Перевод: с исландского на русский

с русского на исландский

fóstra

  • 1 fóstra

    [foustra]
    I f fóstru, fóstrur
    1) приёмная мать; воспитательница
    2) кормилица, нянька
    3) приёмная дочь; воспитанница
    II vt fóstraði

    Íslensk-Russian dictionary > fóstra

  • 2 fóstra

    I.
    v. слаб. -ō-
    II.
    f. -ōn-
    1) приёмная мать, кормилица, нянька
    2) приёмная дочь, воспитанница
    * * *
    I. гл. сл. - ō- воспитывать
    д-а. fōstrian (а. foster), ш. fostra, д., нор. fostre; к fóðr
    II. с. ж. р. - ōn- приемная мать
    д-а. fōstre; от fóstr

    Old Norse-ensk orðabók > fóstra

  • 3 fóstri

    [foustrɪ]
    m fóstra, fóstrar
    1) приёмный отец; воспитатель
    2) приёмный сын; воспитанник

    Íslensk-Russian dictionary > fóstri

  • 4 fóstr

    воспитание
    д-а. fōstor; к fóstra I.

    Old Norse-ensk orðabók > fóstr

  • 5 sitja úti

    сидеть вовне [снаружи] (ночью и вне дома, о колдунах и процессе колдовства); ср. útiseta

    svá segja menn, at Gunnhildr, fóstra Hákonar, léti sitja úti til sigrs honum — люди говорят, что Гуннхильд, приемная мать Хакона, велела колдовать, чтобы узнать, как ему одержать победу, Hák. S. Herð. 16

    Old Norse-ensk orðabók > sitja úti

См. также в других словарях:

  • fostra — • fostra, uppfostra, uppföda, dana, vårda …   Svensk synonymlexikon

  • fōstra- — *fōstra , *fōstram germ., stark. Neutrum (a): nhd. Ernährung, Futter ( Neutrum) (1); ne. nourishing (Neutrum), food; Rekontruktionsbasis: an., ae., mnd.; Etymologie: s. ing …   Germanisches Wörterbuch

  • fóstrað — m ( es/ as) food; manna …   Old to modern English dictionary

  • fostra — v ( de, t) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • uppfostra — • fostra, uppfostra, uppföda, dana, vårda …   Svensk synonymlexikon

  • vårda — • fostra, uppfostra, uppföda, dana, vårda …   Svensk synonymlexikon

  • Manx Runestones — es. In addition, the church contributed by not condemning the runes as pagan, but instead it encouraged the recording of people for Christian purposes. The most common formula, appearing on 16 stones, is N ... put up this cross in memory of M ,… …   Wikipedia

  • Manx runestones — A map of the Scandinavian kingdom that included the Isle of Man at the end of the 11th century. The Manx runestones were made by the Norse population on the Isle of Man during the Viking Age, mostly in the 10th century. Despite its small size,… …   Wikipedia

  • Der Schatten des Raben — Filmdaten Deutscher Titel Der Schatten des Raben Originaltitel Í skugga hrafnsins …   Deutsch Wikipedia

  • I skugga hrafnsins — Filmdaten Deutscher Titel: Der Schatten des Raben Originaltitel: Í skugga hrafnsins Produktionsland: Island Erscheinungsjahr: 1988 Länge: 124 Minuten Originalsprache: Isländisch …   Deutsch Wikipedia

  • Im Schatten des Raben — Filmdaten Deutscher Titel: Der Schatten des Raben Originaltitel: Í skugga hrafnsins Produktionsland: Island Erscheinungsjahr: 1988 Länge: 124 Minuten Originalsprache: Isländisch …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»