-
101 ankomma
uregelmæssigt verbum1. ankommeNæppe var hun ankommet til K., før hun måtte skynde sig til M.-toget
Beslutningen afhænger af kommunen, det er kommunens ansvar
-
102 dörr
substantiv1. dørSe upp för dörrarna! (Dörrarna stängs!)
Pas på dørene!, Dørene lukkes! (advarsel i toget)
skafferidörr; skjutdörr; svängdörr
spisekammerdør; skydedør; svingdør
Løbe en åben dør ind, bevise noget som allerede er bevist
Stå för dörren: Julen står för dörren
Stå for døren, være nær: Det er snart jul
Alle døre står åbne, der er alle muligheder
Bakom lyckta (slutna, stängda) dörrar
Bag lukkede døre, uden journalister eller publikum
-
103 ersättningsbuss
substantiv1. erstatningsbus, bus der erstatter andre trafikmidler -
104 förr
adverbium1. før, tidligereSånt (sådant) kunde man förr!
Sådan noget kunne man før!
Jeg har mødt din fætter J. en gang tidligere
Förr tar jag tåget än jag åker i din gamla bil (jag tar hellre tåget...)
Jeg tager hellere toget, end jeg kører med dig i din gamle bil
Det gör jag aldrig, förr skjuter jag mig
Det gør jeg aldrig, jeg vil hellere skyde mig
Før eller siden, ganske snart
Før, i gamle dage
-
105 försöka
verbum1. forsøge, prøveFörsök inte (försök inte med mej)!
Den hopper jeg ikke på!; Det slipper du ikke afsted med!
-
106 förtretlig
adjektiv1. ærgerlig, irriterende, harmeligFörtretligt att vi missade tåget!
Ærgerligt at vi missede toget!
-
107 ha på sig
uregelmæssigt verbum1. være iført noget, ha fx tøj påHar du några pengar på dig?
Har du nogen penge?, Har du penge med?
3. have (til rådighed), disponere overVi har bara fyra minuter på oss, innan tåget kör
Der er kun fire minutter, før toget kører
-
108 helgfri
adjektiv1. søgnedag -
109 hoppa på
verbum1. springe på, stige ind i, klatre op iHeldigvis nåede hun at springe på toget til G. (udt. jötebårj)
2. blive vred og pludselig kaste sig over nogen, slå og lave ballade3. hurtigt beslutte sig for (at begynde) noget, indlade sig på noget -
110 inrikes
I ubøjeligt adjektiv1. indenrigsNya frimärken för inrikes brev med hundar, nyckelpigor och Ingmar Bergman
Nye frimærker for indenrigs post med (illustrationer af) hunde, mariehøns og I.B.
inrikesfråga; inrikespassagerare; inrikespolitik
II adverbiumindenrigsspørgsmål; indenrigspassager; indenrigspolitik
1. indenrigsDet kan snart var slut med att flyga inrikes - man måste ta tåget i stället
Snart er det måske forbi med at rejse med indenrigsfly - man må ta' toget i stedet
-
111 kasta sig
verbumO. kastede sig ombord i toget i sidste øjeblik
-
112 kika
verbum1. kigge (i smug), holde udkig efterInger kikade nervöst på klockan, skulle hon hinna med tåget?
I. kiggede nervøst på uret, ville hun kunne nå toget?
Ved tolvtiden kiggede solen frem, man kunne se en smule af solen
-
113 kliva
uregelmæssigt verbum1. gå med store skridt, skræve, stige (af, ud m.m.)Kliva av bussen, kliva på tåget, kliva (ut) ur bilen
Stå af bussen, stå på toget, stige ud af bilen
2. klatre -
114 kontroll
substantiv1. kontrol, undersøgelseHa läget under kontroll, ha nerverna i kontroll, hålla kontroll på klassen
Have situationen under kontrol, holde nerverne under kontrol, kunne holde styr på klassen
hälsokontroll; livsmedelskontroll; närvarokontroll
helbredscheck; fødevarekontrol; tilstedeværelseskontrol
Social kontrol, når man kontrollerer hinanden mhp vedtagne normer og regler
-
115 krocka
verbum1. støde sammen, køre ind iJ's studentereksamen falder sammen med barnedåben i L. (L., universitetsby og hovedstad i Östergötland)
3. ramme modstanderens kroketkugle (sport, spil og leg) -
116 lolla
substantiv1. forstyrret/forvirret/forfjamsket kvinde (bruges mest i smn.sætn.)Hon är visst en riktig lantlolla!
Hun er vist kommet ind med 4-toget!
-
117 mittemellan (mitt emelllan)
præposition1. midt imellem (bruges også som adverbium/biord)Tåget stannar i Märsta, mitt emellan Stockholm och Uppsala
Toget standser i M., midt imellem S. og U.
-
118 mot
I præposition1. mod, bruges sammen med verber/udsagnsord som udtrykker modstand2. retning mod og lign.Tåget mot Göteborg, perrong 4 (fyra)
Toget til G., perron 4
Gud, en sån snygg kille! - Var då? - Han sitter därborta med ryggen mot fönstret
Ih, sikke en flot fyr! - Hvor? - Han sidder derhenne med ryggen mod vinduet
Vanja såg arg ut, men det var inget mot vad hon var
V. så vred ud, men det var ingenting imod hvad hun var
4. om bytte (evt. mod betaling)6. i tidsudtrykII substantiv III adverbium1. mod, imodÄr ni för eller mot det här förslaget? - Vi är mot (emot)!
Er I for eller mod det her forslag? - Vi er imod!
-
119 måste
I substantiv1. nødvendighed, mustDet är ett måste!
II verbumDet er et must!
1. være nødt (tvungen) til, skalMåste ses!
Skal ses! (ejendomsmæglersprog)
Vi måste hinna med tåget!
Vi skal nå toget!
2. må (sandsynlighed, noget der er temmelig sikkert)Du måste vara helt utmattad!
Du må være helt udmattet!
Det må være svært for alle de familier, der nu er blevet smidt på gaden
-
120 nedgång
См. также в других словарях:
The Beatles (TV series) — Infobox Television show name =The Beatles caption =A DVD cover of a collection of chapters of the TV series aka = genre =comedy, cartoon series creator =Al Brodax, Sylban Buck writer = director = creat director = developer = presenter = starring … Wikipedia
Копенгагенский метрополитен — Копенгагенский метрополитен … Википедия
Lilleputthammer — 61° 14′ 28″ N 10° 26′ 19″ E / 61.241092, 10.438557 … Wikipédia en Français
Кристиансхаун (станция метро) — Координаты: 55°40′20″ с. ш. 12°35′28.4″ в. д. / 55.672222° с. ш. 12.591222° в. д … Википедия
§ 50. Startkommaets placering — Som det er fremgået af eksemplerne i § 49. Komma eller ikke komma, placeres startkommaet som hovedregel umiddelbart før den ledsætning kommaet afgrænser. I nogle tilfælde hører et ord eller en ordforbindelse i den overordnede sætning dog så nøje… … Dansk ordbog
Sandefjord Airport, Torp — Sandefjord lufthavn, Torp IATA … Wikipedia
Atom Heart Mother — Infobox Album Name = Atom Heart Mother Type = studio Artist = Pink Floyd Released = 10 October 1970 Recorded = March–August 1970 at Abbey Road Studios, London Genre = Progressive rock, experimental rock, folk rock, symphonic rock Length = 52:44… … Wikipedia
Flytoget — AS Type State owned Industry Rail transport Founded 24 November 1992 … Wikipedia
Sender Policy Framework — TOC In computing, Sender Policy Framework (SPF) allows software to identify messages that are or are not authorized to use the domain name in the SMTP HELO and MAIL FROM (Return Path) commands, based on information published in a sender policy of … Wikipedia
Transduction (machine learning) — In logic, statistical inference, and supervised learning,transduction or transductive inference is reasoning fromobserved, specific (training) cases to specific (test) cases. In contrast, induction is reasoning from observed training casesto… … Wikipedia
Thomas Helveg — Football player infobox playername = Thomas Helveg fullname = Thomas Lund Helveg dateofbirth = birth date and age|1971|6|24 cityofbirth = Odense countryofbirth = Denmark height = height|m=1.82 currentclub = OB clubnumber = 6 position = Defender… … Wikipedia