-
41 EKG-kofta
substantiv1. EKG-trøje, som skaber tryghed for personer med dårligt hjerteEKG-koftan tar du på över dina vanliga kläder. Den mäter hjärtats aktivitet och skickar trådlöst informationen vidare till din läkare. Är det något fel går larmet
EKG-trøjen tager du på ovenpå dit almindelige tøj. Trøjen måler hjertets aktivitet og sender trådløst indformationen videre til din læge. Hvis der er noget galt, så går alarmen
-
42 Malmbanan
egennavnMalmbanan är namnet på den järnväg som går från norska Narvik i norr till svenska Luleå i söder
Malmbanen er navnet på den jernbane, der går fra norske N. i nord til svenske L. i syd (strækningen fra Narvik til grænsen kaldes også Ofotbanen)
-
43 Rödlistan 2010
egennavn1. rødliste 2010, liste over bl.a. truede arterRödlistan är en redovosning av hur det går för Sveriges djur, växter och svampar
Rødlisten er en redegørelse for hvordan det går med dyr, planter og svampe i Sverige
I Rödlistan kan man ta reda på vilka arter som dött ut från Sverige (RE=nationellt udtdöd)
I den nationale rødliste kan man finde frem til hvilke arter der er uddøde
-
44 afrikanska
substantivGår svenska killar ut med afrikanskor?
Går svenske mænd i byen med afrikanske kvinder?
-
45 aktuell
adjektiv1. aktuel, interessant lige nu, som gælder nuSåg du Aktuellt i går kväll?
Så du A. i går aftes? (A., nyhedsprogram i SVT)
-
46 an
adverbium1. an m.m.M. gik frem og tilbage på perronen, mens hun ventede på P. (P., skånsk regionaltog)
Det går an, det er i orden
Kom an!
Kom an!
-
47 arv
substantivVårt nationella arv - vad sjutton är det?
Vores nationale arv - vad pokker er det?
Lade gå i arv, efterlade
-
48 babybio
substantiv1. babybio, forestilling i biografen, hvor man må medbringe spædbørnNär den moderna mamman går på babybio (barnvagnsbio, bebisbio, spädbarnsbio) får spädbarnet fin stimulans
Når den moderne mor går i babybiografen, bliver spædbarnet stimuleret på en god måde
-
49 bakåt
adverbium1. bagud2. tilbageBarndomsminnen som går långt bakåt i tiden - kan man lita på dem?
Barndomserindringer, der går langt tilbage i tiden - kan man stole på dem?
bakåtlutad; bakåtriktad; bakåtvänd
tilbagelænet; bagudrettet; bagvendt
Gå tilbage, udvikle sig negativt
Tænke på det, der er sket tidligere/for længe siden
-
50 basta
I verbum II interjektion1. basta!, så er det nok!, så er det godt! m.m.Du går och lägger dig nu och därmed basta!
Nu går du øjeblikkelig i seng og ikke mere snak!
-
51 bild
substantiv1. billede, foto, tegning m.m.I går havde E. et virkeligt fedt billede på forsiden
2. billede, forestilling, tanke, idé3. sindbillede, tegnfärgbild; stjärnbild; världsbild
farvebillede; stjernebillede; verdensbillede
Finnas (vara) med i bilden: Det finns ju pengar med i bilden
Være med inde i billedet, dreje sig om: Det drejer sig jo også om penge
Komma in i bilden: Och var nånstans kommer vi in i bilden?
Begynde at blive vigtig i sammenhængen: I hvilken sammenhæng har vi noget med sagen at gøre?
Negativ bild, positiv bild
Negativ, positiv (foto)
Film, TV, video
-
52 blick
substantiv1. blik, øjekast2. blik (i overført betydning), evne til at forstå og tolke3. om udtryk i øjnene, følelser, indstilling m.m.Vad är det med Kajsa? Hon går runt med en sorgsen blick i ögonen
Hvad er der i vejen med K.? Hun går rundt med et bedrøvet udtryk i øjnene
kännarblick; sängkammarblick; örnblick
kenderblik; sovekammerblik; ørneblik
Kasta en blick på någon/något
Kigge (se) et kort øjeblik på nogen/noget
Rikta blicken mot någon/något
Rette blikket mod nogen/noget
Inte kunna slita blicken från något/något
Ikke kunne holde op med at kigge, fordi nogen/noget er yderst interessant, smukt m.m.
-
53 blå
adjektiv1. blåDe blå, de blå männen, di blå, gossar i blått, killar i blåbyxor m.m.
Politiet (udtryk med blå ref. ofte til politiet)
Kalle går runt med ett blått öga, undrar hur han har fått det?
K. går rundt med et blåt øje, gad vide hvordan det er gået til?
2. uendelig, evig, fjern3. højredrejet, konservativ4. dum, tåbelig, idiotisk (hverdagssprog/slang)Vår magister är så jävla blå!
Vores lærer er skidedum!
djupblå; duvblå; ljusblå; mörkblå
dybblå; dueblå; lyseblå; mørkeblå
Sväva i det blå, vara helt i det blå
Ikke forstå, hvordan det forholder sig i virkeligheden
-
54 bokning
substantiv1. bestillingResebyrån har redan fått in många bokningar under januari och februari som gäller höst- och julresor
Rejsebureauet har allerede fået mange bestillinger her i januar og februar, som gælder efterårs- og julerejser
avbokning; biljettbokning; platsbokning
afbestilling; billetbestilling; pladsbestilling
-
55 broiler
substantiv1. broiler, slagte- eller grillkylling (kogekunst, mad m.m.)2. person der 'opfedes' til en politisk/idrætslig karriere -
56 bära
uregelmæssigt verbum1. bære, holde i noget2. bære, have med (fx i lommen)E. bærer altid kniv (har en kniv i bæltet/i lommen)
Hun bar på en tung koffert, havde en tung taske med
3. bære, have på (om fx tøj, smykker)4. holde5. bære, føre (et sted hen)Det går rigtig skidt for hele familien, det går ned ad bakke med dem
Bære et navn, hedde noget
Bære frugt, lykkes, blive realiseret
Det traf sig så uheldigt, at regnen begyndte at styrte ned
Vart bär det hän?
Hvor er du/I på vej hen?; Hvad er der ved at ske?; Hvordan mon det her vil ende?
-
57 dans
substantiv1. dansEngelsk vals är en vacker och elegant dans, men det är inte alla som klarar av att dansa den
Engelsk vals er en smuk og elegant dans, men det er ikke alle, der kan mestre den
2. fest (hvor man danser), balPå lördag är det dans (dansis, danskalas) på Amiralen
gammeldans; långdans; magdans
folkedans; kædedans; mavedans
-
58 defilering
substantiv1. defileringNär begravningsdeltagare (begravningsgäster) går fram till kistan för att ta avsked med den döda (döde) kallas det för defilering
Når begravelsesdeltagere (begravelsesgæster) går forbi kisten for at tage afsked med den døde, kaldes det for defilering
-
59 denna
pronomen1. den, denneDenne løsning er den bedste (obs!!! den dobbelte bestemte form i det svenske eks.!!!)
Den mand er den samme, der ringede på døren i går
Detta låter inte bra!
Dette lyder ikke godt!
-
60 division
substantiv1. division, militær enhed (militær)2. division (også i overført betydning) (sport, spil og leg)Klubben arbejder for at kunne rykke op i 1. division
Ett galleri i den högre divisionen (division ett)!
Et meget trendy galleri!
B. arbejder hos V. i afdelingen for personbiler
4. division, delingsregning (matematik, algebra, geometri)Om man delar 15 (femton) med 3 (tre) går divisionen jämnt ut och ger 5 (fem) till resultat
Hvis man dividerer 15 med 3, så går delingen lige op, og det giver 5
5. bruges om planter, svampe, alger og bakterierVäxtriket indelas i divisioner och består av två huvuddelar, bryofyter och kärlväxter
Planteriget inddeles i divisioner og består af to hoveddele, bryofyter og karplanter
См. также в других словарях:
gar — gar … Kölsch Dialekt Lexikon
gar — gar … Deutsch Wörterbuch
Gar — Gar, adj. et adv. welches eigentlich zubereitet, fertig, bedeutet, und am häufigsten als ein Nebenwort gebraucht wird. 1. Eigentlich, zubereitet, fertig; wo es doch nur noch in einigen Lebensarten und Handwerken vorkommt. Gares Eisen, im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Garðabær — Basisdaten Staat: Island Region: Höfuðborgarsvæðið Wahlkreis … Deutsch Wikipedia
Garður — Basisdaten Staat: Island Region: Suðurnes Wahlkreis … Deutsch Wikipedia
Garðabær — Escudo … Wikipedia Español
Garðabær — Garðabær, Iceland Location in IcelandPopulation Total (2008) 10,272Postal codes210 ndash;212 [http://www.gardabaer.is/ Municipal website] Garðabær is a municipality in the Greater Reykjavík area of Iceland. As of 2008, its population was… … Wikipedia
Garðabær — Garðabær … Wikipédia en Français
gar — gar̃ interj., gar 1. kar, gir, dar (kartojant nusakomas girgsėjimas, gargaliavimas): Gar gar gargščioja žąsys, kad kas pabaido Š. | Gar̃ gar̃ gargia jau visiškai senis Š. Teip ilgai man bepasakojant, pradėjo klausytojai gar gar knarkti M.Valanč.… … Dictionary of the Lithuanian Language
Gar — Gar, n. [Prob. AS. g[=a]r dart, spear, lance. The name is applied to the fish on account of its long and slender body and pointed head. Cf. {Goad}, {Gore}, v.] (Zo[ o]l.) (a) Any slender marine fish of the genera {Belone} and {Tylosurus}. See… … The Collaborative International Dictionary of English
gar — ¹gar 1. durch, durchgebacken, durchgebraten, fertig [gekocht/gebacken]. 2. aufgebraucht, ausgegangen, nicht mehr verfügbar, zu Ende; (geh.): aufgezehrt; (ugs.): alle. ²gar 1. absolut, einfach, ganz und gar, rundherum, schlechthin, schlicht,… … Das Wörterbuch der Synonyme