Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

gå+ud+med+én

  • 21 aderlass

    Aderlass m, - sse Med кръвопускне.
    * * *
    der,... sses... дsse кръвопускане.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aderlass

  • 22 aktivieren

    aktivieren sw.V. hb tr.V. активизирам, раздвижвам, ускорявам; Med den Kreislauf aktivieren активирам кръвообращението.
    * * *
    tr активизирам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aktivieren

  • 23 akut

    akút adj 1. неотложен, спешен; 2. Med акутен, остър.
    * * *
    a F остър, силен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > akut

  • 24 anstecken

    án|stecken sw.V. hb tr.V. 1. Med заразявам (auch übertr); 2. забождам (брошка, цвете някому); слагам (пръстен някому); 3. запалвам (цигара, свещ); подпалвам (сграда); jmdn. mit seinem Lachen anstecken заразявам някого със смеха си; sich bei jmdm. mit etw. (Dat) anstecken заразявам се от някого с нещо; sich (Dat) eine Zigarette anstecken запалвам си цигара.
    * * *
    tr 1. забождам; 2. запалвам, подпалвам; 3. заразявам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anstecken

  • 25 ansteckung

    Ánsteckung f, -en Med зараза, инфекция.
    * * *
    die, -en зараза.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ansteckung

  • 26 anzeichen

    Ánzeichen n, - признак; Med симптом.
    * * *
    das, - признак, белег; предзнаменование;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anzeichen

  • 27 armbinde

    Ármbinde f 1. отличителна лента (на ръкав); 2. Med превръзка (за придържане на ръката).
    * * *
    die, -n лента на ръкав;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > armbinde

  • 28 ausfluss

    Ausfluss m, Ausflüsse 1. оттичане, изтичане; 2. o.Pl. Med течение; 3. улей (място) за оттичане, отточна тръба; 4. geh резултат, следствие; der Ausfluss der Wanne отточната тръба на ваната.
    * * *
    der,...sses,...ьsse 1. оттичане 2. улей; 3. мед течение; 4. лит резултат.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ausfluss

  • 29 ausrenken

    aus|renken sw.V. hb tr.V. Med изкълчвам.
    * * *
    1. изкълчвам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ausrenken

  • 30 aussatz

    Aussatz m o.Pl. Med проказа, лепра.
    * * *
    der проказа.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aussatz

  • 31 ausschlag

    Ausschlag m, Ausschläge 1. Med обрив; 2. o.Pl. отклонение, амплитуда (на магнитна стрелка); 3. решаващ момент; einen Ausschlag am Gesicht bekommen изривам се по лицето; das war der Ausschlag für den Sieg това беше решаващият момент за победата.
    * * *
    der, " е 1. обрив, изрив ( по кожата); 2. люлеене (на махало); колебание, отклонение (на стрелка); оп den = geben решаващ е.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ausschlag

  • 32 austragen

    aus|tragen unr.V. hb tr.V. 1. разнасям (поща, пратки); 2. довеждам до разрешение, изглаждам (спор, конфликт); 3. Med износвам (дете); 4. Sp организирам и провеждам състезания; die Streitigkeiten untereinander austragen уреждаме споровете помежду си.
    * * *
    * tr 1. разнасям (писма); 2. доносвам (дете); 3. решавам, разрешавам (спор, конфликт); сп провеждам (състезание).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > austragen

  • 33 auswerfen

    aus|werfen unr.V. hb tr.V. 1. произвеждам (определено количество от нещо); 2. хвърлям (въдица, мрежа, котва); 3. изхвърлям (лава); 4. Med храча; 5. определям, отделям, отпускам (премия).
    * * *
    * tr 1. изхвърлям, хвърлям; 2. изкопавам (яма); 3. отпускам (сума); 4. храча (кръв и пр.).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auswerfen

  • 34 auswuchs

    Auswuchs m, Auswüchse 1. Med израстък; 2. meist Pl. извращение, крайност.
    * * *
    der, -e израстък прен извращение; крайност;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auswuchs

  • 35 auswurf

    Auswurf m, Auswürfe 1. meist Sg. Med храчка; 2. Geol изхвърлена маса, лава; 3. o.Pl. pejor измет.
    * * *
    der, -e 1. прен измет 2. храчка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auswurf

  • 36 bandwurm

    Bándwurm m Zool Med тения, панделковиден глист, плосък червей.
    * * *
    der, -er тения.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bandwurm

  • 37 bausch

    Bausch m, Bäusche 1. валмо; 2. Med тампон; etw. (Akk) in Bausch und Bogen ablehnen, verurteilen отхвърлям нещо напълно (изцяло).
    * * *
    der, -e валмо, меко кълбо; тампон; in = und Bogen изцяло, без уговаряне на подробности;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bausch

  • 38 befund

    Befúnd m, -e данни, резултат (от изследване, от експертиза); заключение; ein negativer/ positiver Befund отрицателен/положителен резултат (от изследване); der ärztliche Befund лекарското заключение; Med ohne Befund, Abk o. B. без особености, Abk б. о. (при резултати от медицински изследвания).
    * * *
    der, -e резултат от изследване, констатация.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > befund

  • 39 behandeln

    behándeln sw.V. hb tr.V. 1. държа се, отнасям се към някого (добре, зле); 2. обслужвам (машина); 3. разглеждам, разработвам, третирам (въпрос, проблем); обсъждам; 4. Med лекувам; обработвам, третирам (рана); 5. Tech, Chem обработвам, третирам; der behandelnde Arzt лекуващият лекар; jmdn. wie ein kleines Kind behandeln отнасям се към някого като към малко дете; Holz mit Lack behandeln обработвам дърво с лак.
    * * *
    tr 1. e-n gut, schlecht = отнасям се добре, зле с нкг; 2. лекувам 3. разглеждам (въпpoс); 4. mex обработвам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > behandeln

  • 40 belag

    Belág m, Beläge 1. тънък (защитен) пласт (върху нещо); настилка (на под, на улица); 2. Med налеп; 3. o.Pl. колбас, сирене и др. върху сандвич; плодове или крем, с които се покрива торта; 4. Tech облицовка, обшивка, покривка; seine Zunge hat einen weißen Belag езикът му е обложен.
    * * *
    der, -e и -e 1. тънък пласт; мед налеп; 2. шунка и пр. върху хляб; 3. постилка, настилка (на нщ).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > belag

Страницы

См. также в других словарях:

  • Med-Peds — or Combined Internal Medicine Pediatrics is a medical specialty which trains its doctors to be board certified in both Internal Medicine and Pediatrics. After medical school, doctors typically train for four years dividing time equally between… …   Wikipedia

  • MED TV — is an International Kurdish satellite TV station with studios in London, England and Denderleeuw, Belgium. MED TV broadcast programs mainly in six languages, Kurdish (Sorani and Kurmanji dialects), Zaza, English, Arabic, Assyrian and Turkish. MED …   Wikipedia

  • Med Hondo — Born Mohamed Abid Hondo May 4, 1936 (1936 05 04) (age 75) Atar, Mauritania Occupation film director, producer, screenwriter, actor and voice actor …   Wikipedia

  • Med-Fi — Sommaire 1 Introduction 1.1 La med fi et ses « grands frères » 2 Origine 2.1 Influences …   Wikipédia en Français

  • Med ziani — Saltar a navegación, búsqueda Med Ziani (Mohamed Ziani) es un cantante, compositor, multinstrumentista y productor, procedente del Rif al Norte de Marruecos, y actualmente residente en España. Lleva varios Años haciendo Musica Soul Jazz Groove y… …   Wikipedia Español

  • Med Airlines — IATA ICAO Callsign Founded Hubs Mohammed V International Airport Fleet size …   Wikipedia

  • med — mȇd m <G mȅda> DEFINICIJA 1. pčel. sladak gust sok što ga pčele tvore od nektara koji skupljaju na cvjetovima [bagremov med; livadski med; med od maslačka (maslačkov med); šumski med] 2. pren. slast, ugoda FRAZEOLOGIJA (imati) kao ciganka… …   Hrvatski jezični portal

  • Med Hondo — Med Hondo, de son vrai nom Abib Mohamed Medoun Hondo, est un réalisateur et acteur français né le 4 mai 1936 à Ain Beni Mathar (ex berguent Maroc)[1]. Mais, bien plus que son visage, c est sa voix qui est célèbre, car il double Eddie Murphy dans… …   Wikipédia en Français

  • Med-View Airline — IATA VL ICAO MEV Callsign MED VIEW Founded 2005 Hubs Murtala Muhammed International Airport Fleet size 2 …   Wikipedia

  • Med Airways — IATA 7Y ICAO MED Callsign FLYING CARPET …   Wikipedia

  • Med-Arb — Le Med arb est un mode alternatif de résolution des conflits qui consiste à prévoir un arbitrage en cas d échec de la médiation. Ce mode est critiqué par la Chambre professionnelle de la médiation et de la négociation, qui le répertorie parmi les …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»