-
1 fürsorglich
-
2 fürsorglich
заботливый -
3 грижлив
fürsorglich -
4 грижовен
fürsorglich -
5 protective
adjective(protecting) schützend; Schutz[hülle, -anstrich, -vorrichtung, -maske]be protective towards somebody — fürsorglich gegenüber jemandem sein
protective instinct — Beschützerinstinkt, der
protective clothing — Schutzkleidung, die
* * *[-tiv]adjective (giving, or intended to give, protection: protective clothing/glasses.) schützend* * *pro·tec·tive[prəˈtektɪv]1. (affording protection) Schutz-\protective clothing Schutzkleidung f2. (wishing to protect) fürsorglich▪ to be \protective of [or towards] sb/sth jdm/etw gegenüber fürsorglich sein* * *[prə'tektɪv]adj1) Schutz-; attitude, gesture beschützend; equipment, layer, covering schützendthe mother is very protective toward(s) her children — die Mutter ist sehr fürsorglich ihren Kindern gegenüber
* * *protective [prəˈtektıv] adj (adv protectively)1. Schutz…, (be)schützend, Schutz gewährend:protective clothing Schutzkleidung f;protective custody Schutzhaft f;take sb into protective custody jemanden in Schutzhaft nehmen;protective layer Schutzschicht f2. WIRTSCH Schutzzoll…:3. fürsorglich, beschützerisch ( beide:toward[s] gegenüber)* * *adjective(protecting) schützend; Schutz[hülle, -anstrich, -vorrichtung, -maske]protective instinct — Beschützerinstinkt, der
protective clothing — Schutzkleidung, die
* * *adj.geschützt adj. -
6 заботливый
(42 K.) fürsorglich, sorgsam; besorgt; vorsorglich* * *забо́тливый fürsorglich, sorgsam; besorgt; vorsorglich* * *забо́тлив|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил fürsorglich* * *adjgener. besorgt, hausmütterlich, konservatorisch, pfleglich, pflegsam, sorglich, vorsorglich, betulich, sorgsam, fürsorglich -
7 sollicitude
sɔlisitydf1) Betreuung f2) ( soin) Sorge f, Fürsorge f, Pflege fsollicitudesollicitude [sɔlisityd]Fürsorge féminin; Beispiel: avec sollicitude fürsorglich -
8 attentive
adjectivebe attentive to something — auf etwas (Akk.) achten
* * *[-tiv]adjective (giving attention: The children were very attentive when the teacher was speaking; attentive to her needs.) aufmerksam* * *at·ten·tive[əˈtentɪv, AM -t̬ɪv]1. (caring) fürsorglichto be \attentive to sb's needs jds Bedürfnisse berücksichtigen2. (listening) aufmerksam* * *[ə'tentɪv]adjaufmerksamto be attentive to sth — einer Sache (dat) Beachtung schenken
* * *attentive [əˈtentıv] adj (adv attentively)1. achtsam, aufmerksam:be attentive to achten auf (akk)* * *adjectivebe attentive to something — auf etwas (Akk.) achten
* * *adj.achtsam adj.aufmerksam adj. -
9 caring
car·ing[ˈkeərɪŋ, AM ˈker-]adj ( approv) warmherzig, mitfühlend, einfühlsam; person fürsorglich; society sozial; atmosphere mitmenschlich* * *['kɛərɪŋ]adjperson, attitude warmherzig, mitfühlend, einfühlsam; parent, husband liebevoll; teacher engagiert; government, society sozial, mitmenschlicha child needs a caring environment — ein Kind braucht Zuwendung or braucht eine Umgebung, die sich um es kümmert
* * *caring [ˈkeərıŋ]caring profession Sozialberuf mB s Fürsorge f -
10 attentive
-
11 protective
1) ( affording protection) Schutz-;\protective clothing Schutzkleidung f;2) ( wishing to protect) fürsorglich; -
12 omsorgsfuld
adj.( kærlig) sorgsam, fürsorglich, liebevoll -
13 bienhechor
bǐene'tʃɔrm (f - bienhechora)Wohltäter(in) m/f( femenino bienhechora) adjetivo————————( femenino bienhechora) sustantivo masculino y femeninobienhechorbienhechor (a) [bjene'6B36F75Cʧ6B36F75Cor(a)]I adjetivowohltätigWohltäter(in) masculino (femenino) -
14 cuidadoso
kwiđa'đosoadjsorgfältig, vorsichtig, achtsamcuidadosocuidadoso , -a [kwiða'ðoso, -a]num1num (diligente) sorgfältignum2num (preocupado) fürsorglich -
15 solícito
so'liθitoadjzuvorkommend, bereitwillig, fürsorglichsolícitosolícito , -a [so'liθito, -a](diligente) fleißig; (cuidadoso) sorgfältig -
16 provident
provi·dent[ˈprɒvɪdənt, AM ˈprɑ:və-]adj ( approv form)1. (foresighted) vorausschauend, weitsichtigto be a \provident person ein vorausblickender Mensch sein2. ECON Unterstützungs-, Fürsorge-3. (thrifty) sparsam* * *['prɒvIdənt]adjvorsorglich, vorsorgend, vorausschauendprovident society — private Altersversicherung
* * *provident adj (adv providently)1. vorausblickend, vor-, fürsorglich:God’s provident care die göttliche Fürsorge;provident bank Sparkasse f;provident fund Unterstützungs-, Hilfskasse f;provident society Versicherungsverein m auf Gegenseitigkeit2. haushälterisch, sparsam* * *adj.vorfürsorglich adj. -
17 thoughtful
adjective1) (meditative) nachdenklich2) (considerate) rücksichtsvoll; (helpful) aufmerksam3) (showing original thought) gedankenreich; (well thought out) [gut] durchdacht; wohl überlegt [Bemerkung]* * *2) (thinking of other people; consideration: It was very thoughtful of you to do that.) die Nachdenklichkeit* * *thought·ful1. (mentally occupied) nachdenklich, gedankenvoll2. (careful) sorgfältig, wohl überlegt3. (considerate) aufmerksambringing me a bunch of flowers was a very \thoughtful thing for him to do es war sehr aufmerksam von ihm, mir einen Strauß Blumen zu bringen* * *['TOːtfUl]adj1) (= full of thought) expression, person nachdenklich, gedankenvoll, grüblerisch; remark, analysis, book gut durchdacht, wohlüberlegt; present gut ausgedacht; silence nachdenklichto be thoughtful of sb's comfort/needs — an jds Wohlbefinden/Bedürfnisse denken
to be thoughtful of/toward(s) sb — jdm gegenüber aufmerksam/rücksichtsvoll sein
to be thoughtful of others —
it was very thoughtful of you to... — es war sehr aufmerksam von Ihnen, zu...
* * *thoughtful [-fʊl] adj (adv thoughtfully)1. gedankenvoll, nachdenklich, besinnlich (auch Buch etc)2. achtsam (of mit)3. rücksichtsvoll, aufmerksam, zuvorkommend4. durchdacht (Aktion)* * *adjective1) (meditative) nachdenklich2) (considerate) rücksichtsvoll; (helpful) aufmerksam3) (showing original thought) gedankenreich; (well thought out) [gut] durchdacht; wohl überlegt [Bemerkung]* * *adj.fürsorglich adj.gedankenvoll adj. -
18 attentively
adverb* * *[-tiv-]adverb They listened attentively.) aufmerksam* * *at·ten·tive·ly[əˈtentɪvli, AM -t̬ɪv-]1. (caringly) fürsorglich2. (taking notice) aufmerksamto listen \attentively aufmerksam zuhören* * *[ə'tentIvlɪ]advaufmerksam* * *adverb* * *adv.aufmerksam adv.bedacht adv. -
19 attentively
1) ( caringly) fürsorglich2) ( taking notice) aufmerksam;to listen \attentively aufmerksam zuhören -
20 caring
( approv) warmherzig, mitfühlend, einfühlsam; person fürsorglich; society sozial; atmosphere mitmenschlich
См. также в других словарях:
fürsorglich — Adj. (Aufbaustufe) um jmds. Wohlbefinden besorgt Synonyme: hingebungsvoll, mütterlich, achtsam (geh.) Beispiele: Ihre Eltern sind übertrieben fürsorglich. Seine Frau hat ihn während seiner Krankheit fürsorglich betreut … Extremes Deutsch
fürsorglich — aufmerksam; rücksichtsvoll * * * für|sorg|lich [ fy:ɐ̯zɔrklɪç] <Adj.>: liebevoll um jmds. Wohl bemüht: eine fürsorgliche Mutter; fürsorglich mit jmdm. umgehen. Syn.: ↑ besorgt, ↑ mütterlich. * * * für|sorg|lich 〈Adj.〉 auf das Wohl der… … Universal-Lexikon
fürsorglich — besorgt, hingebungsvoll, liebevoll, mütterlich, rücksichtsvoll, väterlich; (geh.): achtsam, zärtlich; (abwertend): tantenhaft; (veraltend): betulich, sorglich. * * * fürsorglich:1.〈zumWohleinesanderenhandelnd〉besorgt·betulich+mütterlich–2.⇨liebevo… … Das Wörterbuch der Synonyme
fürsorglich — fü̲r·sorg·lich Adj; liebevoll darum bemüht, dass es jemand anderem gut geht: Sie deckte das schlafende Kind fürsorglich zu || hierzu Fü̲r·sorg·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fürsorglich — für|sorg|lich (pfleglich, liebevoll) … Die deutsche Rechtschreibung
behutsam — fürsorglich, liebevoll, mild, pfleglich, rücksichtsvoll, sachte, sanft, schonend, schonungsvoll, sorgfältig, umsichtig, vorsichtig, zart; (geh.): achtsam, bedachtsam, sorgsam; (bildungsspr.): delikat; (veraltet): sänftiglich. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Boarderline — Klassifikation nach ICD 10 F60.3 Emotional instabile Persönlichkeitsstörung F60.30 Emotional instabile Persönlichkeitsstörung: Impulsiver Typ F60.31 … Deutsch Wikipedia
Borderline-Persönlichkeitsstörung — Klassifikation nach ICD 10 F60.31 Emotional instabile Persönlichkeitsstörung, Borderline Typ … Deutsch Wikipedia
Borderline-Störung — Klassifikation nach ICD 10 F60.3 Emotional instabile Persönlichkeitsstörung F60.30 Emotional instabile Persönlichkeitsstörung: Impulsiver Typ F60.31 … Deutsch Wikipedia
Borderline-Syndrom — Klassifikation nach ICD 10 F60.3 Emotional instabile Persönlichkeitsstörung F60.30 Emotional instabile Persönlichkeitsstörung: Impulsiver Typ F60.31 … Deutsch Wikipedia
Borderline-Typ — Klassifikation nach ICD 10 F60.3 Emotional instabile Persönlichkeitsstörung F60.30 Emotional instabile Persönlichkeitsstörung: Impulsiver Typ F60.31 … Deutsch Wikipedia