Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

future+es

  • 1 future

    [ˈfjuːtʃə]
    1. noun
    1) (what is going to happen in) the time to come:

    ( also adjective) his future wife.

    مُسْتَقْبَل
    2) (a verb in) the future tense.
    المُسْتَقْبَل
    2. adjective
    (of a tense of a verb) indicating an action which will take place at a later time.
    مَسْتَقْبَلي

    Arabic-English dictionary > future

  • 2 future

    مُسْتَقْبَل \ future: time that has not yet come; life, condition, etc. in that time: Try to be more careful in future. We wish you a successful future in your new job.

    Arabic-English glossary > future

  • 3 in future

    adverb
    after this; from now on:

    Don't do that in future.

    في المُسْتَقْبَل

    Arabic-English dictionary > in future

  • 4 mustaqbal

    future [qabala]

    Arabic etymological dictionary > mustaqbal

  • 5 أخروى

    future; futur; eschatologique

    Dictionnaire Arabe-Français > أخروى

  • 6 عتيد

    future; futur

    Dictionnaire Arabe-Français > عتيد

  • 7 مستقبل

    مُسْتَقْبَل \ future: time that has not yet come; life, condition, etc. in that time: Try to be more careful in future. We wish you a successful future in your new job. \ المُسْتَقْبَل المُرتَقَب \ outlook: the general look of the probable future: The outlook for tomorrow’s weather is dry and sunny. \ مُسْتَقْبَل مُنْتَظَر \ look-out: a state of affairs that one must expect or that one must be ready to deal with: It’s a poor look-out (or outlook) for the team if its captain is always sick. If you’ve lost your key, that’s your look-out.

    Arabic-English dictionary > مستقبل

  • 8 shall

    سَ \ shall: unstressed except in questions) with I or we, to express future time: We shall be ready soon. Shall we see him tomorrow?, (Use would in reported speech: We said that we would be ready soon)., Should is correct but may be confusing. will: used to form a future tense; intend to: He will (or He’ll) come tomorrow. \ سَوْف \ shall: (unstressed except in questions) with I or we, to express future time: We shall be ready soon. Shall we see him tomorrow?, (Use would in reported speech: We said that we would be ready soon.) Should is correct but may be confusing. will: used to form a future tense; intend to: He will (or he’ll) come tomorrow.

    Arabic-English glossary > shall

  • 9 will

    سَ \ shall: unstressed except in questions) with I or we, to express future time: We shall be ready soon. Shall we see him tomorrow?, (Use would in reported speech: We said that we would be ready soon)., Should is correct but may be confusing. will: used to form a future tense; intend to: He will (or He’ll) come tomorrow. \ سَوْف \ shall: (unstressed except in questions) with I or we, to express future time: We shall be ready soon. Shall we see him tomorrow?, (Use would in reported speech: We said that we would be ready soon.) Should is correct but may be confusing. will: used to form a future tense; intend to: He will (or he’ll) come tomorrow.

    Arabic-English glossary > will

  • 10 store

    خازِنة \ store. \ خَزين \ store: (pl.) goods for future use, esp. food (sugar, flour, etc.; but not fresh meat, fresh fruit, etc.): I must buy some stores for our journey. Army stores include weapons, tents, clothes, food, etc.. \ خَزَنَ \ store: to gather and put away for future use: Ants and bees store food for the winter. \ دُكّان كَبير \ store: a large shop, which sells a variety of things. \ مَخْزُون \ store: a supply that is kept for future use: Farmers keep a store of cattle food for the winter, (pl) goods for future use, esp. food (sugar, flour, etc.; but not fresh meat, fresh fruit, etc.) I must buy some stores for our journey. Army stores include weapons, tents, clothes, food, etc..

    Arabic-English glossary > store

  • 11 promise

    [ˈprɔmɪs]
    1. verb
    1) to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc):

    I won't be late, I promise (you)!

    يُعْطي وَعْدا
    2) to say or give one's assurance that one will give:

    He promised me a new dress.

    يَعِدُ بأن يُعْطي
    3) to show signs of future events or developments:

    This situation promises well for the future.

    يُبَشِّرُ
    2. noun
    1) something promised:

    I'll go with you – that's a promise!

    وَعْد
    2) a sign of future success:

    She shows great promise in her work.

    وَعْد، بَشير بالخَيْر والنَّجاح

    Arabic-English dictionary > promise

  • 12 short-sighted

    قَصير البَصَر \ short-sighted: unable to see distant objects clearly. \ قَصير النَّظَر \ short-sighted: unwisely, thinking only of the present; not considering the future: short-sighted plans for a school, which will soon be too small. \ قَلِيلُ التَّبَصُّر \ short-sighted: unwisely thinking only of the present; not considering the future: short-sighted plans for a school, which will soon be too small. \ See Also قَصير النَّظَر \ قَلِيلُ الحَيْطَة \ short-sighted: unwisely thinking only of the present; not considering the future: short-sighted plans for a school, which will soon be too small.

    Arabic-English glossary > short-sighted

  • 13 في المستقبل

    adv. hereafter, in future, in the future

    Arabic-English dictionary > في المستقبل

  • 14 be

    [biː] present tense am [am] are [aː], is [ɪz]: past tense was [wɔz], were [wəː]: present participle ˈbeing: past participle been [biːn], (American) [bɪn]: subjunctive were [wəː]: short forms I'm [aɪm] ( I am), you're [juə] ( you are), he's [hiːz] ( he is), she's [ʃiːz] ( she is), it's [ɪts] ( it is), we're [wɪə] ( we are), they're [θeə] ( they are): negative short forms isn't [ˈɪznt] ( is not), aren't [aːnt] ( are not), wasn't [ˈwɔznt] ( was not), weren't [wəːnt] ( were not) verb
    1) used with a present participle to form the progressive or continuous tenses:

    What were you saying?.

    يَسْتَعْمَل لِبِناء الفِعْل المُضارِع المُسْتَمـر
    2) used with a present participle to form a type of future tense:

    I'm going to London.

    يُسْتَعْمَل لِبِناء فِعْل المُسْتَقْبَل
    3) used with a past participle to form the passive voice:

    He was shot.

    يستعمل لبناء صيغة يُسْتَعْمَل لِبِناء صيغَة المَجْهول
    4) used with an infinitive to express several ideas, eg necessity (When am I to leave?), purpose ( The letter is to tell us he's coming), a possible future happening (If he were to lose, I'd win) etc.
    dيُسْتَعْمَل مع المَصْدَر للتَّعْبير عن عِدّة أفكار مثل: ضَروره، هَدَف، مُستَقْبَل مُحْتَمَل
    5) used in giving or asking for information about something or someone:

    Is he alive?

    They are being silly.

    يُسْتَعْمَل لِطَلَب مَعْلومات

    Arabic-English dictionary > be

  • 15 hold

    I [həuld] past tense, past participle held [held]
    1. verb
    1) to have in one's hand(s) or between one's hands:

    He held the mouse by its tail.

    يَحْمِلُ في يده
    2) to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc:

    Hold the stamp with tweezers.

    يُمْسِكُ ب
    3) to support or keep from moving, running away, falling etc:

    What holds that shelf up?

    Hold his arms so that he can't struggle.

    يَرْفَعُ، يُثَبِّت
    4) to remain in position, fixed etc when under strain:

    I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold

    Will the anchor hold in a storm?

    يَصْمُد، يبقى ثابِتا
    5) to keep (a person) in some place or in one's power:

    The police are holding a man for questioning in connection with the murder

    He was held captive.

    يَقْبِض عَلى
    6) to (be able to) contain:

    This drawer holds all my shirts.

    يتَّسِعُ لِ، يَحْمِل
    7) to cause to take place:

    We'll hold the meeting in the hall.

    يَجْري، يَعْقِدُ
    8) to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition:

    She holds herself very erect.

    يُبْقي، يَحْتَفِظُ ب

    He held the position of company secretary for five years.

    يُشْغِلُ
    10) to think strongly; to believe; to consider or regard:

    He holds certain very odd beliefs.

    يرى أن، يعتقِد، يَعْتَبِر، يحْتَرِم
    11) to continue to be valid or apply:

    These rules hold under all circumstances.

    يَسْري مَفعوله، ينطبِق
    12) ( with to) to force (a person) to do something he has promised to do:

    I intend to hold him to his promises.

    يُلْزِم ب
    13) to defend:

    They held the castle against the enemy.

    يُدافِع
    14) not to be beaten by:

    The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.

    يوقِف، يَصُد
    15) to keep (a person's attention):

    If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.

    يحافِظ على إنتباه
    16) to keep someone in a certain state:

    Don't hold us in suspense, what was the final decision?

    يُبْقي
    17) to celebrate:

    The festival is held on 24 June.

    يَجْري، يُقام
    18) to be the owner of:

    He holds shares in this company.

    يَمْلُك، يَحْتَفِظُ ب
    19) (of good weather) to continue:

    I hope the weather holds until after the school sports.

    يَسْتَمِر، يَبْقى
    20) ( also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait:

    Mr Brown is busy at the moment – will you hold or would you like him to call you back?

    يَنْتَظِر
    21) to continue to sing:

    Please hold that note for four whole beats.

    يَسْتَمِر في الغِناء
    22) to keep (something):

    They'll hold your luggage at the station until you collect it.

    يحْتَفِظ، يُبْقي على
    23) (of the future) to be going to produce:

    I wonder what the future holds for me?

    يَجْلِب، يُعْطي، يَحْمِلُ
    2. noun
    1) the act of holding:

    He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled

    Keep hold of that rope.

    قَبْضَه، مَسْكَه
    2) power; influence:

    He has a strange hold over that girl.

    قُوَّه، تَأثير
    3) (in wrestling etc) a manner of holding one's opponent:

    The wrestler invented a new hold.

    مَسْكَة في المُصارَعَه II [həuld] noun
    (in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.
    عَنْبَر أو مَخْزَن السَّفينَه

    Arabic-English dictionary > hold

  • 16 in store

    1) kept or reserved for future use:

    I keep plenty of tinned food in store for emergencies.

    محْفوظ، إحْتِياطي، مَخْزون للمُسْتَقْبَل
    2) coming in the future:

    There's trouble in store for her!

    آتٍ في المُسْتَقْبَل

    Arabic-English dictionary > in store

  • 17 prophecy

    [ˈprɔfəsɪ] plural ˈprophecies noun
    1) the power of foretelling the future.
    نُبوءَه
    2) something that is foretold:

    He made many prophecies about the future.

    تَكَهُّن

    Arabic-English dictionary > prophecy

  • 18 record

    [ˈrekɔːd], [-kəd] (American) [-kərd]
    1. noun
    1) a written report of facts, events etc:

    I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.

    تَسْجيل، سِجِل، بَيان

    a record of Beethoven's Sixth Symphony.

    أسْطُوانَه
    3) (in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten:

    He holds the record for the 1,000 metres

    The record for the high jump was broken/beaten this afternoon

    He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record

    ( also adjective) a record score.

    رَقْم قِياسي
    4) the collected facts from the past of a person, institution etc:

    He has a criminal record.

    سِجِل
    2. [rəˈkɔːd] verb
    1) to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future:

    The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.

    يُسَجِّل، يُدَوِّن
    2) to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future:

    Don't make any noise when I'm recording.

    يُسَجِّل أسْطُوانَه
    3) (of a dial, instrument etc ) to show (a figure etc) as a reading:

    The thermometer recorded 30°C yesterday.

    يُسَجِّل، يُبَيِّن
    4) to give or show, especially in writing:

    to record one's vote in an election.

    يُسَجِّل، يَكْتُب

    Arabic-English dictionary > record

  • 19 then

    [ðen]
    1. adverb
    1) at that time in the past or future:

    If you're coming next week, I'll see you then.

    عِندَئِذٍ
    2) used with prepositions to mean that time in the past or future:

    Goodbye till then!

    ذلك الوَقْت
    3) after that:

    I had a drink, (and) then I went home.

    بعد ذلِك
    4) in that case:

    He might not give us the money and then what would we do?

    في تِلْكَ الحالَه
    5) often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc:

    What do you think of that, then?

    تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن الدَّهْشَه لِتَعْني: في هذه الحالَه
    6) also; in addition:

    I have two brothers, and then I have a cousin in America.

    أيْضا، بالإضافَه إلى ذلِك
    2. conjunction
    in that case; as a result:

    If you're tired, then you must rest.

    في تِلْكَ الحالَه،نتيجَةً لذلِك
    3. adjective
    at that time (in the past):

    the then Prime Minister.

    في ذلك الوَقْت

    Arabic-English dictionary > then

  • 20 ادخر

    اِدَّخَرَ \ save: to keep for future use; store money instead of spending it: I’m saving this bottle of wine for my birthday. You must save hard if you want to buy a car. store: to gather and put away for future use: Ants and bees store food for the winter. treasure: to store sth. that one values: She has treasured all the photographs of her son since boyhood. \ See Also استبقى (اِسْتَبْقَى)‏ \ اِدَّخَرَ شيئًا \ keep: to have a supply of sth. for sale: Do you keep ink in this shop?. \ See Also اِحتفظ بشيءٍ للبيع

    Arabic-English dictionary > ادخر

См. также в других словарях:

  • Future US — (formerly Imagine Media and The Future Network USA) is a United States media corporation specializing in targeted magazines and websites in the video games, music, and technology markets. Future US is headquartered in the San Francisco Bay Area… …   Wikipedia

  • future! — – Die junge Alternative …   Deutsch Wikipedia

  • future — fu·ture n: a contract traded on an exchange in which a party agrees to buy or sell a quantity of a bulk commodity (as soybeans) at a specified future date and at a set price usu. used in pl. ◇ If the price of the commodity has gone up when the… …   Law dictionary

  • Future — Fu ture, n. [Cf. F. futur. See {Future}, a.] [1913 Webster] 1. Time to come; time subsequent to the present (as, the future shall be as the present); collectively, events that are to happen in time to come. Lay the future open. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • future — ► NOUN 1) (the future) time that is still to come. 2) events or conditions occurring or existing in that time. 3) a prospect of success or happiness: I might have a future as an artist. 4) Grammar a tense of verbs expressing events that have not… …   English terms dictionary

  • Future 3 — is a Danish ambient trio, consisting of Anders Remmer, Thomas Knak and Jesper Skaaning. Their music is, like many other Scandinavian ambient artists such as Biosphere, characterized by a cold and bright sound. Apart from their latest album, that… …   Wikipedia

  • future — [fyo͞o′chər] adj. [ME futur < OFr < L futurus, about to be, used as fut. part. of esse, to be] 1. that is to be or come; of days, months, or years ahead 2. Gram. indicating time to come [the future tense of a verb] n. 1. the time that is to …   English World dictionary

  • Future — Fu ture (?; 135), a. [F. futur, L. futurus, used as fut. p. of esse to be, but from the same root as E. be. See {Be}, v. i.] That is to be or come hereafter; that will exist at any time after the present; as, the next moment is future, to the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Future SC — Voller Name Future Sports Club Ort West Bay Gegründet 1998 Stadion …   Deutsch Wikipedia

  • Future TV — est le nom d une chaîne de télévision libanaise. La chaîne appartient à la famille Hariri, une famille très influente au Liban, et elle est ainsi très proche du Courant du Futur. La chaîne est principalement axée sur le divertissement et a réussi …   Wikipédia en Français

  • Future TV — (arabisch: تلفزيون المستقبل) ist ein libanesisches privat geführtes Unternehmen, das im Jahr 1993 von Rafiq al Hariri gegründet wurde. Der Sender ist via Satellit in Europa, den Vereinigten Staaten, Kanada und Australien empfangbar. In weniger… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»