-
1 Garten
m -s, Gärten vrt m, bašta f; einen - anlegen zasaditi vrt -
2 anlegen
v prisloniti; jdm. Fesseln - baciti koga u okove; die Flinte - nanišaniti; Feuer - zapaliti (potpaliti) vatru; die letzte Feile an etw. - konačno dotjerati; einen Garten - zasaditi vrt; ein Gewand - obući (-čem) odijelo; sich ein neues Gewand - nabaviti sebi novo odijelo; Hand - započeti (-čnem) što, raditi na čemu; die letzte Hand - završiti posao; Hand an jdn. - tvorno napasti (-padnem) koga; Hand an sich selbst - počiniti samoubojstvo; den Höchstpreis - učiniti najvišu ponudu; einen Hund - privezati (-žem) psa za lanac; den Säugling - dati (dajem) djetetu sisu; das Schiff - pristati (-stanem) lađom; einen neuen Stadtteil - osnovati (-snujem) novu gradsku četvrt; Steuern - raspisati (-pišem) poreze; den Zaum - zauzdati (konje); (Geld) fruchtbringend - uložiti novac na dobit; wie viel willst du - koliko bi potrošio, koliku svotu bi ti uložio
См. также в других словарях:
Anlegen — Anlêgen, verb. reg. welches in zwiefacher Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum, eine Sache nahe an die andere legen, in mancherley so wohl eigentlichen, als figürlichen Bedeutungen des einfachen Verbi. 1. In eigentlicher und weiterer Bedeutung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Garten — Anlage; Gartenanlage; Grünanlage * * * Gar|ten [ gartn̩], der; s, Gärten [ gɛrtn̩]: [kleines] Stück Land [am, um ein Haus], in dem Gemüse, Obst oder Blumen gepflanzt werden: ein gepflegter, verwilderter Garten; einen Garten anlegen, umgraben,… … Universal-Lexikon
Garten, der — Der Garten, des s, plur. die Gärten, Diminut. das Gärtchen, Oberd. Gärtlein, ein Wort, welches überhaupt einen eingeschlossenen verwahrten Platz bedeutet, und besonders folgende Arten desselben bezeichnet. 1) * Einen Zaun, ein Gehäge; eine im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Garten — Gạr·ten der; s, Gär·ten; 1 ein Stück Land meist mit Rasen und von einem Zaun umgeben (meist bei einem Haus); auf diesem Land kann man besonders Blumen, Obst und Gemüse anbauen <einen Garten anlegen, im Garten arbeiten, etwas im Garten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Garten — Garten. Dieser Ausdruck gehört zu den ältesten Wörtern unsrer Sprache und bezeichnete früher einen eingezäunten, verwahrten Ort, ein durch eine Hecke oder Mauer eingefaßtes Stück Feld oder Acker, welches nicht allein zu Anpflanzungen, sondern… … Damen Conversations Lexikon
anlegen — auflegen; anwenden (auf); aufstellen; strukturieren; aufbauen; ordnen; gliedern; aufreihen; serialisieren; gestalten; systematisieren; … Universal-Lexikon
Garten — Japanischer Garten in Australien … Deutsch Wikipedia
Garten- und Landschaftsbau — Der Garten und Landschaftsbau (kurz GaLaBau) ist im deutschsprachigen Raum eine Fachrichtung des Berufs Gärtner/Gärtnerin und bezeichnet Gewerbebetriebe, die sich mit dem Bau, der Umgestaltung und Pflege von Grün und Freianlagen sowie der… … Deutsch Wikipedia
Garten der Zerstreuung (Wuxi) — Jichang Garten Lage der Stadt Wuxi in der Provinz Jiangsu Der … Deutsch Wikipedia
Garten der Möllenvogtei — Möllenvogteigarten im Jahr 2006 Blick nach Süden Der Garten der Möllenvogtei ist eine unter Denkmalschutz stehende Gartenanlage im Magdeburger Stadtteil Altstadt (Magdeburg). In unmittelbarer Nähe des Magdeburger Doms gelegen, versteckt sich die… … Deutsch Wikipedia
Apels Garten — um 1720, davor die Manufakturgebäude Apels Garten war einer der berühmten Barockgärten der Stadt Leipzig. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia