-
21 агар-агар
n1) gener. agar-agar, gélose (растительный студень)2) med. gélatine de Chine3) chem. librine4) photo. solution de gélose -
22 вверх
вверх дном перен. — sens dessus dessous
* * *en haut (придых.)вверх по реке́ — en remontant la rivière, en amont de la rivière
вверх по ле́стнице — en montant l'escalier
поднима́ться вверх — monter vt
смотре́ть вверх — regarder en haut
ру́ки вверх! — haut les mains!
вверх нога́ми — les jambes en l'air; les quatre fers en l'air (fam); перен. sens [sɑ̃] dessus dessous
••вверх дном — sens [sɑ̃] dessus dessous
* * *conj.gener. en haut, (чем-л.) en dessus (Prendre le morceau de film qui a été coupé et le mettre sur une table, gélatine en dessus.) -
23 взрывчатая желатина
adjeng. gélatine détonante -
24 гиперсенсибилизированная желатина
Dictionnaire russe-français universel > гиперсенсибилизированная желатина
-
25 глутин
nmed. gélatine -
26 гремучий студень
adjeng. dynamite explosible, gélatine détonante, huile explosive, plastic -
27 динамит
м.dynamite fвзрыва́ть динами́том — dynamiter vt
* * *n1) gener. dynamite2) eng. gélatine détonante -
28 желатина
nmetal. gélatine -
29 животный клей
-
30 загубленная желатина
adjeng. gélatine durcieDictionnaire russe-français universel > загубленная желатина
-
31 коагуляция желатины
n -
32 неотверждённый желатин
adjindustr. gélatine non durcieDictionnaire russe-français universel > неотверждённый желатин
-
33 обезвоженная желатина
adjeng. gélatine séchéeDictionnaire russe-français universel > обезвоженная желатина
-
34 окрашивание желатины
ncinema.equip. coloration de la gélatine (action de colorer)Dictionnaire russe-français universel > окрашивание желатины
-
35 отверждённый желатин
adjindustr. gélatine durcieDictionnaire russe-français universel > отверждённый желатин
-
36 подкрашивание желатины
ncinema.equip. teinture de la gélatineDictionnaire russe-français universel > подкрашивание желатины
-
37 покрытый желатиной
-
38 покрытый желатином
-
39 размягчение желатины
Dictionnaire russe-français universel > размягчение желатины
-
40 раствор желатины
neng. (водный)(фотографической) solution de gélatine
См. также в других словарях:
Gelatine — Gélatine Pour les articles homonymes, voir Gélatine (homonymie). La gélatine est une substance solide translucide, transparente ou légèrement jaune, presque sans goût et sans odeur, obtenue par l ébullition prolongée de la peau animale et des… … Wikipédia en Français
gélatine — [ ʒelatin ] n. f. • 1611; it. gelatina ♦ Substance protidique obtenue à partir du collagène des tissus animaux soumis à l action prolongée de l eau bouillante. Feuilles de gélatine alimentaire. Les gélatines sont des supports utilisés en… … Encyclopédie Universelle
gélatiné — gélatine [ ʒelatin ] n. f. • 1611; it. gelatina ♦ Substance protidique obtenue à partir du collagène des tissus animaux soumis à l action prolongée de l eau bouillante. Feuilles de gélatine alimentaire. Les gélatines sont des supports utilisés en … Encyclopédie Universelle
Gelatine — Gelatine, seiner, glasheller, farbloser oder gelblicher, geschmack und geruchloser Leim aus Knorpel, Knochen oder Hautabfällen, findet in der Firnis und Kittfabrikation, ferner in den Konditoreien und der seinen Küche Verwendung, bisweilen auch… … Lexikon der gesamten Technik
gélatiné — gélatiné, ée (entrée créée par le supplément) (jé la ti né, née) adj. Enduit de gélatine. • Photoglyptie, invention de Woodbury, dont les épreuves, rivalisant avec les plus belles photographies, s impriment aux encres de Chine gélatinées et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gelatine — er et geleringsmiddel, der består af protein. Det anvendes til at gøre vandige levnedsmidler tykkere. Gelatine kan fremstilles ud fra collagen fra sener, knogler og hud og er velkendt under navnet husblas … Danske encyklopædi
gelatine — 1713, from Fr. gélatine (17c.) clear jelly like substance, fish broth, from It. gelatina, from gelata jelly, from gelare to jell, from L. gelare to freeze (see COLD (Cf. cold) (adj.)), + chemical suffix INE (Cf. ine) (2). Spelling without the… … Etymology dictionary
Gelatine — »Knochenleim, Gallert«: Das Wort wurde im 19. Jh. eingedeutscht aus nlat. gelatina, einer Bildung zu lat. gelatus »gefroren, erstarrt« (vgl. ↑ Gelee). – Dazu das in der chemischen Industrie gebräuchliche Kurzwort Gel »gallertartig ausgeflockter… … Das Herkunftswörterbuch
Gelatine — Gel a*tine, n. Same as {Gelatin}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gelatine — gelatine. См. желатин. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Gelatine — (franz., spr.sche , von geler, »gefrieren«), sehr reiner, farb , geruch und geschmackloser Knochenleim (s. Leim). Gelatina Carragaheen, irländische Moosgallerte, wird bereitet, indem man 1 Teil Carragaheen mit 40 Teilen Wasser 1/2 Stunde im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon