-
1 gâcher
v.tr. (frq. °waskan "laver") 1. разбърквам, гася (вар или гипс); gâcher du plâtre разбърквам гипс с вода; 2. прен., разг. върша нещо без старание; 3. разг. разпилявам, прахосвам; gâcher son temps прахосвам си времето; gâcher son talent прахосвам таланта си. Ќ gâcher le métier работя за нищо, плаща ми се много малко за работата; gâcher le plaisir развалям удоволствие; la pluie gâche le voyage дъждът проваля пътуването. -
2 gâchage
m. (de gâcher) 1. разбъркване на вар или гипс с вода; 2. прен., разг. небрежна работа, претупване на работа. -
3 gâche2
f. (de gâcher) 1. бъркалка за вар или гипс; 2. готв. бъркалка на готвач, сладкар. -
4 gâcheur,
euse m., f. (de gâcher) 1. работник, който бърка вар или гипс с вода, варджия; 2. лош работник, който върши работата си без старание.
См. также в других словарях:
gâcher — [ gaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIVe; « laver » XIIe; frq. °waskan 1 ♦ Délayer (du mortier, du plâtre) avec de l eau. « Dès demain mon gars montera aux échelles et il gâchera le plâtre comme son père » (Guilloux). 2 ♦ (XVIIIe) Fig.… … Encyclopédie Universelle
GÂCHER — v. tr. Délayer du plâtre, du mortier avec de l’eau. Gâcher du plâtre. Absolument, Gâcher lâche. Gâcher serré. Par analogie, Gâcher du blé, Entourer de terre les racines de la plante. Gâcher une meule de paille, La couvrir de terre délayée. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
GÂCHER — v. a. Détremper, délayer. Il ne se dit qu en parlant Du mortier ou du plâtre que l on délaye pour maçonner. Gâcher du plâtre. Gâcher du mortier. Gâcher lâche. Gâcher serré. Il signifie quelquefois au figuré, Faire un ouvrage grossièrement,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
gâcher — (gâ ché) v. a. 1° Délayer du mortier ou du plâtre pour maçonner. Gâcher lâche, faire un mortier de plâtre très liquide. Gâcher serré, ne donner au plâtre que ce qu il faut d eau pour en faire une pâte. 2° Fig. Faire un ouvrage grossièrement,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gâcher — vt. , (du plâtre, du ciment) : brafâ, brassâ / î <brasser> (Albanais.001). E. : Gaspiller, Mortier. A1) gâcher, faire mal (qc.), bousiller, saboter, abîmer ; laisser perdre qc. par négligence ; faire mauvais usage de qc. : vorvalâ vt.… … Dictionnaire Français-Savoyard
gâcher — v.i. Travailler. □ v.t. Gaspiller. / Gâcher le métier, faire concurrence en travaillant au dessous du tarif normal … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Gâcher le métier — ● Gâcher le métier vendre sa marchandise trop bon marché, travailler à trop bon compte … Encyclopédie Universelle
Gâcher le plaisir, la joie de quelqu'un — ● Gâcher le plaisir, la joie de quelqu un les altérer, les dénaturer … Encyclopédie Universelle
Le grincheux qui voulait gâcher Noël — (How the Grinch Stole Christmas !) est un livre écrit par Theodor Seuss Geisel en 1957. Le livre fut adapté au cinéma sous le titre Le Grinch (2000). Ce document provient de « Le Grincheux qui voulait g%C3%A2cher No%C3%ABl ». Catégories :… … Wikipédia en Français
Le Grincheux qui voulait gâcher Noël — Pour les articles homonymes, voir Comment le Grinch a volé Noël ! et Le Grinch. Le Grincheux qui voulait gâcher Noël (How the Grinch Stole Christmas !) est un livre écrit par Theodor Seuss Geisel en 1957. Le livre fut adapté en dessin animé… … Wikipédia en Français
gâche — 1. gâche [ gaʃ ] n. f. • 1294; frq. °gaspia « crampon » ♦ Techn. Pièce métallique fixe présentant une mortaise dans laquelle s engage le pêne d une serrure, la crémone d une fenêtre. Serrure à gâche électrique. gâche 2. gâche [ gaʃ ] n. f. •… … Encyclopédie Universelle
