-
41 туманные места
adjgener. généralités fuyantes -
42 generality
generality [‚dʒenəˈrælɪtɪ]a. (gen pl) généralité f* * *[ˌdʒenə'rælətɪ]1) ( remark) généralité f2) ( majority) -
43 generally
generally [ˈdʒenərəlɪ]a. généralement• generally, the course is okay dans l'ensemble, le cours est bienb. ( = widely) [available] partoutc. ( = in general terms) to talk generally about sth dire des généralités sur qch* * *['dʒenrəlɪ]1) (widely, usually) en général, généralementit's generally best to wait — en général, il vaut mieux attendre
generally (speaking)... — en règle générale...
2) ( overall)3) ( vaguely) d'une manière générale -
44 généralité
généralité [zĵeeneeraalietee]〈v.〉♦voorbeelden: -
45 генерализиране
ср généralisation f, généralités fpl. -
46 общ
прил 1. commun, e; обща трапеза repas commun; общо дело cause commune; по общо съгласие d'un accord commun; имам нещо общо с avoir quelque chose de commun avec; обща избирателна листа liste commune; мат общ делител diviseur commun; общ знаменател dénominateur commun; юр общо право droit commun; 2. général, e, aux; от общ интерес d'intérêt général; по общото мнение на de l'opinion générale de; общо правило règle générale; обща мобилизация mobilisation générale; отговарям с общи думи répondre en termes généraux; 3. (който съдържа главното) général, e, aux; обща представа idée générale; общо впечатление impression générale; 4. (цял, цялостен, всеобщ) total, e, aux; global, e, aux; brut, e; общо и пълно разоръжаване désarmement total (général) et complet; обща раздуха ruine totale; обща продукция production globale (brute); обща сума somme globale; общ доход revenu brut; общи инвестиции investissements bruts; общо тегло poids brut; общ приход от представление recette brute d'un spectacle; 5. като съществително общото le commun; филос le général; живея от общото vivre sur le commun; от частното към общото du particulier au général а какво общо мога да имам с (някого или с нещо)? quoi de commun puis-je avoir avec (qn ou avec qch)? намирам общ език с някого trouver un langage commun avec qn; общ работник manњuvre m; обща работа gros travail; обща храна nourriture ordinaire; общи фрази (приказки) des généralités; общо взето en général, tout compte fait, en fin de compte. -
47 generalise
1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) généraliser2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) dire des généralités -
48 generalize
1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) généraliser2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) dire des généralités -
49 generality
1 ( general remark) généralité f ; to talk in/confine oneself to generalities parler de/s'en tenir à des généralités ;2 ( overall nature) caractère m général (of de) ;3 ( majority) (+ v sg ou pl) the generality of people/shareholders la plupart des gens/actionnaires ; the generality ( people at large) les gens en général. -
50 généralité
nf.1. ko‘pchilik, aksariyat hollarda2. umumiylik, birlik, bir xillik, hammaga oidlik3. pl. umumiy holat, hammaga ma'lum haqiqat (fikr, gap); s'en tenir aux généralités umumiy mulohazalar bilan chegaralanmoq4. moliya bo‘limi (Fransiyada). -
51 mluvit jen obecně
mluvit jen obecněse perdre dans de vagues généralités -
52 utápět se ve všeobecnostech
utápět se ve všeobecnostechse perdre dans de vagues généralitésTschechisch-Französisch Wörterbuch > utápět se ve všeobecnostech
-
53 généralité
n fgenel sözler◊Il ne dit que des généralités. — Hep genel sözler söylüyor.
-
54 промышленная среда
промышленная среда
-
[Интент]
промышленная среда (общий термин)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial environment (in general)
Environment where the manifold activities connected with the production of goods and services take place. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]FR
-
Стандартная степень загрязнения промышленной среды
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)] -
Непереработанная проба промышленной или окружающей среды...
[РМГ 78-2005 ГСИ] -
Многие помехи в промышленной окружающей среде случайны, в то время как частичные разряды..
[МЭК 60270]
Параллельные тексты EN-RU Material that withstands heavy-duty usage and most chemicals found in industrial environments.
[ABB]Материал оболочки предназначен для работы в тяжелых условиях, характеризуется стойкостью к воздействию большинства химических веществ, встречающихся в промышленной среде.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > промышленная среда
-
Стандартная степень загрязнения промышленной среды
-
55 Industrieumwelt
промышленная среда
-
[Интент]
промышленная среда (общий термин)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial environment (in general)
Environment where the manifold activities connected with the production of goods and services take place. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]FR
-
Стандартная степень загрязнения промышленной среды
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)] -
Непереработанная проба промышленной или окружающей среды...
[РМГ 78-2005 ГСИ] -
Многие помехи в промышленной окружающей среде случайны, в то время как частичные разряды..
[МЭК 60270]
Параллельные тексты EN-RU Material that withstands heavy-duty usage and most chemicals found in industrial environments.
[ABB]Материал оболочки предназначен для работы в тяжелых условиях, характеризуется стойкостью к воздействию большинства химических веществ, встречающихся в промышленной среде.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Industrieumwelt
-
Стандартная степень загрязнения промышленной среды
-
56 промышленная среда
промышленная среда
-
[Интент]
промышленная среда (общий термин)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial environment (in general)
Environment where the manifold activities connected with the production of goods and services take place. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]FR
-
Стандартная степень загрязнения промышленной среды
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)] -
Непереработанная проба промышленной или окружающей среды...
[РМГ 78-2005 ГСИ] -
Многие помехи в промышленной окружающей среде случайны, в то время как частичные разряды..
[МЭК 60270]
Параллельные тексты EN-RU Material that withstands heavy-duty usage and most chemicals found in industrial environments.
[ABB]Материал оболочки предназначен для работы в тяжелых условиях, характеризуется стойкостью к воздействию большинства химических веществ, встречающихся в промышленной среде.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промышленная среда
-
Стандартная степень загрязнения промышленной среды
-
57 industrial environment (in general)
промышленная среда
-
[Интент]
промышленная среда (общий термин)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial environment (in general)
Environment where the manifold activities connected with the production of goods and services take place. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]FR
-
Стандартная степень загрязнения промышленной среды
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)] -
Непереработанная проба промышленной или окружающей среды...
[РМГ 78-2005 ГСИ] -
Многие помехи в промышленной окружающей среде случайны, в то время как частичные разряды..
[МЭК 60270]
Параллельные тексты EN-RU Material that withstands heavy-duty usage and most chemicals found in industrial environments.
[ABB]Материал оболочки предназначен для работы в тяжелых условиях, характеризуется стойкостью к воздействию большинства химических веществ, встречающихся в промышленной среде.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrial environment (in general)
-
Стандартная степень загрязнения промышленной среды
-
58 industrial environments
промышленная среда
-
[Интент]
промышленная среда (общий термин)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial environment (in general)
Environment where the manifold activities connected with the production of goods and services take place. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]FR
-
Стандартная степень загрязнения промышленной среды
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)] -
Непереработанная проба промышленной или окружающей среды...
[РМГ 78-2005 ГСИ] -
Многие помехи в промышленной окружающей среде случайны, в то время как частичные разряды..
[МЭК 60270]
Параллельные тексты EN-RU Material that withstands heavy-duty usage and most chemicals found in industrial environments.
[ABB]Материал оболочки предназначен для работы в тяжелых условиях, характеризуется стойкостью к воздействию большинства химических веществ, встречающихся в промышленной среде.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrial environments
-
Стандартная степень загрязнения промышленной среды
См. также в других словарях:
généralités — ● généralités nom féminin pluriel Idées si générales qu elles sont plus ou moins vagues, sans lien avec le sujet ; lieux communs : Se perdre dans des généralités. ● généralités (synonymes) nom féminin pluriel Idées si générales qu elles sont plus … Encyclopédie Universelle
Generalites sur les machines electriques — Généralités sur les machines électriques Le but de cette page est d expliquer et de démontrer comment une machine électrique fonctionne et produit un couple. Sommaire 1 Circuit statique 2 Bilan des énergies 3 Circuit déformable ou dynamique … Wikipédia en Français
Generalites sur les voitures metallisees et modernisees — Généralités sur les voitures métallisées et modernisées Métallisation La métallisation d une Voiture de chemin de fer consiste à remplacer la caisse en bois ou semi métallique d origine par une caisse entièrement métallique en conservant le… … Wikipédia en Français
Généralités Sur Les Machines Électriques — Le but de cette page est d expliquer et de démontrer comment une machine électrique fonctionne et produit un couple. Sommaire 1 Circuit statique 2 Bilan des énergies 3 Circuit déformable ou dynamique … Wikipédia en Français
Généralités Sur Les Voitures Métallisées Et Modernisées — Métallisation La métallisation d une Voiture de chemin de fer consiste à remplacer la caisse en bois ou semi métallique d origine par une caisse entièrement métallique en conservant le diagramme d utilisation du véhicule. Le châssis étant… … Wikipédia en Français
Généralités sur les machines éléctriques — Généralités sur les machines électriques Le but de cette page est d expliquer et de démontrer comment une machine électrique fonctionne et produit un couple. Sommaire 1 Circuit statique 2 Bilan des énergies 3 Circuit déformable ou dynamique … Wikipédia en Français
Généralités sur les voitures métallisées et modernisées — Métallisation La métallisation d une Voiture de chemin de fer consiste à remplacer la caisse en bois ou semi métallique d origine par une caisse entièrement métallique en conservant le diagramme d utilisation du véhicule. Le châssis étant… … Wikipédia en Français
Généralités sur la grippe aviaire chez l'animal — Grippe aviaire chez l animal La forme clinique grave de la grippe aviaire était autrefois classée parmi les « pestes aviaires ». Elle a été renommée « infection à virus influenza hautement pathogène » suite à l identification… … Wikipédia en Français
Généralités sur la grippe chez l'animal — Grippe aviaire chez l animal La forme clinique grave de la grippe aviaire était autrefois classée parmi les « pestes aviaires ». Elle a été renommée « infection à virus influenza hautement pathogène » suite à l identification… … Wikipédia en Français
Généralités sur les machines électriques — Le but de cette page est d expliquer et de démontrer comment une machine électrique fonctionne et produit un couple. Sommaire 1 Circuit statique 2 Bilan des énergies 3 Circuit déformable ou dynamique 4 … Wikipédia en Français
CATALYSE - Généralités — Le terme catalyse a été forgé par Berzelius en 1835 pour désigner l’ensemble des effets chimiques produits par les catalyseurs. On appelle catalyseur «toute substance qui altère la vitesse d’une réaction chimique sans apparaître dans les produits … Encyclopédie Universelle