-
1 fumada
fumada f LAm (calada) pull, drag -
2 fumada
f.1 the quantity of smoke taken at once in smoking tobacco; whiff.2 puff.past part.past participle of spanish verb: fumar.* * *1 puff (of smoke)* * *SF [de cigarro] puff, drag ** * *( fam)puff ( colloq)* * *
fumada f LAm (calada) pull, drag
-
3 fumada
-
4 fumada
-
5 fumada
-
6 fumada
-
7 fumada
-
8 fumada
f; П.1) шу́тка2) пустя́к, ерунда́ -
9 fumada
• Puerto Rican• puff adder -
10 fumada
f• Ar napálení• Ar vyšplouchnutí• Cu kopanec• Mé kouření* * *f• kotouč dýmu• zabafání (z dýmky, doutníku aj.)• zatáhnutí (z dýmky, doutníku aj.) -
11 fumada
f всмукване ( пушек на тютюн). -
12 fumada
-
13 carn salada i fumada
cecina -
14 dar una fumada
гл.общ. (папиросой) затягиваться (una chupada), (папиросой) затянуться (una chupada) -
15 dar una fumada
• zabafat si -
16 затяжка
затя́ж||ка1. (действие) kuntiro;prokrasto (во времени);2. (при курении) enspir(aĵ)o de tabakfumo;\затяжкано́й (продолжительный) longdaŭra, prokrastita;\затяжкана́я боле́знь longdaŭra malsano.* * *ж.1) (затягивание - узла, петли и т.п.) apretadura f2) ( при курении) chupada f, fumada f3) разг. (задержка, запоздание) dilación f, demora f, retardo mзатя́жка де́ла — dilación del asunto
4) ав. retención f* * *ж.1) (затягивание - узла, петли и т.п.) apretadura f2) ( при курении) chupada f, fumada f3) разг. (задержка, запоздание) dilación f, demora f, retardo mзатя́жка де́ла — dilación del asunto
4) ав. retención f* * *n1) gener. (çàáàãèâàñèå - óçëà, ïåáëè è á. ï.) apretadura, absorbida (при курении), chupada (при курении), fumada (табаком)2) Av. retención3) colloq. (задержка, запоздание) dilaciюn, demora, retardo, calada (сигареты), pitada (при курении)4) eng. durmiente de collar (стропильной фермы), tirante (стропил), viga de pie, costillaje (боков выработки), encpstillado (стенок шахтного ствола) -
17 затянуться
сов.1) ( туго стянуться) apretarse (непр.)2) (в болото и т.п.) empantanarse, hundirseпруд затяну́лся ти́ной — el estanque se encenagó
4) ( зажить) cicatrizarse5) (задержаться, замедлиться) dilatarse, retardarse, demorarseсобра́ние затяну́лось до десяти́ часо́в — la reunión duró hasta las diez
6) ( папиросой) dar una fumada (una chupada)* * *vgener. (â áîëîáî è á. ï.) empantanarse, (задержаться, замедлиться) dilatarse, (çà¿èáü) cicatrizarse, (ïàïèðîñîì) dar una fumada (una chupada), (ïîä¸ðñóáüñà) cubrirse (de), (áóãî ñáàñóáüñà) apretarse, dar una calada, demorarse, hundirse, persistir (о болезни и т.п.), retardarse -
18 fuma
f1) Куба количество табака, употребляемое в течение дня ( одним человеком)2) Куба количество сигар, выдаваемых за день рабочим табачных фабрик4) П.-Р. см. fumada 1) -
19 fumazo
-
20 затяжка
ж.1) (затягивание - узла, петли и т.п.) apretadura f2) ( при курении) chupada f, fumada fзатя́жка де́ла — dilación del asunto4) ав. retención f
См. также в других словарях:
fumada — s. f. 1. Fumo que se faz para sinal de rebate. 2. Fumaça. 3. Porção de fumo que se tira por uma vez do cigarro, charuto ou cachimbo … Dicionário da Língua Portuguesa
fumada — fùmāda ž <N mn fùmāde> (ob. mn) DEFINICIJA reg. naglo crvenjenje u licu, nastup nervoze i sl. [fumade su mi došle] ETIMOLOGIJA ≃ tal. fumare: dimiti, pušiti … Hrvatski jezični portal
fumada — sustantivo femenino 1. Origen: México. Chupada de un cigarro. Sinónimo: calada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fumada — f. Porción de humo que se toma de una vez fumando un cigarro … Diccionario de la lengua española
fumada — ► sustantivo femenino Cantidad de humo tomado de una vez al fumar un cigarro: ■ consumía un puro tras otro con profundas fumadas. SINÓNIMO bocanada fumarada * * * fumada f. Porción de humo que se absorbe de una vez fumando. * * * fumada. f.… … Enciclopedia Universal
fumada — {{#}}{{LM F45682}}{{〓}} {{[}}fumada{{]}} ‹fu·ma·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Véase {{F18429}}{{上}}fumado, fumada{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fumada — 1) pop. Burla, chasco, broma// engaño// acción y efecto de fumar (LS.). 2) pop. Burlado, engañado, chasqueado, trampeado// drog. Estar bajo los efectos de la marihuana, drogado … Diccionario Lunfardo
fùmāda — fùmād|a ž 〈N mn fùmāde〉 reg. (ob. mn) naglo crvenjenje u licu, nastup nervoze i sl. [∼e su mi došle] ✧ {{001f}}tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
fumada — fu|ma|da Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
fumada — sustantivo femenino bocanada, buchada, buche, sorbo, calada. * * * Sinónimos: ■ calada, chupada Antónimos: ■ bocanada … Diccionario de sinónimos y antónimos
fumada — fumado f. fumée. « L auro boufo la fumado, la flamado di fournèu dóu carbounié. » Th. Aubanel … Diccionari Personau e Evolutiu