-
1 slå i stykker
-
2 stykke
глыба, запасная частьштука, кусок, частьпьеса* * *[sdøgə] sb. -t, -r, -rne1. кусо(че)к, часть2. пьеса, произведениеet stykke kage кусо(че)к пирога/торта -
3 nedtur
[heð,tuj] sb. - en1. подавленное, удрученное состояние2. спуск; поездка с севера на югhan ville til Italien, men på nedturen gik bilen i stykker он хотел ехать в Италию, но по пути туда машина сломаласьskilsmissen var en ordentlig nedtur for mig развод стал для меня большим ударом -
4 rive
рвать; разрывать; отрывать* * *[Vrrø] sb. -en, -er, -erneграбли———————— [Vrrø] vb.river[rivo], rev [ræw], revet [rarvəð]1. рвать, разрывать2. царапать3. тереть4. грести, сгребать 5. сноситьhun rev brevet i.stykker она порвала письмо в клочьяv/ lod os rive med af stemningen мы поддались царящему настроениюeksemplet er revet ud af en anden sammenhæng этот пример вырван из контекста -
5 tilbage
назадоставлятьназадтибе:э позади; назадтибе:э позади; назад* * *[tebajə] adv.назадhvis jeg låner 100 kr. i dag, får du dem tilbage på onsdag если я сегодня одолжу 100 крон, ты получишь их обратно в среду
См. также в других словарях:
i stykker — i styk|ker i styk|ker; gå i stykker … Dansk ordbog
Sejl — Stykker af stof, som skal drive båden gennem vandet ved at fange vinden … Danske encyklopædi
Harald Saeverud — Harald Sæverud Harald Sæverud est un compositeur et chef d orchestre norvégien né à Bergen le 17 avril 1897 et mort dans la même ville le 27 mars 1992. Sæverud est surtout connu pour la musique de Peer Gynt (1947) sur le texte … Wikipédia en Français
Harald Sæverud — Naissance 17 avril 1897 Bergen … Wikipédia en Français
Bjørnstjerne Bjørnson — Infobox Writer name = Bjørnstjerne Bjørnson awards = awd|Nobel Prize in Literature|1903 imagesize = 200px birthdate = birth date|1832|12|8|df=y birthplace = Kvikne, Norway deathdate = death date and age|1910|4|26|1832|12|8|df=y deathplace = Paris … Wikipedia
Lyric Pieces — ( no. Lyriske stykker) is a collection of 66 short pieces for solo piano written by Edvard Grieg. They were published in 10 volumes, from 1867 (op. 12) to 1901 (op. 71). The collection includes several of his best known pieces, such as Wedding… … Wikipedia
Anne Linnet — (born 30 July 1953 in Århus, Denmark, is a Danish singer, musician and composer. She has released a number of solo albums and has also been a member of several bands, such as Shit Chanel, Anne Linnet Band, and Marquis de Sade. Anne Linnet is one… … Wikipedia
Ambrosius Stub — Ambrosius Christoffersen Stub (May 1705–July 15, 1758) was a Danish poet. Life Stub was born in Gummerup on the island of Funen, but his exact birth date is unknown. He was baptized at Verninge on May 17, 1705. The son of a tailor, he was able to … Wikipedia
Per Husby — (born 2nd April 1949 in Oslo) [ [http://www.ballade.no/nmi.nsf/doc/art2002040912300423083543 Biography and pictures] from Norsk Musikkinformasjon (5.8.03)] is a Norwegian jazz musician, (piano), composer, teacher, civil engineer, and orchestra… … Wikipedia
Bent Vejlby — Infobox actor imagesize = name = Bent Vejlby birthdate = birth date and age|1924|3|20 birthplace = Vejlby, Denmark deathdate = deathplace = othername = occupation = Actor yearsactive = 1952 1973 imdb id = 0892153Bent Vejlby (born 20 March, 1924)… … Wikipedia
Lise Thomsen — Infobox actor imagesize = name = Lise Thomsen birthdate = birth date|1914|12|26 birthplace = Florida, United States deathdate = death date and age|2003|11|26|1914|12|26 deathplace = Denmark othername = occupation = Actor yearsactive = 1938 1977… … Wikipedia