-
1 funny
sjov -
2 სახუმარო
sjov, skæg -
3 skoj
I substantiv1. sjov, spøg, drilleriE. forstår ikke en spøg
2. bedrageri, snyderi, fupE. sidder i spjældet for kunstbedrageri
3. fest (hverdagssprog/slang)II ubøjeligt adjektivIkke for alvor, kun for sjov
1. sjov, skæg (mest i upersonlige udtryk)Vad skoj!
Ih, hvor sjovt!
-
4 skoj
I substantiv1. sjov, spøg, drilleriE. forstår ikke en spøg2. bedrageri, snyderi, fupE. sidder i spjældet for kunstbedrageri3. fest (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Ikke for alvor, kun for sjovII ubøjeligt adjektiv1. sjov, skæg (mest i upersonlige udtryk)Vad skoj!
Ih, hvor sjovt! -
5 kul
ubøjeligt adjektiv1. sjov(t), hyggelig(t), fint, udmærket m.m. (hverdagssprog/slang)Så kul att du kunde komma!
Hvor hyggeligt at du kunne komme!
Det finns så mycket kul att lära sig, t.ex. att spela pingis
Der findes så mange sjove ting man kan lære, fx at spille bordtennis
buskul; skitkul; urkul; vrålkul
alle tiders; skidesjovt; meget sjov(t); meget sjov(t)
-
6 kul
ubøjeligt adjektiv1. sjov(t), hyggelig(t), fint, udmærket m.m. (hverdagssprog/slang)Så kul att du kunde komma!
Hvor hyggeligt at du kunne komme!Det finns så mycket kul att lära sig, t.ex. att spela pingis
Der findes så mange sjove ting man kan lære, fx at spille bordtennisSammensatte udtryk:buskul; skitkul; urkul; vrålkul
alle tiders; skidesjovt; meget sjov(t); meget sjov(t)Særlige udtryk: -
7 narri
substantiv1. spøg, sjov, løjer (ældre udtryk)Særlige udtryk: -
8 Jux
einen Jux mit jemandem machen gøre grin med én, lave sjov med én;aus Jux for sjov -
9 Spass
Spaß machen lave sjov; være sjovt;die Arbeit macht ihm Spaß han finder glæde i ( oder ved) sit arbejde;viel Spaß! god fornøjelse!;aus Spaß, zum Spaß for sjov;seinen Spaß mit jemandem haben drive løjer med én -
10 Spaß
Spaß machen lave sjov; være sjovt;die Arbeit macht ihm Spaß han finder glæde i ( oder ved) sit arbejde;viel Spaß! god fornøjelse!;aus Spaß, zum Spaß for sjov;seinen Spaß mit jemandem haben drive løjer med én -
11 смешной
adj. grinagtig, latterlig, morsom, pudsig, sjov, skæg* * *adjсмешон1 morsom, pudsig, sjov2 latterlig; komisk -
12 шутить
vb. gasse* * *vi ipf1 pfпошутитьspøge, sige ell. gøre ngt for sjov2 над + instripf.t. gøre sig lystig over, gøre grin med, lave sjov med ngnчем чёрт не шутит! alt kan ske. -
13 шутка
sb. anekdote, ∫ fjas, kispus, morsomhed, puds, sjov, skæg, spas, spøg, ∫ vits, vittighed* * *sb fspøg, spas, skæmt, sjov; spøgefuldhed, vittighed; løjer\шуткаки в стдрону, шуткаи прочь spøg til sideкроме -ок alvorlig talt; spøg til sideсказать что-н. в шуткаку sige ngt i spøgс ним -ки плохи ham skal man ikke spøge med. -
14 for fun
(as a joke; for amusement: The children threw stones for fun.) for sjov* * *(as a joke; for amusement: The children threw stones for fun.) for sjov -
15 for the hell of it
(for no particular reason; just for fun: The boys said they had set fire to the house just for the hell of it.) for sjov* * *(for no particular reason; just for fun: The boys said they had set fire to the house just for the hell of it.) for sjov -
16 fun
(enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) sjov- funny- funnily
- fun and games
- for fun
- in fun
- make fun of* * *(enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) sjov- funny- funnily
- fun and games
- for fun
- in fun
- make fun of -
17 haze
I [heiz] noun(a thin mist: The mountains were dim through the haze.) dis; tåge- hazy- haziness II [heiz] verb((American) to play tricks on new college students, army recruits etc or make them perform humiliating tasks.) lave sjov med; drille; mobbe- hazing* * *I [heiz] noun(a thin mist: The mountains were dim through the haze.) dis; tåge- hazy- haziness II [heiz] verb((American) to play tricks on new college students, army recruits etc or make them perform humiliating tasks.) lave sjov med; drille; mobbe- hazing -
18 in fun
(as a joke; not seriously: I said it in fun.) for sjov; i skæg* * *(as a joke; not seriously: I said it in fun.) for sjov; i skæg -
19 in jest
(as a joke; not seriously: speaking in jest.) i spøg; for sjov* * *(as a joke; not seriously: speaking in jest.) i spøg; for sjov -
20 jest
См. также в других словарях:
sjov — I sjov 1. sjov sb. (fk. el. itk.); for sjovs skyld II sjov 2. sjov adj., t, e; en sjov episode … Dansk ordbog
Jens August Schade — (1973) Jens August Schade (* 10. Januar 1903 in Skive; † 20. November 1978 in Kopenhagen) war ein dänischer Dichter und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Carl Ottosen — Infobox actor imagesize = name = Carl Ottosen birthdate = birth date|1918|7|18 birthplace = Denmark deathdate = death date and age|1972|1|8|1918|7|18 deathplace = Denmark othername = Carl Ottesen occupation = Actor Screenwriter Film director… … Wikipedia
Dirch Passer — (right) with composer Aage Stentoft Born 18 May 1926(1926 05 18) Denmark Died 3 September 1980(1980 09 03 … Wikipedia
Differences between Norwegian Bokmål and Standard Danish — Danish and Norwegian Bokmål (the most common standard form of written Norwegian) are very similar languages, but differences between them do exist. The languages are mutually intelligible, with the primary differences being in pronunciation and… … Wikipedia
Vættir — or wights are nature spirits in the Norse religion. These nature spirits divide up into families , including the Álfar (elves), Dvergar (dwarves), Jötnar (giants), and even gods, the Æsir and Vanir, who are understood to be prominent families… … Wikipedia
DR1 — For DR1 car model of DR Motor Company, see DR1 (automobile). DR1 Launched 2 October 1951[1] Network Danmarks Radio … Wikipedia
Birgit Sadolin — Birgit Sadolin, (born October 10, 1933) is a Danish actress. She entered film in 1953 in Ved Kongelunden . Filmography * Ved Kongelunden 1953 * Karen, Maren og Mette 1954 * Altid ballade 1955 * På tro og love 1955 * Kristiane af Marstal 1956 *… … Wikipedia
Bodil Udsen — Infobox actor bgcolour = silver name = Bodil Udsen imagesize = 200px caption = birthdate = Birth date|1925|1|12|df=yes location = Denmark height = deathdate = death date and age|2008|2|26|1925|1|12|df=yes deathplace = yearsactive = 1955 ?… … Wikipedia
Fun in the Streets — Infobox Film name = Fun in the Streets image size = caption = director = Carl Ottosen producer = Palle Schnedler Sørensen writer = Carl Ottosen narrator = starring = Dirch Passer music = cinematography = Claus Loof editing = Knud Hauge… … Wikipedia
Louis Miehe-Renard — Infobox actor imagesize = name = Louis Miehe Renard birthdate = birth date|1919|4|11 birthplace = Copenhagen, Denmark deathdate = death date and age|1997|1|21|1919|4|11 deathplace = Denmark othername = occupation = Actor yearsactive = 1948 1988… … Wikipedia