Перевод: с английского на русский

с русского на английский

futures

  • 21 futures

    фьючерс
    контракт, оговаривающий будущую дату поставки или получения определенного количества согласованных материальных или нематериальных продуктов. Активы, торгуемые на фьючерсных рынках, включают в себя индексные фьючерсы на акции, сельскохозяйственные продукты, например, пшеницу, сою, свинину, металлы, а также финансовые фьючерсы. Фьючерсы используются в бизнесе в качестве страховки от неблагоприятного изменения цен, а также спекулянтами, рассчитывающими извлечь прибыль из таких изменений

    English-Russian investments dictionary > futures

  • 22 futures

    фьючерс

    English-Russian dictionary of technical terms > futures

  • 23 futures

    pl бирж. сделки на срок, фьючерсные сделки (контракт по фьючерсной сделке по покупке или продаже определенного инструмента имеет стандартную форму, предусматривает заключение сделки на фьючерсной бирже на определенную дату в будущем по оговоренной цене)

    English-russian dctionary of diplomacy > futures

  • 24 futures

    будущее
    предстоящее
    фьючерсный

    English-Russian smart dictionary > futures

  • 25 futures

     фьючерсы; срочные контракты на продажу и покупку чего-либо в установленную дату в будущем по оговоренной сегодня цене.

    English-Russian dictionary of accounting and financial terms > futures

  • 26 futures

    English-Russian big medical dictionary > futures

  • 27 futures

    хлопок, законтрактованный на хлопковой бирже по договору

    English-Russian dictionary on textile and sewing industry > futures

  • 28 futures, financial

    futures, financial см. financial futures

    Англо-русский словарь Финансы и долги > futures, financial

  • 29 futures contract

    эк. фьючерсный контракт, фьючерс (соглашение о будущей купле-продаже определенного количества ценных бумаг или товара по заранее согласованной цене; в отличие от форвардного контракта торгуется на бирже, имеет стандартизированные условия и обычно не предполагает физической поставки товара)
    See:

    * * *
    фьючерский контракт: обязательство купить или продать стандартное число финансовых инструментов или количество товара по цене, согласованной между сторонами сделки в свободном торге на срочной бирже; сроки исполнения фьючерских сделок колеблются от нескольких месяцев до нескольких недель; все условия контрактов унифицированы, качество или тип инструмента (товара) - стандартны; см. contract 2;
    * * *
    . Соглашение о покупке или продаже установленного количества акций из определенного пакета в указанный будущий месяц по цене, оговоренной покупателем и продавцом. На фьючерсном рынке часто торгуются контракты сами по себе. Фьючерсный контракт отличается от опциона тем, что опцион дает право на покупку или продажу, тогда как фьючерсный контракт представляет собой обещание совершить реальную операцию. Фьючерс относится к классу ценных бумаг, называемых деривативами (производными). Называются они так потому, что подобного рода ценные бумаги получают (производят) свою стоимость от стоимости активов, лежащих в их основе . A legally binding agreement to buy or sell a commodity or financial instrument at a later date. Futures contracts are standardized ac-cording to the quality, quantity and delivery time and location for each commodity. The only variable is price. Инвестиционная деятельность .
    * * *
    договор о покупке или продаже фиксированного количества ценных бумаг для их поставки в оговоренную дату в будущем по согласованной цене
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    соглашение о покупке или продаже ценных бумаг или товаров обусловленных сортов в оговоренный срок по цене, установленной при заключении контракта; поставка товара осуществляется через указанный срок - от нескольких месяцев до 1-2 лет; заключается в расчете на перепродажу (ликвидацию) биржевых контрактов до наступления срока поставки и извлечения прибыли за счет постоянного колебания цен на бирже
    -----
    договор о покупке или продаже фиксированного количества определенного товара для их поставки в оговоренную дату в будущем по согласованной цене

    Англо-русский экономический словарь > futures contract

  • 30 futures contract

    1. фьючерсный контракт
    2. контракт фьючерсный

     

    контракт фьючерсный
    Контракт купли-продажи товара, который сам становится объектом купли-продажи на бирже. Эти контракты максимально унифицированы (как правило, различаются только сроком поставки). Контракт предусматривает поставку товара в будущем, через длительный (несколько месяцев) срок. Обычно поставка не производится, для погашения своего обязательства участник торгов, купивший фьючерс на поставку товара, покупает противоположный контракт на покупку товара, а купивший фьючерс на покупку - приобретает контракт на продажу. Однако, если держатель фьючерсного контракта не приобрел "противоположный" контракт, он вынужден исполнить контракт в соответствии с условиями контракта: принять и оплатить товар и т.п. Для взаиморасчетов на бирже действует расчетная палата. Для компенсации расходов биржи участники уплачивают гарантийную маржу.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    контракт фьючерсный
    Соглашение о поставке товара в будущем, в котором унифицированы практически все условия, в частности качество, количество, условия поставки, условия платежа, упаковка и маркировка, порядок рассмотрения споров, форс-мажор и т.д.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    фьючерсный контракт
    Договор о покупке или продаже фиксированного количества определенного товара, валюты или ценных бумаг для их поставки в оговоренную дату в будущем по согласованной цене. В отличие от опциона (option) фьючерсный контракт связан с определенной покупкой или продажей, а не с возможностью срочной сделки по покупке и продаже; поэтому он может повлечь потенциально безграничные убытки. В то же время фьючерсы (futures) удобны для тех, кто должен регулярно закупать товары, поскольку позволяют обезопасить себя от колебаний цен. Условием такого страхования от потерь/хеджирования (hedging) является готовность биржевых игроков заключать подобные контракты. На деле торговля между биржевыми спекулянтами обычно значительно превышает объемы хеджирования. В Лондоне фьючерсами торгуют на многих рынках. Операции с финансовыми фьючерсами (financial futures) ведутся на Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов и опционов (London International Financial Futures and Options Exchange); на Балтийской товарной u фрахтовой бирже (Ваltic Exchange) торгуют фьючерсами на морские перевозки и сельскохозяйственную продукцию; на Лондонской бирже форвардных контрактов с опционом аннулирования (London FOX) заключаются контракты на поставки кофе, какао и других продуктов; на Лондонской бирже металлов (London Metal Exchange) - на поставки металлов; на Международной нефтяной бирже (international Petroleum Exchange) - на поставки нефти. Зачастую на этих рынках фьючерсов (futures markets) наличные товары (см.: actuals (наличные товары)) не обращаются между дилерами, контракт покупки уравновешивается контрактом равноценной продажи, и наоборот. Проблемы различий в денежных суммах обычно регулируются через расчетную палату (clearing house) (см. также: London Clearing House (Лондонская клиринговая палата)). На некоторых фьючерсных рынках вести торговые операции разрешается только брокерам; на других - и брокерам и дилерам. См. также: forward exchange contract (срочная сделка о покупке или продаже валюты).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > futures contract

  • 31 futures exchange

    фин., бирж. = futures market
    See:

    * * *
    = futures market.
    * * *
    валюта, покупаемая на срок
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    современная форма товарной биржи, торговля на которой ведется фьючерсными контрактами

    Англо-русский экономический словарь > futures exchange

  • 32 futures option

    фин. опцион на фьючерсный контракт [на фьючерс\], фьючерсный опцион (опцион, дающий право на покупку или продажу фьючерсного контракта с определенным месяцем поставки и определенным базисным активом)
    Syn:
    See:

    * * *
    фьючерский опцион: опцион на фьючерский контракт; = option on a futures contract.
    * * *
    * * *
    . См. Options on physicals . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > futures option

  • 33 FUTURES CONTRACT

    (фьючерсный контракт) Договор о покупке или продаже фиксированного количества определенного товара, валюты или ценных бумаг для их поставки в оговоренную дату в будущем по согласованной цене. В отличие от опциона (option) фьючерсный контракт связан с определенной покупкой или продажей, а не с возможностью срочной сделки по покупке и продаже; поэтому он может повлечь потенциально безграничные убытки. В то же время фьючерсы (futures) удобны для тех, кто должен регулярно закупать товары, поскольку позволяют обезопасить себя от колебаний цен. Условием такого страхования от потерь/хеджирования (hedging) является готовность биржевых игроков заключать подобные контракты. На деле торговля между биржевыми спекулянтами обычно значительно превышает объемы хеджирования. В Лондоне фьючерсами торгуют на многих рынках. Операции с финансовыми фьючерсами (financial futures) ведутся на Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов и опционов (London International Financial Futures and Options Exchange); на Балтийской товарной u фрахтовой бирже (Ваltic Exchange) торгуют фьючерсами на морские перевозки и сельскохозяйственную продукцию; на Лондонской бирже форвардных контрактов с опционом аннулирования (London FOX) заключаются контракты на поставки кофе, какао и других продуктов; на Лондонской бирже металлов (London Metal Exchange)-на поставки металлов; на Международной нефтяной бирже (international Petroleum Exchange)-на поставки нефти. Зачастую на этих рынках фьючерсов (futures markets) наличные товары (см.: actuals( наличные товары)) не обращаются между дилерами, контракт покупки уравновешивается контрактом равноценной продажи, и наоборот. Проблемы различий в денежных суммах обычно регулируются через расчетную палату (clearing house) (см. также: London Clearing House (Лондонская клиринговая палата)). На некоторых фьючерсных рынках вести торговые операции разрешается только брокерам; на других-и брокерам и дилерам. См. также: forward exchange contract (срочная сделка о покупке или продаже валюты).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > FUTURES CONTRACT

  • 34 futures exchange

    фин., бирж. = futures market
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > futures exchange

  • 35 futures commission merchant

    сокр. FCM бирж., амер. комиссионный торговец фьючерсами (фирма или независимый брокер, получившие лицензию Комиссии по срочной товарной торговле и совершающие биржевые сделки по приказам и от имени клиентов)
    See:

    * * *
    abbrev.: FCM futures commission merchant фьючерский комиссионный торговец: фирма (или физическое лицо), уполномоченная на посредничество в срочных биржевых операциях (США); должен получить лицензию Комиссии по срочной товарной торговле.
    * * *
    • фирма, уполномоченная на посредничество в срочных биржевых операциях
    • фирма, уполномоченная на посредничество в срочных операциях
    * * *
    . Компания (частное лицо), занимающаяся поиском, принятием или осуществлением приказов на покупку или продажу фьючерсных контрактов, подчиняющаяся правилам фьючерсной биржи и принимающая (в связи с поиском или приемом приказов) деньги или ценные бумаги за каждую конечную сделку или контракт. Посредники должны иметь лицензию Комиссии по срочным товарным сделкам. См. также commission house (биржевая брокерская компания), omnibus account (счет одного биржевика у другого для проведения операций за счет клиентов первого) . An individual or organization which solicits or accepts orders to buy or sell futures con-tracts or commodity options and accepts money or other assets from customers in connection with such orders. An FCM must be registered with the CFTC. Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > futures commission merchant

  • 36 futures option

    фин. опцион на фьючерсный контракт [на фьючерс], фьючерсный опцион (опцион, дающий право на покупку или продажу фьючерсного контракта с определенным месяцем поставки и определенным базисным активом)
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > futures option

  • 37 futures deal

    бирж. фьючерсная сделка (биржевая сделка, объектом которой является фьючерсный контракт; обычно фьючерсные сделки заключаются с целью хеджирования сделок с наличным товаром или с целью получения в ходе перепродажи или после ликвидации сделки разницы от возможного изменения цен)
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > futures deal

  • 38 futures market

    1) бирж. фьючерсная биржа, фьючерсный рынок (современная форма товарной биржи, торговля на которой ведется фьючерсными контрактами — контрактами на поставку различных товаров в будущем; торговлю на фьючерсной бирже по сравнению с биржей реального товара отличает преимущественно фиктивный характер сделок (лишь 1-2% сделок завершаются поставкой товара, а остальные — выплатой разницы в ценах); сделки на фьючерсной бирже заключаются как на товар, так и на валюту, фондовые индексы, процентные ставки и т. п.; основными товарами, сделки с которыми заключаются на биржах, являются зерновые, масличные культуры, нефть, цветные металлы, хлопок, кофе, живой скот и др.)
    2) бирж. фьючерсный рынок, рынок фьючерсных контрактов (рынок определенного товара или вида ценностей, на котором осуществляется торговля фьючерсными контрактами; как правило, на каждой бирже имеется несколько фьючерсных рынков)
    Syn:
    See:

    * * *
    фьючерский рынок: срочная товарная или финансовая биржа, торговля на которой ведется на основе стандартных контрактов; см. COMEX;
    * * *
    • рынок товаров, закупаемых заблаговременно
    * * *
    . Рынок, на котором покупаются или продаются контракты на будущую поставку товара или ценной бумаги . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность

    Англо-русский экономический словарь > futures market

  • 39 futures price

    бирж. фьючерсная цена (цена, по которой стороны фьючерсного контракта договорились провести расчеты в будущем)
    See:
    * * *
    . Цена, по которой стороны фьючерсного контракта соглашаются совершить сделку в расчетный день . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > futures price

  • 40 futures transaction

    бирж. = futures deal
    * * *
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность

    Англо-русский экономический словарь > futures transaction

Страницы

См. также в других словарях:

  • Futures — Студийный альбом …   Википедия

  • Futures — may mean:Finance*Futures contract, a tradable financial contract *Futures exchange, a financial market where futures contracts are traded * Futures (magazine), an American finance magazineocial sciences*Futures studies, multidisciplinary studies… …   Wikipedia

  • Futures —   [ fjuːtʃəz; englisch, Plural von future »Zukunft«] Plural, Sammelbezeichnung für standardisierte Terminkontrakte, die an Börsen gehandelt werden (z. B. in Chicago, New York, London). Futures können sich auf Metalle, v. a. Edelmetalle,… …   Universal-Lexikon

  • Futures — Álbum de Jimmy Eat World Publicación 19 de octubre de 2004 Grabación Cello Studios, Los Ángeles, California y Harvey Moltz Studio, Tucsón, Arizona …   Wikipedia Español

  • futures — index portfolio Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 futures …   Law dictionary

  • futures — “goods sold on agreement for future delivery,” 1880; see FUTURE (Cf. future) …   Etymology dictionary

  • futures — Commercial contracts calling for the purchase or sale of specified quantities of a good at specified future dates. The good in question may be grain, livestock, precious metals, or financial instruments such as treasury bills. Up until the time… …   Universalium

  • Futures — A term used to designate all contracts covering the sale of financial instruments or physical commodities for future delivery on a commodity exchange. The New York Times Financial Glossary * * * futures fu‧tures [ˈfjuːtʆəz ǁ ərz] noun [plural]… …   Financial and business terms

  • futures — Contracts for the sale/purchase of a specified quantity of a financial instrument, currency, or commodity at an agreed upon price on a given future date. First developed for agricultural commodities, actively traded futures are available for… …   Financial and business terms

  • Futures — Ein Future (auch (Börsen ) Terminkontrakt) ist ein verbindlicher Börsenvertrag (Kontrakt) zwischen zwei Parteien (im Gegensatz zu halbseitig verpflichtenden Verträgen bei Optionen), eine Art von börsengehandelten Termingeschäften. Lieferung (für… …   Deutsch Wikipedia

  • Futures — A financial contract obligating the buyer to purchase an asset (or the seller to sell an asset), such as a physical commodity or a financial instrument, at a predetermined future date and price. Futures contracts detail the quality and quantity… …   Investment dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»