-
1 fátt
neut. от fár -
2 ráðfátt
-
3 fár
[fau:r̬]I. n fárs, fár1) несчастье, бедствие2) опасная [смертельная] болезнь; чума, мор(овая язва)◊vera í fári með e-ð — сильно нуждаться в чём-л.
II. a fá, fátt, comp færri, superl fæstur1) немногочисленный, небольшой ( по количеству)2)fátt — мало, немногое
fátt af bókunum — мало книг, немногие из книг
í fáum [fám] orðum — в немногих словах
hafa sem fæst orð um e-ð — мало говорить о чём-л.
fár veit, hverju fagna skal ≅ посл. не радуйся раньше времени
fátt segir af einum — посл. редко известно что-либо об одиноком человеке
svara fáu — отвечать скупо [сдержанно]
3) сдержанный, холодныйláta sér fátt um finnast — быть не в восторге от чего-л.
-
4 fattur
[faʰt:ʏr̬]a fött, fatt2) с изогнутой спиной; сутулый3) перен. высокомерный, заносчивый -
5 finnast um
láta sér fátt um finnast — не придавать особого значения чему-л.; не ощущать особого впечатления от чего-л.
-
6 orðfár
-
7 segja
[sεija]segi [sεijɪ], sagði [saqðɪ], sögðum, sagt [saχtʰ]1. vtсказать; говорить; сообщать, рассказыватьsegja e-m e-ð, segja e-ð við e-n — говорить кому-л. что-л.
segja e-ð af e-m, segja e-ð um e-n — рассказывать что-л. о ком-л.
segja e-ð eftir e-m — рассказывать что-л. с чьих-л. слов
þeir segja, að…, það er að segja, að…, fólk er að segja, að…, það er sagt, að… — говорят, что…
það er að segja (сокр. þ.e.a.s.) — то-есть (сокр. т. е.)
segja e-m að gera e-ð — велеть кому-л. сделать что-л.
segja sögu um e-ð — рассказывать о чём-л.
segja e-ð í fréttum, segja e-ð tíðinda — рассказывать что-л. ( как новость)
segja e-n dauðan — рассказывать о чьей-л. смерти
meira að segja — к тому же, более того
ég hef ekki mikið af honum að segja — я мало с ним имею дела [сталкиваюсь]
segja e-m stríð á hendur — объявлять кому-л. войну
mér segir svo hugur um það… — у меня в отношении этого такое предчувствие…
segja lausri íbúð [jörð] — отказаться от квартиры [аренды на усадьбу]
þetta segir ekki stórt — от этого мало пользы [проку]
2. viговорить, рассказывать3.imp:sem þar segir — как там говорится [написано]
sem segir í Njálu — как рассказывается в «Саге о Ньяле»
□4.segja sig í flokk með e-m — присоединиться к чьей-л. партии
5. segjasthann sagðist vera veikur — он сказал, что он болен; он сказался больным
hann sagðist ætla að koma — он сказал, что собирается прийти
2)honum segist vel — (imp) он говорит хорошо
6. pp sagðurhann var sagður sonur Páls — говорили, что он сын Паудля
það er sagt, að… — говорят, что…
ég hef heyrt sagt, að… — я слышал, что…
-
8 fár
I.adj., fem. fá, neut. fátt; comp. færi или færri, superl. fæstrII.n.* * *п. немногийг. fawai (мн. ч.), д-а. fēa, (мн. ч. fēawe, а. few), д-в-н. fao, fōh, ш., д., нор. få; к лат. paucus немногий, paullus маленький, puer мальчик, pauper бедный -
9 hjá
-
10 rœða
I.v. слаб., praet. rœdda, pp. rœddrговорить, разговариватьrœða um e-t — говорить о чём-л.
konungr rœddi fátt um þessi tíðendi fyrir mǫnnum — конунг мало говорил обо всем этом с другими людьми, Eg. 12
rœða við e-n — разговаривать, беседовать с кем-л.
rœða e-t — говорить о чём-л., обсуждать что-л.
hann sagði henni allt þat, er þeir hǫfðu við rœðst — он рассказал ей всё, о чём они беседовали, Nj. 16
II.f., gen. pl. rœðnaречь, разговор, беседа
См. также в других словарях:
fatt. — fatt. abbr. fattura … Dizionario italiano
FATT — ICAO Airportcode f. Tutuka (South Africa) … Acronyms
FATT — ICAO Airportcode f. Tutuka ( South Africa) … Acronyms von A bis Z
fatt — I s (oböj. II adv … Clue 9 Svensk Ordbok
fatt — a traditional unit of volume for grain, generally equal to 9 bushels or 1/4 chalder. This would be about 317 liters based on the traditional grain bushel now used in the U.S. or about 327 liters based on the British Imperial bushel … Dictionary of units of measurement
Jeff Fatt — Infobox Musical artist Name = Jeff Fatt |220px|abc Img capt = Jeff Fatt of The Wiggles during a concert in Washington, D.C., 2007 Img size = Landscape = Background = Keyboard Player Birth name = Jeffrey Wayne Fatt Alias = Born = July 21, 1953… … Wikipedia
Cheong Fatt Tze — (Chinese: 張弼士; pinyin: Zhāng Bìshì) (1840 1916) was a Chinese businessman and politician born in 1840 in Dabu, Guangdong Province in South China. He was a powerful Nanyang industrialist and a first class Mandarin in the Manchu government; he was… … Wikipedia
Chong Ah Fatt — Mr Chong Ah Fatt (2nd from left) during a state visit by PM Lee Kuan Yew to Cambodia in the 1960s. The then Prince Norodom Sihanouk is seated on the right. (copyright: Estate of Chong Ah Fatt) Chong Ah Fatt (17 January 1936 11 July 1987) was a… … Wikipedia
Cheong Fatt Tze Mansion — Exterior view of the mansion … Wikipedia
recle-fatt — variant of rekel fat, censer. Obs … Useful english dictionary
i fatt — • i kapp … Svensk synonymlexikon