-
1 drag
n. tırmık, trol, tarak, kızak; engel; direnç; ağır hareket; el arabası, atlı araba; zahmetli şey; sıkıcı tip; aptal, geri zekâlı tip; etki; bir nefes; koku (av); kadın elbisesi (eşcinsel erkeğin giydiği)————————v. çekmek, sürüklemek, sürümek, sürünmek; ağırdan almak; ağ ile suyun dibini taramak, taramak; söz konusu etmek; bulaştırmak, sokmak; sürüncemede kalmak, geçmek bilmemek; durgunlaşmak; ağır tempoyla çalınmak* * *1. sürükle 2. sürükle (v.) 3. sürükleme (n.)* * *[dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) sürüklemek, çekip almak2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) çekmek, çekerek götürmek3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) sürükle(n)mek4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) taramak5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) geçmek bilmemek, uzayıp gitmek2. noun1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) engel, mâni2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) nefes, fırt3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) sıkıcı şey, karın ağrısı4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) erkeğin giydiği kadın elbisesi -
2 draught
n. cereyan, hava akımı; çekme, çekiş, ağ çekme, foroz; fıçıdan içki çekme, yudum, bir fırt; dama oyunu, müsvedde, taslak, tasarı————————v. taslağını çizmek, tasarlamak, tasarı hazırlamak, görevlendirmek, askere almak* * *havalandırma* * *1) (a movement of air, especially one which causes discomfort in a room or which helps a fire to burn: We increase the heat in the furnace by increasing the draught; There's a dreadful draught in this room!) hava akımı, cereyan2) (a quantity of liquid drunk at once without stopping: He took a long draught of beer.) çekiş, yudum3) (the amount of water a ship requires to float it: a draught of half a metre.) su çekimi/kesimi, su derinliği•- draughts- draughty -
3 pull
n. çekim, çekme, çekiş, çekicilik, fırt, asılma, teşvik, kürek çekme, zahmetli iş, harekete geçirme, etki, nüfuz, nüfuzlu olma, torpil, kayırma, arka çıkma, iltimas————————v. çekmek, asılmak, yolmak, içmek, nefes çekmek, kürek çekmek, çevirmek (iş), gelmek, girmek, kenara çekmek (araba), kenara parketmek, kalkmak (araba), hareket etmek* * *çek* * *[pul] 1. verb1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) çekmek2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) nefes çekmek3) (to row: He pulled towards the shore.) kürek çekmek4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) çekmek, sürmek2. noun1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) çekme2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) çekim3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) iltimas, torpil•- pull down
- pull a face / faces at
- pull a face / faces
- pull a gun on
- pull off
- pull on
- pull oneself together
- pull through
- pull up
- pull one's weight
- pull someone's leg -
4 shot
adj. dolu, yanardöner, çakırkeyif, kafası dumanlı————————n. atış, erim, menzil, saçma, tahmin, top mermisi, gülle, şut, vuruş, çekim, film çekme, fotoğraf, girişim, deneme, aşı, iğne, boşalma, destek, yardım, tek içki, bir fırt içki, tahrip maddesi, lağım, şans, kısmet, yudum, cinsel ilişki* * *1. vur (v.) 2. atış (n.)* * *[ʃot]past tense, past participle; = shoot -
5 tot
n. ufaklık, bızdık, yavrucak, küçük şey, bir yudum, toplam, eskiler, döküntü* * *1. ekle (v.) 2. duble (n.)* * *I [tot] noun1) (a small child: a tiny tot.) ufaklık, ufak çocuk2) (a small amount of alcoholic drink: a tot of whisky.) fırt, bir yudum içkiII [tot] past tense, past participle - totted(to add up: He totted up the figures on the bill.) toplamak -
6 a draught of beer
n. bir fırt bira, bir yudum bira -
7 a draught of beer
n. bir fırt bira, bir yudum bira -
8 husch
husch int kış!; fırt!; vın! -
9 nippen
-
10 Schluck
Schluck m <Schlucks; Schlucke> yudum; kleiner fam fırt -
11 Zug
Zug1 m <-s; ÷e> BAHN tren;mit dem Zug fahren trene binmek, trenle gitmekZug2 m <-s; ÷e> (Ziehen) çekme, çekiş; (Festzug) alay, kortej; (Schwimmzug) kulaç; Schach hamle; (Griff usw) sap; Rauchen nefes, çekim; (Schluck) yudum, fam fırt; (Zugluft) cereyan;im Zuge (G) … çerçevesi içinde;in einem Zug bir defada;Zug um Zug adım adım;etwas in vollen Zügen genießen bş-in doya doya tadına varmak;fam er kam nicht zum Zug(e) ona (kendini gösterecek) sıra gelmedi;in groben Zügen kaba hatlarıyla -
12 dreiviertel
dreiviertelALT ['draı'fırtəl] adj -
13 Viertel
Viertel <-s, -> ['fırtəl] nt1) ( Maß) dörtte bir, çeyrek;ein \Viertel Wein sıfır yirmi beşlik bir şarap2) ( Teil) çeyrek;drei \Viertel der Bevölkerung nüfusun dörtte üçü;er kam/ging um \Viertel nach drei üçü çeyrek geçe geldi/gitti;es ist \Viertel nach drei üçü çeyrek geçiyor;er kam/ging um \Viertel vor drei üçe çeyrek kala geldi/gitti;es ist \Viertel vor drei üçe çeyrek var3) (Stadt\Viertel) semt, mahalle -
14 viertel
-
15 ziehen
ziehen <zieht, zog, gezogen> ['tsi:ən]I vt1) ( allgemein) çekmek (an -den); ( zerren) çekmek, sürüklemek; ( Anhänger) çekmek; ( dehnen) uzatmak;jdn am Ärmel \ziehen birini kolundan çekmek;jdn auf seine Seite \ziehen birini kendinden yana çekmek;alle Blicke/die Aufmerksamkeit auf sich \ziehen herkesin bakışını/dikkatini üstüne çekmek;etw ins Komische/Lächerliche \ziehen bir şeyi komikleştirmek/gülünçleştirmek;Saiten auf ein Instrument \ziehen bir çalgıya tel takmak;der Honig zieht Fäden bal iplik iplik oluyorZigaretten \ziehen (otomattan) sigara çekmek;Fäden \ziehen iplikleri çekmek [o almak];einen Vorteil aus etw \ziehen dat, bir şeyden çıkar sağlamak3) (heran\ziehen) çekmek (an/auf -e/-e);das Boot ans Ufer \ziehen tekneyi kıyıya çekmek;mich zieht überhaupt nichts nach Schweden İsveç beni hiç çekmiyor;es zieht mich nach Hause/in die Ferne canım eve/uzaklara gitmek istiyor4) ( Linie) çekmek;7) math almak;die Wurzel aus einer Zahl \ziehen bir sayının karekökünü almak8) ( im Kartenspiel) çekmekein gezogener Wechsel keşide edilmiş bir poliçeWein auf Flaschen \ziehen şarabı şişelere doldurmakII vi1) a. auto çekmek;das Auto/der Kamin zieht gut ( fam) araba/baca iyi çekiyor;er zog an seiner Pfeife piposunu tüttürdü;lass mich mal \ziehen ( an der Zigarette) bırak bir fırt çekeyimich ziehe nach Aachen Aachen'e taşınıyorum;sie \ziehen aufs Land şehrin dışına taşınıyor3) sein ( gehen, wandern) gitmek (zu/nach -e/-e); ( durchqueren) geçmek ( durch -den); ( Vögel) göç etmek;in den Krieg \ziehen savaşa gitmek;die Jahre zogen ins Land aradan yıllar geçti;4) ( im Spiel) sürmek, hamle yapmak;mit dem Turm \ziehen kaleyi sürmek5) ( Tee) demlenmek;den Tee zwei bis drei Minuten \ziehen lassen çayı iki üç dakika demlemek [o demlendirmek]das zieht bei mir nicht bu bana sökmez;dieser Trick zieht immer bu oyun her zaman söker7) ( schmerzen) sızlamakIII vrsich \ziehendieses Thema zieht sich durch das ganze Buch bu konu bütün kitap boyunca uzar gider2) (sich ver\ziehen) çekilmekes zieht! cereyan [o kurander] yapıyor! -
16 Zug
der \Zug nach Ankara Ankara'ya giden tren;mit dem \Zug fahren trenle gitmek;der \Zug ist abgefahren ( fam) iş işten geçtiim \Zuge der neuen Entwicklung yeni gelişme çerçevesinde3) (Geleit\Zug) alay, kortej; (Um\Zug) geçit resmi; ( von Fahrzeugen) katar, kafile; (Fest\Zug) alay; (Kreuz\Zug) seferin einem \Zug ( ohne Unterbrechung) bir yudumda;das Glas in einem \Zug austrinken bardağı bir yudumda bitirmek;etw in vollen Zügen genießen bir şeyin doya doya tadını çıkarmak, bir şeyin keyfini çıkarmak;in den letzten Zügen liegen ( fam) son nefesinde olmak5) ( bei Brettspielen) hamle;einen \Zug machen bir hamle yapmak;du bist am \Zug hamle sırası sende6) ( beim Schwimmen) kulaç7) (Gesichts\Zug, Schrift\Zug) hat; (Charakter\Zug) karakteristik;etw in groben Zügen umreißen bir şeye kaba hatlarıyla değinmek10) (Auf\Zug, Last\Zug) asansör11) ( im Gewehrlauf) yivder Trainer hat \Zug in die Mannschaft gebracht antrenör takıma çeki düzen verdi1) (Luft\Zug) hava akımı, kurander, cereyan;im \Zug sitzen kuranderde [o cereyanda] kalmak2) ( im Ofen) çekiş -
17 Zug
-
18 Züge
-
19 drag
çekme, sürükleme; sürüklenen sey; tirmik, tarak; engel, ayak bagi; (sigara) firt; can sikici sey, kimse; (erkegin giydigi) kadin kiyafeti, sürüklemek, sürümek, çekmek; (ag, kanca, vb. ile) dibini yoklamak, taramak, sürümek; sürüklemek, sürünmek; geride ka -
20 puff
(sigara) firt; üfleme, üfürük; esinti; soluk, nefes; kumas kabarikligi; üflemek, püflemek; (sigara) içmek; (buhar, duman, vb.) çikarmak/çikmak; soluk soluga kalmak, solumak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fırt — is. Bir solukta veya bir yudumda içilebilecek miktarda sigara veya içki Çek bir fırt. Birleşik Sözler fırt fırt … Çağatay Osmanlı Sözlük
FIRT (Fuerth), JULIUS — (1897–1979), Czech journalist and publisher. Born in Sestrouň near Sedlčany (Bohemia), he became director of the Borový and Lidové Noviny publishing houses in 1936 and during the 1920s and 1930s attended the Pátečníci gatherings (see Fischer,… … Encyclopedia of Judaism
fırt fırt — zf. Sürekli olarak, ikide bir Fırt fırt ne girip çıkıyorsun? … Çağatay Osmanlı Sözlük
firt — fir̃t interj. vertimuisi žymėti: Fir̃t ir apsivertė ant kito šono Rod … Dictionary of the Lithuanian Language
zırt fırt — zf. Zırt pırt … Çağatay Osmanlı Sözlük
firtă — FÍRT//Ă firtăe f. (în trecut) 1) Unitate de măsură a suprafeţei (egală cu un sfert de pogon). 2) Suprafaţă de pământ de această mărime. /cf. germ. Viertel Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX fírtă ( te), s.f. – Măsură de suprafaţă egală… … Dicționar Român
Superb Fairy-wren — Taxobox name = Superb Fairy wren status = LC status system = iucn3.1 status ref = [IUCN2006|assessors=BirdLife International|year=2004|id=50687|title=Malurus cyaneus|downloaded=9 May 2006] image width = 250px image caption = Male in breeding… … Wikipedia
White-winged Fairy-wren — Taxobox name = White winged Fairy wren image caption = ssp. leuconotus Coolmunda Dam, nr Inglewood, Qld status = LC status system = iucn3.1 status ref =IUCN2006|assessors=BirdLife International|year=2004|id=50686|title=Malurus… … Wikipedia
CZECHOSLOVAK LITERATURE — By force of historic circumstances, Jews in the Czech lands – Bohemia and Moravia – before World War I tended on the whole to identify themselves with the culture of the ruling Austrians, while Jews in Slovakia mostly absorbed Hungarian culture.… … Encyclopedia of Judaism
выпороток — недоносок , также ругательство по отношению к маленьким, но дерзким детям, вятск. (Васн.), укр. випороток, блр. выпорок, польск. wyprotek, wyporek (Линде), чеш. spratek телёнок недоносок . Сюда же цслав. испрътъкъ infans exsectus (Mi. LP 267).… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Skainsmate — Skains mate , n. [Perhaps originally, a companion in winding thread (see {Skein}), or a companion in arms, from skain a sword (see {Skean}).] A messmate; a companion. [Obs.] [1913 Webster] Scurvy knave! I am none of his firt gills; I am none of… … The Collaborative International Dictionary of English
