-
1 Прислужница
- famula; ancilla; -
2 Diener
Diener, servus (Sklave, Ggstz. dominus). – [593] puer (Bursche, gelindere Benennung für servus, bes. ein junger, rüstiger). – famulus (zum Hause gehörige dienende Person, Aufwärter, Bedienter). – minister. administer (Gehilfe, der bei gewissen Geschäften an die Hand geht). – stator. apparĭtor (Aufwärter obrigkeitlicher Personen, ersteres in den Provinzen, letzteres in Rom; app. z.B. als Schreiber, Liktor). – pedisequus. a pedibus (Sklave, der seinen Herrn begleitet, wenn er ausgeht). – eines Dieners, auch durch das Adj. famularis (z.B. vestis). – die Diener, s. Dienerschaft, -schar: ein D. des Gesetzes, minister legis: die ersten Diener eines Fürsten, amici: jmds. D. sein, s. dienen no. I, a. – Dienerin, famula (zum Hause gehörige dienende Person übh.). – ancilla, kleine, niedliche, ancillula (Magd). – pedisequa (Sklavin, die ihre Herrin begleitet, wenn sie ausgeht); bildl. verb. tamquam ancillula pedisequaque. – ministra (Gehilfin); verb. ministra et famula: satelles et ministra (bildl.).
-
3 Aufwärterin
Aufwärterin, famula (als zum Hause gehörige bedienende Person). – ministra (als Gehilfin, die bei gewissen Geschäften zur Hand geht). – ministra cauponae (Gehilfin, Aufw. in einer Schenkwirtschaft, Kellnerin).
-
4 dienstlich
-
5 Zöfchen, Zofe
Zöfchen, Zofe, famula (Dienerin übh.). – cubicularia (Kammermädchen, Inscr.).
-
6 Рабыня
- ancilla; serva; famula; mancipium; -
7 Служанка
- ancilla; ministra; serva; famula; -
8 ATTENDANT
[N]COMES (-MITIS) (MF)SECTATOR (-ORIS) (M)ASSECTATOR (-ORIS) (M)ADSECTATOR (-ORIS) (M)ADSECUTOR (-ORIS) (M)ASSECUTOR (-ORIS) (M)STIPATOR (-ORIS) (M)ANTESCHOLARIUS (-I) (M)ASSECULA (-AE) (M)ADSECULA (-AE) (M)ASSECLA (-AE) (M)ADSECLA (-AE) (M)SATELLES (-ITIS) (MF)SATELLITUM (-I) (N)APPARITOR (-ORIS) (M)ACCENSUS (-I) (M)FAMULUS (-I) (M)FAMULA (-AE) (F)CALATOR (-ORIS) (M)MINISTER (-TRI) (M)PRAEMINISTER (-TRI) (M)MINISTRATOR (-ORIS) (M)PEDISEQUA (-AE) (F)PEDISEQUUS (-I) (M)PEDISEQUOS (-I) (M)CUSTOS (-ODIS) (MF)AMMINISTER (-I) (M)AMMINISTRA (-AE) (F)CASAMUS (-I) (M)PEDISECUS (-I) (M)PEDISSEQUUS (-I) (M)- ATTENDANTS- FEMALE ATTENDANT -
9 HANDMAID
[N]FAMULA (-AE) (F)MINISTRATRIX (-ICIS) (F)MINISTRA (-AE) (F) -
10 HANDMAIDEN
[N]FAMULA (-AE) (F)MINISTRATRIX (-ICIS) (F)MINISTRA (-AE) (F)AMMINISTRA (-AE) (F)PEDISECA (-AE) (F) -
11 MAIDSERVANT
[N]ANCILLA (-AE) (F)PRAEMINISTRA (-AE) (F)FAMULA (-AE) (F) -
12 SLAVE: FEMALE SLAVE
[N]FAMULA (-AE) (F)SERVA (-AE) (F)ANCILLA (-AE) (F)
См. также в других словарях:
Famula — Josef Famula (* 12. November 1919 in Schlesien; † 22. Juni 1985) war ein deutscher Fußballspieler, der von 1947 bis 1959 in der Oberliga Nord für den FC St. Pauli 219 Spiele mit elf Toren bestritten hat. Laufbahn Nach Ende des Zweiten Weltkrieges … Deutsch Wikipedia
Famula — Fa|mu|la 〈f.; , lae [ lɛ:]〉 weibl. Famulus * * * Fa|mu|la , die; , …lä [lat. famula = Dienerin]: w. Form zu ↑ Famulus. * * * Fa|mu|la, die; , ...lä [lat. famula = Dienerin]: w. Form zu ↑Famulus … Universal-Lexikon
famuła — ż IV, CMs. famułaule; lm D. famułauł rub. «rodzina, familia» Pojechać całą famułą. Przyjechała cała famuła … Słownik języka polskiego
fámula — (Del lat. famulus.) ► sustantivo femenino coloquial Persona que sirve a otra: ■ tiene una fámula para que le ayude en las tareas domésticas. SINÓNIMO criada … Enciclopedia Universal
fámula — s f Sirvienta: La fámula declaró que no reconoció al ladrón … Español en México
Famula — Fa|mu|la die; , ...lä <aus lat. famula »Dienerin«> Medizinstudentin, die ihr Krankenhauspraktikum ableistet … Das große Fremdwörterbuch
fámula — pop. Criada, sierva, doméstica … Diccionario Lunfardo
Famula — Fa|mu|la 〈f.; Gen.: , Pl.: lae [ lɛ:]〉 weibl. Famulus … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
fámula — Sinónimos: ■ sirvienta, criada, asistenta, doncella, niñera, maritornes … Diccionario de sinónimos y antónimos
Famula — Fa|mu|la , die; , ...lä (weibliche Form zu Famulus) … Die deutsche Rechtschreibung
Petrochromis famula — Taxobox name = Petrochromis famula status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Perciformes familia = Cichlidae genus = Petrochromis species = P. famula binomial = Petrochromis famula… … Wikipedia