-
1 Mrs Jones that is to be
Mrs. Jones that is to bea futura senhora Jones. she lived to be 9{4}] ela viveu 90 anos. -
2 be
['bi: ɡi:]( abbreviation) (Bachelor of Engineering; first degree in Engineering.)* * *[bi:] v aux (ps was, pl were, pp been). 1 ser, existir, viver, ser realidade. it is mine, his / é meu, seu. it is my father’s / pertence a meu pai. she is everything to me / ela é tudo para mim. 2 ter lugar, acontecer, realizar-se. when is it to be? / quando será? 3 permanecer, ficar, continuar. 4 igualar, representar, significar. 5 estar, encontrar-se. to be at work / estar no trabalho. to be busy / estar ocupado. to be careful / ser cuidadoso. to be in a hurry / estar com pressa. he is at the advanced group / ele é do grupo dos adiantados. 6 visitar. • interj be! seja! am I to understand that...? significa isto que...? as it is de qualquer maneira. as it were por assim dizer. be that as it may seja como for. five years were to pass cinco anos teriam de passar. here you are coll aqui está. he was a long time about it ele levou muito tempo para isto. he was to have written ele devia ter escrito. how are we to go on? como vamos continuar?, que será de nós? how are you? como vai? how is this? o que significa isto? how long have you been in England? quanto tempo faz que está na Inglaterra? how much is this dress? quanto custa este vestido? how was it that he did not come? por que ele não veio? I am for leaving sou de opinião que devemos partir. if I were to do it se eu o fizesse. I must be off tenho de ir. in a moment the dog was upon him em um instante o cachorro estava em cima dele. it is above me isto foge à minha alçada. it is for him to excuse himself ele é quem deve pedir desculpas. it is for you to decide a decisão cabe a você. it’s up to you isso é com você. it will be for him to say ele terá de decidir. I was rewarded fui recompensado. let me be! deixe-me em paz! Mrs. Jones that is to be a futura senhora Jones. she lived to be 90 ela viveu 90 anos. that is to say quer dizer. that’s him all over isto é típico dele. the book is being printed/ is printing o livro está sendo impresso. the house is to let a casa está para alugar. the might-have-beens as oportunidades perdidas. there you are! aí está! to be able ser capaz, poder. to be in a) estar em casa. b) estar no poder. to be like parecer-se com. to be long demorar-se. to be of no use ser imprestável. to be out a) não estar em casa. b) estar errado. to be out of one’s mind estar fora de si. to be over acabar. to be short (of something) não ter o suficiente, estar faltando. to be up estar no fim. to be worthwhile valer a pena. we must take things as they are temos de aceitar as coisas como são. we shall be examined tomorrow teremos exame amanhã. what are you about? o que você quer fazer? what is he to be? o que ele será? what is, is good o que é, é bom. what is it? o que houve?, o que há com você? what was he to do? o que ele havia de fazer? when it was time quando a hora havia chegado. you are not to do that você não deve fazer isto. you have been (and gone) and done it coll você o fez realmente. you were not late, were you? você não chegou atrasado, não é? you were not to open the door não era para você abrir a porta. -
3 beyond
[bi'jond]1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) além de2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) para além de3) (out of the range, power etc of: beyond help.) fora de4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) além do que•- beyond expectation
- beyond one's means* * *be.yond[bij'ɔnd] n the beyond, the great beyond o outro mundo, a vida futura. • prep 1 além de, do outro lado de. 2 mais longe que. 3 mais tarde que, depois de. 4 fora de (alcance, compreensão, limite). beyond dispute / fora de dúvida, indiscutível. it is getting beyond my control / está escapando ao meu controle. 5 mais do que, superior a, excedente. beyond measure / além dos limites. that is beyond me / isto está além das minhas forças, além da minha compreensão. 6 em adição a, além de. • adv além, mais longe, acolá. he passed beyond ele morreu. the back of beyond fig o confim do mundo. -
4 bride to-be
bride to-bea futura noiva. -
5 forward buying
for.ward buy.ing[f'ɔ:wəd baiiŋ] n compra para entrega futura. -
6 forward delivery
for.ward de.liv.er.y[f'ɔ:wəd dilivəri] n Com entrega futura. -
7 forward
['fo:wəd] 1. adjective1) (moving on; advancing: a forward movement.) para a frente2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) dianteiro2. adverb1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) para diante2) (to a later time: from this time forward.) em diante3. noun((in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.) atacante4. verb(to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) fazer seguir* * *for.ward[f'ɔ:wəd] n Sport, Ftb dianteiro, atacante. • vt 1 despachar, enviar, mandar, expedir, transmitir, remeter (carta) a novo endereço. 2 ajudar, promover, favorecer, apressar, ativar, animar, incentivar, fomentar, secundar, desenvolver, fazer crescer. • adj 1 dianteiro, anterior, que está ou vai adiante, de proa. 2 Com a termo, futuro, para entrega futura. 3 adiantado, avançado, temporão, precoce, prematuro. she is forward for her age / ela é precoce para a sua idade. 4 radical, avançado, extremo. 5 pronto, disposto, ansioso, solícito, ardente, fervoroso, zeloso. he knew his lesson and was forward with his answers / ele sabia sua lição e estava pronto com a resposta. 6 petulante, imodesto, insolente, presunçoso, arrogante, precipitado, ousado, atrevido, adiantado. • adv 1 adiante, para diante, avante, para a frente. 2 para a frente, para lugar proeminente, em evidência. backwards and forwards de um lado para outro, para cá e para lá. balance carried forward Com balanço de entrada. forward opinions opiniões avançadas. freight/ freightage forward frete pago na entrega. from that time forward desde então, para cá. from this time/ day forward de ora em diante, de hoje em diante. the forward part of a ship paravante. to be forwarded remeter ao novo endereço. to bring forward apresentar, chamar a atenção para. to carry forward Com transportar soma de uma página para a outra. to come forward apresentar-se, adiantar-se. to date forward pós-datar. to go forward ir para diante, avançar. to look forward to esperar, aguardar, antegozar. to put a clock/ watch forward adiantar o relógio. to put forward pôr em evidência. to put oneself forward pôr-se em evidência. to run forward correr para a frente. -
8 future life
fu.ture life[fj'u:tʃə laif] n 1 vida futura. 2 Rel estado da alma após a morte. -
9 futurity
fu.tu.ri.ty[fjutj'uəriti] n futuridade: a) futuro. b) acontecimento futuro. c) qualidade futura. -
10 hereafter
adverb especially (in legal language, after this; from now on: This concerns the will of John Smith, hereafter referred to as `the deceased'.)* * *here.aft.er[hiər'a:ftə] n futuro, vida futura. • adv depois, daqui por diante, futuramente. -
11 intended
in.tend.ed[int'endid] n futuro marido, futura esposa. • adj 1 planejado, pretendido. 2 futuro. the intended husband o futuro marido, o noivo. -
12 mother-to-be
moth.er-to-be[m∧ðə tə b'i:] n futura mãe, mulher grávida. -
13 option forward
op.tion for.ward['ɔpʃən fɔ:wəd] n Com opção de venda futura. -
14 raincheck
rain.check[r'ein tʃek] n Amer 1 ingresso para uso futuro que se entrega aos espectadores de uma realização desportiva ao ar livre, interrompida pelo mau tempo. 2 adiamento de um convite, ou oferecimento para oportunidade futura. to take a raincheck coll Amer prometer aceitar um convite para uma data posterior. -
15 to-be
to-be[tə b'i:] n futuro. • adj futuro, a ser. bride to-be a futura noiva. -
16 altitude at future position
altitude em posição futuraEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > altitude at future position
См. также в других словарях:
Futura — may refer to:* Futura International Airways * Futura (typeface) * Futura (magazine) * Aprilia Futura, a motorcycle * Lincoln Futura, a Ford concept car * Futura (cooker) a product of Hawkins Cookers Limited * Futura 2000, a graffiti artist *… … Wikipedia
Futura — bezeichnet: Futura (Prag), Zentrum für zeitgenössische Kunst in Prag Futura (Schriftart), Schriftart Futura International Airways, ehemalige spanische Fluggesellschaft Futura ist der Name von: Carlos Futura, Musikerpseudonym Siehe auch: Prix… … Deutsch Wikipedia
Futura C.A.V. — Futura C.A.V. (Фоллоника,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Lago di Lugano 3, 58022 Фоллоника, Ита … Каталог отелей
futura — s. f. 1. [Informal] Noiva. 2. A prometida em casamento … Dicionário da Língua Portuguesa
futura — futúra ž DEFINICIJA tipogr. vrsta pisma u tipografiji i računalstvu ETIMOLOGIJA lat. futurum: budućnost … Hrvatski jezični portal
futura — f. ☛ V. futuro … Diccionario de la lengua española
Futura — Para otros usos de este término, véase Futuro. Futura Categoría Sans serif Diseñador(es) Paul Renner … Wikipedia Español
Futura — Cet article concerne une revue de bandes dessinées. Pour la police de caractères, voir Futura (police de caractères). Cet article concerne une revue de bandes dessinées. Pour le label de jazz, voir Disques Futura et Marge. Futura était une revue… … Wikipédia en Français
futura — ► sustantivo femenino Derecho de sucesión en un puesto de trabajo antes de que el puesto esté vacante. * * * futura (del lat. «futūra») f. Derecho a la sucesión en un *beneficio o empleo que todavía no está vacante. * * * futura. f. V. futuro. *… … Enciclopedia Universal
Futura — Fu|tu|ra die; <aus (n)lat. futura, eigtl. »die Künftige«> eine Schriftart (Druckw.) … Das große Fremdwörterbuch
Futura, Festival International D'art Acousmatique Et Des Arts De Support — Futura est la structure organisatrice du festival international d’art acousmatique créée en 1992 par Robert Curtet, Denis Dufour et Jean François Minjard à Crest dans la Drôme. A l’origine le festival fut dédié à l’art acousmatique, ceci dès sa… … Wikipédia en Français