-
1 évidence
f. (de evidentia, de videre "voir") очевидност, сигурност, положителност; se mettre en évidence излизам налице, наяве; se rendre а l'évidence най-накрая приемам това, което е неоспорим факт; съгласявам се с неоспорим факт. Ќ Ant. improbabilité, incertitude. -
2 prévoir
v.tr. (lat. prњvidere, d'apr. voir) предвиждам, предугаждам, отгатвам. -
3 vidéo
adj.inv. et f. (angl. video, du lat. video "je vois", de videre "voir") видео; cassette vidéo видеокасета; jeu vidéo видеоигра; signal vidéo видеосигнал; f. видео, видеотехника. -
4 vidéo-
(съставна част на сложни думи) от латински videre "виждам". -
5 visa
m. (lat. visa "choses vues", plur. neutre de visus, p. p. de videre "voir") виза, заверка; visa d'entrée входна виза; visa de transit транзитна виза. Ќ visa sanitaire санитарен сертификат; visa de censure разрешение от цензурата (за филм); donner son visa давам одобрението си. -
6 viser1
v. (lat. pop. °visare, class. visere, intensif de videre "voir", supin visum) I. v.tr. dir. 1. целя, меря, прицелвам се; viser1 qqn. avec un fusil прицелвам се към някого с пушка; 2. прен. стремя се към, домогвам се до, целя; viser1 la députation стремя се към депутатско място; 3. разг. гледам; 4. засягам, отнасям се до; cette remarque vise tout le monde тази забележка се отнася до всички; II. v.tr.ind. viser1 а 1. стремя се, насочвам се към; имам за цел; 2. целя се (с оръжие); il vise au cњur той се цели в сърцето; III. v. intr. 1. насочвам към цел, прицелвам се; viser1 bien avant de tirer прицелвам се добре преди да стрелям; 2. в съчет. viser1 moins haut, plus haut имам по-скромни, по-големи амбиции. -
7 visible
adj. (lat. visibilis, de videre "voir") 1. видим; étoiles visibles а l'њil nu звезди, видими с просто око; visible au microscope видим с микроскоп; 2. прен. очевиден, явен; avec un plaisir visible с явно удоволствие; progrès visible явен напредък; il est visible que видно е, че; 3. m. видимото; 4. être visible мога да приемам гости; est-il visible може ли да ме приеме; ne pas être visible не приемам гости; 5. облечен съм добре; je ne suis pas visible не съм облечен подходящо. Ќ Ant. invisible, caché, secret; douteux. -
8 visuel,
le adj. et m. (lat. médiév. visualis, rac. videre "voir") 1. зрителен; champ visuel, физ. зрително поле; trouble visuel, зрително смущение; mémoire visuel,le зрителна памет; 2. визуален, графичен; 3. m. компютърен екран, дисплей (препоръчва се вм. display) 4. тема на рекламен видеоклип. -
9 voir
v. (lat. videre) I. v. intr. виждам; ne plus voir ослепявам; regarder sans voir гледам без да виждам; voir distinctement виждам ясно; voir au loin виждам надалече, имам добро зрение; ne pas voir plus loin que le bout de son nez не виждам по-далече от носа си; II. v. tr. dir. 1. виждам, гледам; voir qqch. de ses propres yeux виждам нещо със собствените си очи; que vois-je? какво виждам? (при учудване); demander а voir les cartes d'un joueur искам да видя картите на играч; laissez-moi voir le cadeau позволете ми да видя подаръка; voir l'avenir виждам бъдещето; je la vois qui vient виждам я да идва; 2. виждам, свидетел съм на нещо, гледам; voir un film гледам филм; voir un pays виждам, посещавам страна; voir Naples et mourir виж Неапол и умри!; c'est une chose а voir това е нещо, което заслужава да се види; 3. съзирам, забелязвам; j'ai vu des fautes dans ce texte забелязах грешки в този текст; c'est une fille de celles qu'on ne voit pas това момиче е от тези, които хората не забелязват; 4. преглеждам (болен); le médecin vient voir le malade лекарят идва да прегледа болния; 5. посещавам, виждам; venez me voir demain елате да ме видите утре; aller voir qqn. отивам да посетя някого; 6. разглеждам, опознавам, виждам, изучавам; voyons un peu cette affaire я да проучим, да видим тази работа; 7. interj. впрочем, ами, хей, хайде; voyons voir! ами я да видим; voyons, qu'est-ce qui vous prend! хей, какво ви става!; un peu de calme, voyons! хайде малко по-спокойно!; 8. разбирам, схващам; vous voyez ce que je veux dire разбирате какво искам да кажа; ah, je vois! а, разбирам!; 9. смятам, намирам, преценявам; si vous n'y voyez pas d'inconvénient ако не смятате, че ще има пречки; III. v. tr. ind. voir а (+ inf.) съблюдавам за това да, наблюдавам, мисля за това да; il faudrait voir а voir разг. би трябвало да внимаваме, да сме по-внимателни; il faudrait voir а ne pas le rencontrer би трябвало до гледаме да не го срещаме; voir а ce que съблюдавам да, грижа се да, гледам да; se voir 1. виждам се; se voir dans un miroir виждам се в огледало; cela se voit de loin това се вижда отдалече; 2. виждаме се; 3. посещаваме се, ходим си на гости; 4. смятам се, считам се; il se voyait perdu той се смяташе за изгубен; 5. срещам се; cet instrument se voit encore dans les campagnes този инструмент се среща още в селата. Ќ voir le jour раждам се; появявам се (за предмет); voir la paille dans l'њil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien виждам сламката в чуждото око, а не виждам гредата в своето; se faire voir показвам се (за човек); je voudrais vous y voir! бих искал да ви видя ако сте на моето място!; а voir ако се съди по; cela n'a rien а voir avec това няма нищо общо с; cela se voit tous les jours това става често; il verra de quel bois je me chauffe ще види той къде зимуват раците; en faire voir de belles давам някому да разбере; faire voir показвам; il se voit que става, случва се; voir du pays пътувам; j'en ai vu bien d'autres колко съм ги виждал такива; виждал съм и по-лошо; laisser voir откривам, показвам; ils ne peuvent pas se voir те не могат да се гледат (понеже се мразят); ni vu ni connu разг. ни чул, ни видял; ни лук ял, ни лук мирисал; pour voir за опит; voir clair ясно разбирам; voir de bon (de mauvais) њil гледам с добро око (с лошо око); voir loin виждам отдалеч нещата, предвиждам ги; voir faire свидетел съм на нещо; voir tout en beau всичко виждам в розово; voir venir qqn. разг. предусещам, отгатвам намеренията на някого.
См. также в других словарях:
VIDERE — apud Spartianum, in Hadriano. c. 10. quum qegros milites in hospitiis suis videret: visere est. Sic videri Princeps et videre dicebatur. Et videbatur quidem ab omnibus togatis, qui officia faciebant et matutinis salutationibus ave suum portabant … Hofmann J. Lexicon universale
videre — index witness (have direct knowledge of) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
videre — vi|de|re adv.; toget kører ikke videre; og så videre (fork.: osv.); uden videre … Dansk ordbog
Suser Videre — Infobox Album | Name = Suser videre Type = Album Artist = deLillos Released = 2006 Genre = Rock Label = Sonet| Suser videre is the eleventh studio album by Norwegian rock band deLillos. Since they re united the original line up from 1985, they… … Wikipedia
Terram videre. — См. Берег виден … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Oculis videre. — См. Видеть собственными глазами … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Per nebulam aliquid videre. — См. Туман напустить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Dominum plurimum videre in rebus suis. — См. Хозяйский глаз смотрок! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
uden videre — u|den vi|de|re u|den vi|de|re … Dansk ordbog
qui ignorat quantum solvere debeat, non potest improbus videre — /kway ignorat kwontam solvariy debiyat, non powtast improwbas vidiriy/ He who does not know what he ought to pay, does not want probity in not paying … Black's law dictionary
Qui ignorat quantum solvere debeat, non potest improbus videre — He who does not know how much he ought to pay, cannot seem dishonest (if he refuses to pay) … Ballentine's law dictionary