Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

gå+på+en+stöt

  • 1 толчок

    stöt, törn, knyck, impuls

    Русско-Шведский словарь > толчок

  • 2 ბიძგი

    stöt

    Georgian-Swedish dictionary > ბიძგი

  • 3 shock

    n. chock; skakning; tryckvåg; stöt; elektrisk stöt; anfall; hårresande
    --------
    v. chocka, chockera, skaka, uppröra; förvåna, stöta; ge elektrisk chock
    * * *
    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) chock
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) stöt
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) stöt
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) chock
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) chocka
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber
    II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) [] kalufs

    English-Swedish dictionary > shock

  • 4 impact

    n. effekt, inverkan; sammanstötning; stöt, vidrörande; genomslagskraft
    --------
    v. pressa samman; fylla; kollidera med, kraschlanda på; stöta emot
    * * *
    ['impækt]
    1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) stöt, sammanstötning
    2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) inverkan, effekt

    English-Swedish dictionary > impact

  • 5 jab

    n. stöt; slag i boxning; spjutstick; insprutning (slang)
    --------
    v. stöta, sticka spjut; slå till
    * * *
    [‹æb] 1. past tense, past participle - jabbed; verb
    (to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) slå (stöta) till, sticka
    2. noun
    (a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) slag, stöt, stick

    English-Swedish dictionary > jab

  • 6 jerk

    n. stöt, skakning; plötslig knyck; trippande, skuttande; kast, släng; idiot, dåre (slang)
    --------
    v. rycka; knycka; kasta; kastas; flytta; konservera kött
    * * *
    [‹ə:k] 1. noun
    (a short, sudden movement: We felt a jerk as the train started.) ryck, knyck, stöt
    2. verb
    (to move with a jerk or jerks: He grasped my arm and jerked me round; The car jerked to a halt.) ryckighet, stötighet
    - jerkily
    - jerkiness

    English-Swedish dictionary > jerk

  • 7 jolt

    n. skakning, stöt, knuff; omskakning; chock, uppryckning
    --------
    v. ruska, skaka; gunga; chocka; studsa; stöta, putta
    * * *
    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) skaka, skumpa
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) skaka om
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) skakning, stöt, ryck
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) chock

    English-Swedish dictionary > jolt

  • 8 kick

    n. spark; stöt; tillfredsställelse, nöje, njutning (slang); mani, kick (slang); styrka
    --------
    v. spark; sparka; göra avspark; rekyl; rekylera; klaga; spänning; stimulans; styrka; kraft; bli temporärt utslängd från en Internet kanal (data)
    * * *
    [kik] 1. verb
    1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) sparka
    2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) rycka till, rekylera mot
    2. noun
    1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) spark
    2) (the springing back of a gun after it has been fired.) rekyl, stöt
    3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) nöje, kick
    - kick off
    - kick up

    English-Swedish dictionary > kick

  • 9 percussion

    n. slag; stöt; knackande
    * * *
    1) ((in an orchestra, the group of people who play) musical instruments in which the sound is produced by striking them eg drums, cymbals etc: He plays (the) percussion in the orchestra; ( also adjective) a percussion instrument.) slagverk
    2) (the striking of one hard object against another: A gun is fired by means of percussion.) slag, stöt

    English-Swedish dictionary > percussion

  • 10 prod

    n. knuff, stöt; stav, käpp
    --------
    v. stimulera, sporra; egga; mana på, driva på; reta
    * * *
    [prod] 1. past tense, past participle - prodded; verb
    1) (to push with something pointed; to poke: He prodded her arm with his finger.) sticka [], stöta till
    2) (to urge or encourage: He prodded her into action.) sporra, egga
    2. noun
    (an act of prodding: She gave him a prod.) stöt, stick

    English-Swedish dictionary > prod

  • 11 удар

    slag, stöt, hugg, rapp, törn, smäll, tag

    Русско-Шведский словарь > удар

  • 12 blare

    n. trumpetsmatter; oljud
    --------
    v. föra oväsen; spela instrument med all kraft (volym)
    * * *
    [bleə] 1. verb
    (often with out) to make a loud, harsh sound: The radio blared (out music). smattra, skrälla, tuta
    2. noun
    the blare of trumpets.) trumpetsmatter, -stöt

    English-Swedish dictionary > blare

  • 13 blow

    n. slag; motgång; blåst; utandning
    --------
    v. blåsa; andas ut; blåsa upp; fladdra; vissla; explodera; blomma, stå i blom
    * * *
    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) slag, stöt
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) hårt slag
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) blåsa
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) blåsa bort
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) blåsa igen
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) blåsa i []
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) blåsa i
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up

    English-Swedish dictionary > blow

  • 14 buffet

    n. buffé; knytnävsslag
    --------
    v. slå till med handen, knuffa till; brottas
    * * *
    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) knuff, stöt, knytnävsslag
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) slå []
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) knuffa (fara) omkring
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) buffévagn
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) buffé
    2. adjective
    a buffet supper.) buffé-

    English-Swedish dictionary > buffet

  • 15 bump

    adv. dunsande
    --------
    interj. duns!
    --------
    n. törn, stöt, duns; bula, knöl
    --------
    v. slå; stöta, törna; skaka
    * * *
    1. verb
    (to knock or strike (something): She bumped into me; I bumped my head against the ceiling.) stöta, dunka, törna
    2. noun
    1) ((the sound of) a blow or knock: We heard a loud bump.) duns
    2) (a swelling or raised part: a bump on the head; This road is full of bumps.) bula, ojämnhet
    3. adjective
    (excellent in some way, especially by being large: a bumper crop.) riklig, jätte-, rekord-
    - bump into
    - bump of

    English-Swedish dictionary > bump

  • 16 cant

    n. slang, jargong; hyckleri, skenheligt tal; kant, sned yta; stöt, knuff, knyck, ryck
    --------
    v. vända, luta, vända upp och ner
    * * *
    [kænt]
    1) (insincere talk: politicians' cant.) tomma fraser, floskler
    2) (the special slang of a particular group of people: thieves' cant.) jargong, förbrytarspråk

    English-Swedish dictionary > cant

  • 17 concussion

    n. hjärnskakning; stöt
    * * *
    [-ʃən]
    noun (temporary harm to the brain caused by a heavy blow on the head: suffering from concussion.) hjärnskakning

    English-Swedish dictionary > concussion

  • 18 dig

    n. utgrävning, sevärdhet; knuff; pik
    --------
    v. gräva; hacka upp; tycka om; begripa; börja; gräva ned sig
    * * *
    [diɡ] 1. present participle - digging; verb
    1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) gräva, gräva i
    2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) gräva
    3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) stöta, sticka, köra
    2. noun
    (a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) stöt, körare, pik, gliring
    - dig out
    - dig up

    English-Swedish dictionary > dig

  • 19 electrocute

    v. avrätta med elektricitet
    * * *
    [i'lektrəkju:t]
    1) (to kill or injure (a person etc) accidentally by electricity: The child was electrocuted when he touched an uncovered electric wire.) ge en dödande elektrisk stöt
    2) (to put (a person) to death by means of electricity.) avrätta i elektriska stolen

    English-Swedish dictionary > electrocute

  • 20 flop

    n. slag, stöt; slagljud, stötljud; fiasko, flopp (slang)
    --------
    v. falla pladask; flaxa tungt; få att falla pladask; misslyckas (slang)
    * * *
    [flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb
    1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) sätta sig med en duns, slänga sig
    2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) hänga och slänga, flaxa
    3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) floppa, göra fiasko
    2. noun
    1) ((a) flopping movement.) flaxande, duns, plums
    2) (a failure: The show was a complete flop.) flopp, fiasko
    - floppy disk

    English-Swedish dictionary > flop

См. также в других словарях:

  • støt — adj., te; holde (en) støt kurs; skibet går støt; arbejde støt …   Dansk ordbog

  • Stot — (st[o^]t), n. [AS. stotte a hack, jade, or worthless horse; cf. Sw. stut a bull, Dan. stud an ox. Cf. {Stoat}.] 1. A horse. [Obs.] Chaucer. Thorold Rogers. [1913 Webster] 2. A young bull or ox, especially one three years old. [Prov. Eng. & Scot.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stot — /stot/, n., v., stotted, stotting. n. 1. a springing gait of certain bovids, as gazelles and antelopes, used esp. when running in alarm from a predator. v.i. 2. to run with such a gait. [special use of Scots, N England dial. stot bound, go by… …   Universalium

  • stot — ● stot nom masculin (variante picarde de estoc) Volume de minerai laissé en place pour protéger une voie ou une installation du fond ou de la surface …   Encyclopédie Universelle

  • stöt — • knuff, stöt, törn, dunk, puff • dunk, slag, stöt • dunk, slag, stöt, knuff • hugg, rapp, stöt, stick, sting, bett • duns, skakning, stöt, slag …   Svensk synonymlexikon

  • stot — mono·stot·ic; stot; stot·ter; …   English syllables

  • stót — a tudi stòt stôta m (ọ̑; ȍ ó) utežna mera, 100 kg: tovor tehta dva stota; pridelati dvajset stotov pšenice na hektar / stari stot 56 kg ♦ teh. metrski stot …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Stot — This interesting surname with variant spellings Stode, Stot, Stott, etc.. is derived from the Medieval English Stott meaning a bullock and was originally given as a metonymic occupational name to a keeper of the animals. The surname is first… …   Surnames reference

  • stot — I. noun also stott ˈstät ( s) Etymology: Middle English stot, stott, from Old English stot; akin to Middle Low German stūt thigh, buttocks, Old High German stiuz buttocks, Old Norse stūtr horn, stump, ox, Old High German stōzan to thrust, push… …   Useful english dictionary

  • stot — also stott intransitive verb (stotted; stotting) Etymology: Scots & northern dialect stot to bounce, rebound Date: 1801 to bound with a stiff legged gait < the gazelle stotted when alarmed > …   New Collegiate Dictionary

  • stot — 1. noun a) An ox or bull. b) A heifer. 2. verb a) To bounce, rebound or ricochet …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»