Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

génesis

  • 1 генез

    Русско-испанский медицинский словарь > генез

  • 2 генезис

    Русско-испанский медицинский словарь > генезис

  • 3 Бытие

    бытие́
    1. est(ad)o;
    2. (существование) уст. ekzist(ad)o.
    * * *
    с. книжн.
    existencia f, ser m
    ••

    Кни́га Бытия́ — El Génesis

    * * *
    с. книжн.
    existencia f, ser m
    ••

    Кни́га Бытия́ — El Génesis

    * * *
    n
    bible.term. Génesis

    Diccionario universal ruso-español > Бытие

  • 4 бытие

    бытие́
    1. est(ad)o;
    2. (существование) уст. ekzist(ad)o.
    * * *
    с. книжн.
    existencia f, ser m
    ••

    Кни́га Бытия́ — El Génesis

    * * *
    с. книжн.
    existencia f, ser m
    ••

    Кни́га Бытия́ — El Génesis

    * * *
    n
    1) gener. vida
    2) book. existencia, ser

    Diccionario universal ruso-español > бытие

  • 5 генезис

    м. книжн.
    * * *
    n
    book. génesis

    Diccionario universal ruso-español > генезис

  • 6 Книга Бытие

    n
    bible.term. Génesis

    Diccionario universal ruso-español > Книга Бытие

  • 7 зарождение

    с.
    engendramiento m, nacimiento m (тж. перен.)
    * * *
    с.
    engendramiento m, nacimiento m (тж. перен.)
    * * *
    n
    1) gener. engendramiento, génesis, nacimiento (тж. перен.), eclosión, germinación
    2) econ. generación

    Diccionario universal ruso-español > зарождение

  • 8 источник

    исто́чник
    1. fonto;
    2. перен. fonto;
    komenco (начало);
    deveno, origino (происхождение);
    знать из достове́рных \источников scii el bonaj fontoj;
    3. (письменный памятник) kompilfonto.
    * * *
    м.
    1) fuente f, manantial m; cachimba f (Лат. Ам.)

    горя́чий исто́чник — manantial térmico, fuente termal

    минера́льный исто́чник — fuente (manantial) de aguas minerales

    2) перен. fuente f, orígenes m pl

    исто́чник происхожде́ния — orígenes m pl

    исто́чники сырья́ — fuentes de materias primas

    исто́чник эне́ргии — fuente de energía

    исто́чник средств — recursos m pl

    из достове́рных исто́чников — de fuentes fidedignas

    3) спец. ( письменный памятник) documento f, fuente f

    э́та кни́га - исто́чник зна́ний — este libro es un venero de conocimientos

    * * *
    м.
    1) fuente f, manantial m; cachimba f (Лат. Ам.)

    горя́чий исто́чник — manantial térmico, fuente termal

    минера́льный исто́чник — fuente (manantial) de aguas minerales

    2) перен. fuente f, orígenes m pl

    исто́чник происхожде́ния — orígenes m pl

    исто́чники сырья́ — fuentes de materias primas

    исто́чник эне́ргии — fuente de energía

    исто́чник средств — recursos m pl

    из достове́рных исто́чников — de fuentes fidedignas

    3) спец. ( письменный памятник) documento f, fuente f

    э́та кни́га - исто́чник зна́ний — este libro es un venero de conocimientos

    * * *
    n
    1) gener. cachimba (Лат. Ам.), chorrillo, dimanación, madre, manadero, mineral, reservorio, fontanal, fontanar, fuente, génesis, manantial, origen, sobrelleno, venero
    2) amer. cachimba, cañada
    3) liter. orìgenes, padre, venera
    4) econ. procedencia
    6) Col. aljibe, mana
    7) Salvad. agadón
    8) Chil. vertiente

    Diccionario universal ruso-español > источник

  • 9 начало

    нача́л||о
    1. komenco;
    2. мн.: \началоа (основания, принципы) elementoj, fundamento(j);
    principoj;
    3. (источник) origino;
    брать \начало preni originon (или komencon);
    ♦ под \началоом sub la komando.
    * * *
    с.
    1) principio m, comienzo m

    в нача́ле — al principio, al comienzo

    с са́мого нача́ла — desde el principio, desde su fecha inicial

    с нача́ла до конца́ — desde el principio hasta el fin

    в нача́ле ме́сяца — a principios de(l) mes

    в нача́ле деся́того — dadas las nueve, después de las nueve, a las nueve

    класть (положи́ть) нача́ло — dar comienzo

    2) (основа, принцип) principio m, base f

    организу́ющее нача́ло — principio de organización (organizativo)

    на коллекти́вных нача́лах — sobre bases colectivas

    на обще́ственных нача́лах — como principio de colaboración no retribuida; sin indemnización ( безвозмездно)

    3) ( источник) origen m, principio m

    брать (вести́) нача́ло — tener (su) origen, tomar su principio

    положи́ть нача́ло — originar vt, dar principio

    4) мн. ( основы) fundamentos m pl

    обуча́ться нача́лам — iniciarse en

    ••

    быть под нача́лом (чьим-либо, у кого-либо) уст. — estar bajo las órdenes (de)

    лиха́ беда́ нача́ло погов. — lo peor es empezar, vale sólo comenzar

    до́брое нача́ло полде́ла откача́ло посл. — obra empezada, medio acabada

    * * *
    с.
    1) principio m, comienzo m

    в нача́ле — al principio, al comienzo

    с са́мого нача́ла — desde el principio, desde su fecha inicial

    с нача́ла до конца́ — desde el principio hasta el fin

    в нача́ле ме́сяца — a principios de(l) mes

    в нача́ле деся́того — dadas las nueve, después de las nueve, a las nueve

    класть (положи́ть) нача́ло — dar comienzo

    2) (основа, принцип) principio m, base f

    организу́ющее нача́ло — principio de organización (organizativo)

    на коллекти́вных нача́лах — sobre bases colectivas

    на обще́ственных нача́лах — como principio de colaboración no retribuida; sin indemnización ( безвозмездно)

    3) ( источник) origen m, principio m

    брать (вести́) нача́ло — tener (su) origen, tomar su principio

    положи́ть нача́ло — originar vt, dar principio

    4) мн. ( основы) fundamentos m pl

    обуча́ться нача́лам — iniciarse en

    ••

    быть под нача́лом (чьим-либо, у кого-либо) уст. — estar bajo las órdenes (de)

    лиха́ беда́ нача́ло погов. — lo peor es empezar, vale sólo comenzar

    до́брое нача́ло полде́ла откача́ло посл. — obra empezada, medio acabada

    * * *
    n
    1) gener. (èñáî÷ñèê) origen, (îññîâú) fundamentos, abridura (съезда, сессии и т.п.), apertura (съезда, сессии и т.п.), base, comienzo, cuna, dimanación, estirpe, génesis, inauguración, ramo (болезни), venera, boca, cabeza, empuñadura, entrada, estreno, germen, iniciación, introito, mineral, niñez (чего-л.), preludio (äåëà), principio, procedencia, umbral
    2) liter. aurora, cepa, fuente, minero, venero
    3) eng. nacientes
    4) econ. origen
    5) Arg. empiezo
    6) Col. mana

    Diccionario universal ruso-español > начало

  • 10 первопричина

    ж. книжн.
    origen m, causa de origen, la razón primera
    * * *
    n
    1) gener. génesis, mineral, origen
    2) liter. minero, padre
    3) book. causa de origen, la razón primera

    Diccionario universal ruso-español > первопричина

  • 11 происхождение

    с.
    1) ( принадлежность по рождению) origen m, procedencia f; pinta f (Лат. Ам.)

    социа́льное происхожде́ние — origen social

    по происхожде́нию — de origen

    происхожде́ние ви́дов биол. — origen de las especies

    происхожде́ние языка́ — orígenes de la lengua

    * * *
    с.
    1) ( принадлежность по рождению) origen m, procedencia f; pinta f (Лат. Ам.)

    социа́льное происхожде́ние — origen social

    по происхожде́нию — de origen

    происхожде́ние ви́дов биол. — origen de las especies

    происхожде́ние языка́ — orígenes de la lengua

    * * *
    n
    1) gener. alcurnia, cabeza, dimanación, estirpe, germen, linaje, oriundez, pinta (Лат. Ам.), prosapia, abolengo, cuna, derivación, deseendencia, exìracción, filiación, génesis, nacimiento, natura (место рождения), naturaleza (место рождения), natìo, origen, procedencia, procedimiento, procesión, ralea
    2) law. descendencia, padres
    3) econ. procedencia (напр. товара)
    4) Arg. pinta

    Diccionario universal ruso-español > происхождение

  • 12 автоморфное почвообразование

    formación del suelo autótrofa; génesis del suelo autótrofa

    Русско-испанский географический словарь > автоморфное почвообразование

  • 13 генезис почвы

    edafogénesis; formación del suelo; génesis del suelo; pedogénesis

    Русско-испанский географический словарь > генезис почвы

  • 14 педогенез

    edafogénesis; formación del suelo; génesis del suelo; pedogénesis

    Русско-испанский географический словарь > педогенез

  • 15 почвообразование

    edafogénesis; formación del suelo; génesis del suelo; pedogénesis
    *

    Русско-испанский географический словарь > почвообразование

См. также в других словарях:

  • Genesis — 1 Genesis 2 Genesis 3 Genesis 4 Genesis 5 Genesis 6 Genesis 7 Genesis 8 Genesis 9 Genesis 10 Genesis 11 Genesis 12 Genesis …   The King James version of the Bible

  • Genesis — Datos generales Origen …   Wikipedia Español

  • Genesis II — Caractéristiques Organisation Bigelow Aerospace Domaine Station spatiale orbitale Masse 1360kg[1] Lancement 28 Juin 2007 15:02:00 UTC …   Wikipédia en Français

  • Génésis — Genesis Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme genesis est un mot anglais signifiant « genèse   ». Il est utilisé pour désigner divers concepts …   Wikipédia en Français

  • Genesis I — Caractéristiques Organisation Bigelow Aerospace (Privée) Domaine Station spatiale orbitale Masse 1 360 kg (5) …   Wikipédia en Français

  • GENESIS — ([ˈgɛnezɪs], griech. γένεσις ‚Schöpfung‘, ‚Entstehung‘, ‚Geburt‘) ist: 1. Buch Mose, erstes Buch der Bibel, welches mit der Schöpfungsgeschichte beginnt Aktion Genesis, nationale Polizeiaktion gegen Pädokriminalität in der Schweiz Genesis… …   Deutsch Wikipedia

  • Genesis — ([ˈgɛnezɪs], altgriechisch γένεσις Schöpfung, Entstehung, Geburt) bezeichnet: 1. Buch Mose, erstes Buch der Bibel, das mit der Schöpfungsgeschichte beginnt Genesis (Statistik), ein Datenbanksystem für die Amtliche Statistik Deutschlands Genesis… …   Deutsch Wikipedia

  • Genesis '88 — was a party promotion crew who threw some of the first acid house parties also known as raves in the United Kingdom from 1988 to 1992. It was founded during 1988 during the U.K s discovery of acid house. They were an organisation that staged acid …   Wikipedia

  • Genesis-1 — ist ein von Bigelow Aerospace gebauter Satellit der Genesis Reihe. Er dient zur Erprobung neuer Technologien zum Bau eines privaten Weltraumhotels. Die Hülle des Satelliten besteht aus mikrometeoritenbeständigen Kunststoffschichten, die es… …   Deutsch Wikipedia

  • Genesis 1 — ist ein von Bigelow Aerospace gebauter Satellit der Genesis Reihe. Er dient zur Erprobung neuer Technologien zum Bau eines privaten Weltraumhotels. Die Hülle des Satelliten besteht aus mikrometeoritenbeständigen Kunststoffschichten, die es… …   Deutsch Wikipedia

  • GENESIS — is a project maintained by the Women s Library at London Metropolitan University. It provides an online database and a list of sources with an intent to support research into women s history. Database The database consists of descriptions of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»