-
21 take over
1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) prevzeti; prevzem2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) prevzeti* * *transitive verb prevzeti (namesto koga, po kom) (službo, dolžnost, odgovornost); prepeljati; (telefon) zvezati (to z); intransitive verb politics prevzeti vladanje, vlado; vzeti stvar (položaj) v roke, prevzeti iniciativo -
22 get over
1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) preboleti2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) prenesti3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) narediti konec* * *transitive verb & intransitive verb premagati, preboleti; narediti konec; pridobiti, pregovoriti koga; zvito izvršiti -
23 go over
1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) pregledati2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) ponoviti3) (to list: He went over all her faults.) pregledati4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) narediti vtis* * *intransitive verb pregledati; ponoviti; colloquially uspešno opraviti; narediti vtis -
24 talk over
(to discuss: We talked over the whole idea.) pretresti* * *transitive verb pretresati, prediskutirati ( a plan — načrt); pregovoriti, pridobiti (koga) z nagovarjanjemhe wanted to leave the party, but they talked him out — hotel je zapustiti stranko, pa so ga pregovorili -
25 tip over
(to knock or fall over; to overturn: He tipped the lamp over; She put the jug on the end of the table and it tipped over.) prevrniti* * *transitive verb & intransitive verb prevrniti (se) -
26 all over
1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) po dolgem in počez2) (finished: The excitement's all over now.) končan3) (everywhere: We've been looking all over for you!) povsod -
27 put over
1.transitive verb slanguspešno opraviti, dobro izpeljati; zagotoviti uspeh (filmu itd.); (zlasti juridically) odložiti, preložiti (zadevo);2.intransitive verb nauticalprepeljati se čezto put o.s. over — uveljaviti seto put it over on — naprtiti komu kaj, nasankati koga -
28 head over heels
1) (completely: He fell head over heels in love.) do ušes2) (turning over completely; headfirst: He fell head over heels into a pond.) na glavo -
29 bowl over
(to knock down: I was bowled over in the rush for the door; His generosity bowled me over.) podreti* * *transitive verb prekucniti, podreti; colloquially spraviti iz ravnotežja, osupiti -
30 hand over
(to give or pass; to surrender: We know you have the jewels, so hand them over; They handed the thief over to the police.) predati komu kaj* * *transitive verb predati komu kaj, odstopiti komu kaj; military predati poveljstvo, zaloge komu drugemu -
31 make over
((American) to change something or turn it into something else: They made over the room as an office; The plastic surgeon made her face over.) predelati* * *transitive verb predati, zapustiti, voliti komu kaj (to komu); American predelati (obleko), prenoviti (hišo) -
32 slip over
transitive verb preiti, izpustitito slip over some items — preiti, izpustiti nekaj točkto slip a thing over on s.o. American slang prekaniti, prelisičiti koga -
33 stand over
(to supervise closely: I have to stand over him to make him do his schoolwork.) gledati pod prste* * *intransitive verb biti odgoden (odložen) (to na); odložiti se, preložiti se, odgoditi se; obležati, čakati -
34 stop over
to make a stay of a night or more: We're planning to stop over in Amsterdam (noun stop-over) prenočiti* * *intransitive verb American prekiniti potovanje, zaustaviti se -
35 switch over
transitive verb preklopiti; prenesti (zanimanje) (from... to z ene stvari na drugo) -
36 think over
(to think carefully about; to consider all aspects of (an action, decision etc): He thought it over, and decided not to go.) premisliti* * *transitive verb & intransitive verb premisliti -
37 throw over
transitive verb zavreči, (o)pustiti, zapustitito throw over a friend (a lover) — pustiti na cedilu, zapustiti prijatelja (ljubimca) -
38 warmed-over
1) (warmed up or heated again: warmed-over soup.) pogret2) ((of a story, idea etc) that has been heard many times before so that it is no longer interesting or relevant.) pogret* * *[wɔ:mdóuvə]adjectiveAmerican pogret (jedi itd.)warmed-over cabbage figuratively pogreto zelje (stara zgodba) -
39 have the edge on/over
(to have an advantage over: he had the edge over his opponent.) imeti (neznatno) prednost -
40 left over
(not used; extra: When everyone took a partner there was one person left over; We divided out the left-over food.) presežek, ostanek
См. также в других словарях:
Over (Drake song) — Over Single by Drake from the album Thank Me Later Released March 8, 2010 … Wikipedia
Over — O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space or… … The Collaborative International Dictionary of English
Over again — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over against — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over and above — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over and over — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over and Over — may refer to: Songs Over and Over (The Dave Clark Five song) Over and Over (Every Little Thing song) Over and Over / ELT Songs from L.A. , another version of the single Over and Over (Hot Chip song) Over and Over (Madonna song) Over and Over… … Wikipedia
Over & Torpedo Girl — OVER and Torpedo Girl are two characters in the anime/manga Bobobo bo Bo bobo. They both share the same body.OVER OVER (オーバー Ōbā ) is the ruthless third member of Four Heavenly Kings /Chrome Dome Empire Big 4, the four elite members of Tsuru… … Wikipedia
Over the Limit (2011) — Promotional poster featuring The Miz and Daniel Bryan Tagline(s) The Most Stimulating Event On TV … Wikipedia
Over There (Fringe) — Over There Fringe episode … Wikipedia
Over the Limit (2010) — Over the Limit Promotional poster featuring Edge Theme song(s) Crash by Fit For Rivals[1] … Wikipedia