-
1 приспособление для наполнения
Универсальный русско-немецкий словарь > приспособление для наполнения
-
2 приспособление для снаряжения
Универсальный русско-немецкий словарь > приспособление для снаряжения
-
3 filler
noun(to fill cavity) Füllmasse, die* * *1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) der Trichter2) (material used to fill cracks in a wall etc.) das Füllmaterial* * *fill·er[ˈfɪləʳ, AM -ɚ]nwood \filler Porenfüller mfoam \filler Schaumfüllstoff m5. JOURN, TV, RADIO Lückenfüller m* * *['fɪlə(r)]n1) (= funnel) Trichter m2) (BUILD: paste for cracks) Spachtelmasse f3) (PRESS, TV) Füllsel nt, (Lücken)füller m5) (LING)* * *filler s1. Füller(in)2. TECHa) Füllvorrichtung fb) Abfüllmaschine fc) Trichter m3. ARCH Füllung f4. Füllstoff m, Zusatz-, Füll-, Streckmittel n5. Sprengladung f6. MAL Spachtel(masse) m(f), Füller m8. LING Füll-, Flickwort n* * *noun(to fill cavity) Füllmasse, die* * *Glosse -n f. n.Füller - m.Füllfeld -er n.Spachtelmasse f. -
4 filling device
1.Filling device, charging hopperFüllvorrichtung f2.Filler, filling heat, filling device, charging hopper, feeder, feeding device, loading deviceFüllkopf m, Füllkörper m, Füllvorrichtung f, Beschickungsvorrichtung fDictionary of packaging machinery and equipment > filling device
-
5 charging hopper
1.Filling device, charging hopperFüllvorrichtung f2.Filler, filling heat, filling device, charging hopper, feeder, feeding device, loading deviceFüllkopf m, Füllkörper m, Füllvorrichtung f, Beschickungsvorrichtung fDictionary of packaging machinery and equipment > charging hopper
-
6 dispositivo di carico
1.Dispositivo m di riempimento, dispositivo m di caricoFüllvorrichtung f2.Dispositivo m di riempimento, testa f del dispositivo di riempimento, dispositivo m di alimentazione, dispositivo m di caricoFüllkopf m, Füllkörper m, Füllvorrichtung f, Beschickungsvorrichtung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > dispositivo di carico
-
7 dispositivo di riempimento
1.Dispositivo m di riempimento, dispositivo m di caricoFüllvorrichtung f2.Dispositivo m di riempimento, testa f del dispositivo di riempimento, dispositivo m di alimentazione, dispositivo m di caricoFüllkopf m, Füllkörper m, Füllvorrichtung f, Beschickungsvorrichtung f3.Dispositivo m di riempimento, testa f del dispositivo di riempimentoFüllkopf m, füllkörper mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > dispositivo di riempimento
-
8 загрузочная воронка
adj1) geol. Füller2) eng. Aufgabetrichter, Einfülltrichter, Einlauftrichter, Einwurftrichter, Fülltrichter, Injektorschleuse (пневмотранспортёра), Schüttrichter, Speisetrichter3) construct. Aufnahmetrichter, Ladetrichter, Schüttkasten4) railw. Schuttkasten5) mining. Ablaufschurre, Aufgabeschurre, Aufgabestück (дробилки), Auflaufschurre, Einfalltrichter, Einlaufschurre, Einsatztrichter, Einschüttkasten, Einsturztrichter, Füllrumpf, Schüttrohr, Schütttrichter, Sturzrumpf, Verladetrichter, Verteiltrichter, Zuführungsrumpf, Zuführungstrichter, Zulaufschurre6) road.wrk. Schüttrumpf7) textile. Einschüttrichter, Füllkasten8) oil. Beschickungstrichter, Füllvorrichtung9) food.ind. Abfülltrichter, Annahmetrichter, Ausfüllkonus, Einfüllrumpf, Einfülltrichter (напр. тестомесильной машины), Einschütttrichter, Empfangstrichter, Rübenrumpf (свеклорезки)10) wood. Einlasstrichter -
9 загрузочное приспособление
adj1) eng. Aufladevorrichtung, Beschickungsanlage2) chem. Füllvorrichtung3) auto. Alifladevorrichtung, Beschickungsvorrichtung4) mining. Begichtungseinrichtung, Einsetzvorrichtung, Ladevorrichtung5) road.wrk. Aufgabeapparat, Aufgabevorrichtung6) silic. AufgabegerätУниверсальный русско-немецкий словарь > загрузочное приспособление
-
10 загрузочное устройство
adj1) gener. Beladeeinrichtung2) eng. Aufgabe, Aufgabeapparat, Aufgabeeinrichtung, Aufgabestation (пневмотранспортной установки), Aufgabevorrichtung, Auflader, Aufladevorrichtung, Aufnahmegerät (пневмотранспортной установки), Begichtungsanlage, Begichtungseinrichtung, Begichtungsvorrichtung, Beladehilfe, Chargiervorrichtung, Einwurf, Einwurfvorrichtung, Fördermagazin, Füllanlage, Füllvorrichtung, Handlingsystem, Ladeanlage, Ladeeinrichtung, Zuführungsanlage, Aufnehmer (транспортёра), Beschickungsanlage3) construct. Beschickungsapparat, Speisevorrichtung4) railw. Zulaufanlage5) forestr. Beschickvorrichtung6) oil. (подающее, питательное) Beschicker7) food.ind. Aufnehmer (пневмотранспортной установки), Aufsetzapparat (хлебопекарной печи), Einschießapparat (хлебопекарной печи)8) mech.eng. Beschicker, Beschickungseinrichtung, Beschickungsvorrichtung, Beschickungswerk9) silic. Eintragvorrichtung, Schüttvorrichtung10) weld. Beschickungsmechanismus, Eingebeeinrichtung, Einlegegerät, Ladevorrichtung, Zufuhreinrichtung, Zuführungseinrichtung, Zuführungsvorrichtung11) microel. Fülleinrichtung12) nucl.phys. Lademaschine (реактора), Lademaschine (в реакторе)13) wood. Beschickeinrichtung (напр. пресса), Zubringer (напр. конвейер)14) nav. VerladeeinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > загрузочное устройство
-
11 заливка
зали́вк|а<-и>ж Guss m, Vergießen ntзали́вка форм Formgießen ntзали́вка бето́ном Betongießen nt* * *n1) gener. Aufguß (в консервах), Einguß (металла в форму)2) Av. Anschlagen (двигателя)3) eng. Aufgußflüssigkeit, Aufgußlösung, Ausguß (процесс), Einbetten, Einbettung, Einschmelzen, Füllen, Füllung, Füllvorrichtung, Gießen, Gießvorrichtung, Guß, Vergießen, Zugießen5) construct. Einguß (напр. швов)6) auto. Anfüllen, Einguß7) artil. Eingießen (снарядов)8) polygr. Vollton9) topogr. Farbdecker10) electr. Einschmelzung, Verguß, Ausgießen11) oil. Ausguß (вкладыша), Einfüllen12) food.ind. Aufgießen, Einbettung (напр., в парафин), Füllösung, Klärseldecke, Konservierungsflüssigkeit13) weld. Ausgießen (подшипника)14) can. Aufgußkläre, Aufgußwasser, Lake, Tunke15) hydraul. Auffüllung16) shipb. Anfüllung -
12 заправочное устройство
adj1) Av. Abgabeeinrichtung, Auftankvorrichtung, Betankungskupplung, Füllanlage, Füllvorrichtung2) milit. Abfüllvorrichtung, Einfüllvorrichtung, Tankvorrichtung3) oil. Abfüllgerät4) astronaut. Tankanlage, TankungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > заправочное устройство
-
13 засыпочное устройство
adjsilic. FüllvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > засыпочное устройство
-
14 колбасный шприц
adj1) gener. Wurstfüllmaschine2) eng. Wurstfüller, Wurstspritze3) food.ind. Abfüllpresse, Fleischextruder, Wurstfüllgerät, Wurststopfmaschine, Abfüllmaschine, (механический) Former, (механический) Formmaschine, Fülleinrichtung, Füller, Füllvorrichtung, Massepumpe -
15 наполнительное устройство
adjcool. Füllvorrichtung (для льдоформ), Zellenfüllvorrichtung (льдогенератора)Универсальный русско-немецкий словарь > наполнительное устройство
-
16 разливочное устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > разливочное устройство
-
17 устройство для заполнения
nAv. Füllanlage, FüllvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для заполнения
-
18 устройство для наполнения
Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для наполнения
-
19 устройство для снаряжения
Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для снаряжения
-
20 фасовочное устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > фасовочное устройство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Наполнительный агрегат — (a. filling assembly, feeder; н. Fullvorrichtung; ф. remplisseuse; и. agregado de llenar, alimentador) служит для заполнения магистрального трубопровода водой при гидравлич. испытании его на прочность и герметичность; при этом давление в… … Геологическая энциклопедия
Farinometer — Farinometer, von Kunis in Leipzig angegebenes Instrument zur Untersuchung des Mehls auf seine Backfähigkeit. Man wägt 30 g Mehl ab und bereitet daraus einen mittelfesten Teig, indem man das Wasser aus einem Meßzylinder grammweise zusetzt und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fußbäder — Fußbäder, bei örtlichen Heilprozessen oder zur Beeinflussung des Blutumlaufes benutzt, werden in reinem Wasser oder in Laugen von Asche, Soda, Senfmehl u.s.w. kalt und warm genommen. Die Gefäße müssen den Angriffen der letztgenannten Zusätze… … Lexikon der gesamten Technik
Kältemaschine [1] — Kältemaschine. Aufgabe der Kältemaschine ist die Erniedrigung oder Erhaltung der Temperatur gegebener Körper bis zu (bezw. auf) tieferen Wärmegraden, als sie in der Umgebung sich finden. Der Arbeitsvorgang besteht darin, daß die Wärme, welche… … Lexikon der gesamten Technik
Lokomotive — Lokomotive, Fahrzeug mit Motor, also ortsverändernde Maschine zur Beförderung von Wagen. Fahrzeuge, die mit einem sie fortbewegenden Motor ausgerüstet sind und selbst Personen oder Güter aufnehmen können Motorwagen , zählen nicht zu… … Lexikon der gesamten Technik
Schrottpressen — Schrottpressen. Die Anpassung der Schrottbehandlung an die Bedürfnisse der Vorgänge in den Oefen hat einen ganz wesentlichen Fortschritt gemacht durch die Anwendung und Vervollkommnung der Schrottpresse. Schrottstücke aller Art, die im Vergleich… … Lexikon der gesamten Technik
Schweißen [2] — Schweißen. 1. Das Lichtbogenschweißverfahren (s. Bd. 8, S. 12) wird hauptsächlich zum Zusammenschweißen gebrochener und Ausbessern fehlerhafter (poröser) wertvoller Grau und Stahlgußstücke, zur Ausführung vereinzelt vorkommender… … Lexikon der gesamten Technik
Gastransportwagen — (gas reservoir car; wagon réservoir à gaz; carro serbatoio per gas), Wagen zur Versendung von Leuchtgas (gewöhnlich Ölgas) im verdichteten Zustand. In den G. wird das Gas nach jenen nicht mit Gasanstalten versehenen Stationen geführt, in denen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens