russe-français universel > бронированная инженерная машина
-
86 водоснабжение села
ngener. génie rural -
87 водяной
à eau; d'eau; aquatique adjводяная мельница — moulin m à eau
водяной пар — vapeur f d'eau
водяные растения — plantes f pl aquatiques
* * *I прил.1) d'eau; aquatique [akwa-] ( живущий в воде)водяно́й пар — vapeur f d'eau
водяны́е расте́ния — plantes f pl aquatiques
2) ( приводимый в действие водой) à eauводяна́я ме́льница — moulin m à eau
водяна́я турби́на — turbine f hydraulique
водяно́е отопле́ние — chauffage m à eau
водяна́я ба́ня хим. — bain-marie m (pl bains-marie)
••водяно́й знак — filigrane m
II м. сущ. фольк.бума́га с водяны́ми зна́ками — papier filigrané
génie m des eaux* * *adj1) gener. hydrique, aquatique (о растениях и животных)2) obs. aquatile (о растении), aquacole, aquicole -
88 военно-инженерная техника
adveng. matériel du génieDictionnaire russe-français universel > военно-инженерная техника
-
89 военно-инженерное дело
adveng.corps. génie militaireDictionnaire russe-français universel > военно-инженерное дело
-
90 военно-инженерное имущество
adveng. matériel du génieDictionnaire russe-français universel > военно-инженерное имущество
-
91 военно-инженерный район
Dictionnaire russe-français universel > военно-инженерный район
-
92 генетическая инженерия
adjbusin. génie génétiqueDictionnaire russe-français universel > генетическая инженерия
-
93 гениальная мысль
adjgener. trait de génie -
94 гениальный ход
adjgener. coup de génie -
95 гений это терпение
nset phr. le génie est une longue patience -
96 генная инженерия
adjgener. génie génétique, ingénierie génétique -
97 горное дело
adjeng. génie minier -
98 городское строительство
Dictionnaire russe-français universel > городское строительство
-
99 губитель
м.mauvais génie m; assassin m ( убийца)губи́тель серде́ц — bourreau m des cœurs
* * *n1) liter. naufrageur (какого-л. дела), massacreur2) book. bourreau -
100 дарование
См. также в других словарях:
GÉNIE — À l’éloge réitéré depuis l’Antiquité jusqu’à la fin du XVIIe siècle du génie comme «divine ardeur», «fureur démoniaque», «sublime folie», «inspiration surhumaine», fait place au début du XVIIIe une description positive du genius , de ses causes… … Encyclopédie Universelle
génie — GÉNIE, suffixe.... GÉNIE, suffixe qui répond au mot grec, production, et qui, dans les termes didactiques, se joint à d autres mots avec le sens de production, par exemple : hétérogénie, etc. (jé nie) s. m. 1° Terme du polythéisme. Esprit ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GEnie — (General Electric Network for Information Exchange) was an online service created by a General Electric business GEIS (now GXS) that ran from 1985 through the end of 1999. In 1994, GEnie claimed around 350,000 users. [… … Wikipedia
genie — GENIE. s. m. L esprit ou le demon, soit bon, soit mauvais, qui selon la doctrine des Anciens accompagnoit les hommes depuis leur naissance jusques à leur mort. Bon genie. mauvais genie. le genie de Socrate. le mauvais genie de Brutus. le genie d… … Dictionnaire de l'Académie française
Genie — Genie, dem Worte nach, was angeboren, eine dem Menschen von Natur aus inwohnende besondere Kraft für diesen oder jenen Theil der Kunst; die unbewußte Wahl des jederzeit Vortrefflichsten, d. i. die gewisser Maßen unwillkürliche Verschmelzung aller … Damen Conversations Lexikon
-génie — ♦ Élément, du gr. geneia « production, formation » : embryogénie. ⇒ genèse. génie élément, du gr. geneia, formation . ⇒ GÉNIE, élém. formant Élém. formant, du gr. , dér. de , exprimant l idée de naissance, de production, de formation, entrant… … Encyclopédie Universelle
Genie — ist ein Prozent Inspiration und neunundneunzig Prozent Transpiration. «Thomas Alva Edison [1847 1931]; amerik. Erfinder» * Genie ist Fleiß. Nach Theodor Fontane [1819 1898]; dt. Schriftsteller Ohne den Staub, worin er aufleuchtet, wäre der Strahl … Zitate - Herkunft und Themen
Genie — Sn außergewöhnlich begabter Mensch; besondere Begabung std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. génie m., dieses aus spl. genius m. Begabung, schöpferischer Geist , älter Schutzgeist . Die Entwicklung geht von Schutzgeist zu Schöpfergeist ;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Genie [2] — Genie (franz.), Bezeichnung für militärisches Ingenieurwesen (s.d.). Österreich hat Genie und Pioniertruppen, Frankreich Genie und Verkehrstruppen, Italien Genietruppen; vgl. die Abschnitte über Heerwesen bei den einzelnen Ländern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Genie — (spr. Scheni), 1) (Ingenium), eminentes Geistesvermögen, welches von der Natur verliehen ist (vgl. Genius). Man bezieht das G. entweder auf Geistesfähigkeiten überhaupt od. auf eine besondere Fähigkeit zu freierer Entwickelung des Geistes,… … Pierer's Universal-Lexikon
genie — 1650s, tutelary spirit, from Fr. génie, from L. genius (see GENIUS (Cf. genius)); used in French translation of Arabian Nights to render Arabic jinni, singular of JINN (Cf. jinn), which it accidentally resembled, and attested in English with this … Etymology dictionary