-
1 futur
slackness; defect [fatara] Hin fatur, Per fotur borrowed from Ar -
2 آة
proche; prochaine ; prochain; future; futur; arrivante; arrivant; ahaie; venue; venu; venant -
3 أخروى
future; futur; eschatologique -
4 عتيد
future; futur -
5 قابل
venue; venu; réceptrice; récepteur; rapprocher; potentielle; potentiel; libérable; importable; future; futur; échantillonner; défier; croiser; correspondre; contrecarrer; contrebattre; confronter; confer; comparer; braver; approbatrice; approbateur; affronter; accueillir; accepteur; acceptante; acceptant; aboucher -
6 قادم
venue; venu; venant; proche; prochaine; prochain; future; futur; débarqué; arrivante; arrivant -
7 مستقبل
récipiendaire; réceptrice; réceptionniste; récepteur; lendemain; futur; destin; avenir; amphitryon -
8 مضارع
présente; présent; futur; analogue -
9 مقبل
venue; venu; ragoûtante; ragoûtant; proche; prochaine; prochain; future; futur; embrasseuse; embrasseur; arrivante; arrivant; appétissante; appétissant; apéritive; apéritif; alléchante; alléchant -
10 آت
-
11 سوف
I سَوْفَ['sawfa]أداةُ تُفيدُ المُسْتَقْبَلَ particule du futur◊سَوفَ أَزورُكَ — Je vous rendrai visite.
II سَوَّفَ['sawːafa]vماطَلَ retarder◊سَوَّفَ القَرارَ — retarder une décision
-
12 فعل
I فَعَّلَ['faʔʼːala]vشَغَّلَ occuper◊فَعَّلَ كُلَّ الطُّلابِ — Il a occupé tous les élèves.
II فِعْلٌ['fiʔʼl]n m1) عَمَلٌ f action◊فِعْلُ الخَيْرِ — une bonne action
2) كَلِمَةٌ تَدُلُّ عَلى حُدوثِ عَمَلٍ m verbe♦ فِعْلاً effectivement♦ بالفِعْلِ en effet♦ بِفْعْلِ كَذا بِتَأْثيرِ sous l'influence de♦ فِعْلٌ ماضٍ un verbe au passé♦ فِعْلٌ مُضارِعٌ un verbe au futur♦ تَصْريفُ الأَفْعالِ la conjugaison des verbesIII فَعَلَ[fa'ʔʼala]vعَمِلَ faire◊فَعَلَ ما أَرادَ — Il faisait ce qu'il voulait.
♦ فَعَلَ فِعْلَتَهُ avoir un effet
См. также в других словарях:
futur — futur … Dictionnaire des rimes
futur — futur, ure [ fytyr ] adj. et n. m. • XIIIe; lat. futurus, p. fut. de esse « être » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui appartient à l avenir. ⇒ prochain, ultérieur. Les générations futures. ⇒ 1. suivant. Les siècles futurs (cf. À venir). Besoins actuels et futurs.… … Encyclopédie Universelle
futur — futur, ure (fu tur, tu r ) adj. 1° Qui sera. Le temps futur. • Que direz vous, races futures, Si quelquefois un vrai discours Vous récite les aventures De nos abominables jours ?, MALH. II, 4. • Grâces aux immortels, l effort de mon courage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Futur I — сложное будущее время, одно из шести времён немецкого языка. Наряду с Futur II выступает показателем отнесения действия к будущему. По частоте своего употребления первое будущее время используется более часто, чем второй. Последний постепенно… … Википедия
Futur II — это сложное будущее время, одно из шести времён немецкого языка. На сегодняшний день данная форма считается практически неупотребимой в разговорной и письменной речи, хотя играет важную роль Futur II выражает относительное будущее время,… … Википедия
Futur — Sn Zukunft erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. (tempus) futūrum, zu l. futūrus zukünftig , eigentlich sein werdend . Ebenso ne. future, nfrz. futur, nschw. futurum, nnorw. futurum. Zur germanischen Verwandtschaft s. bauen. ✎ Leser … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Futur 80 — est un album de reprises de tubes français des années 1980 par la chanteuse de R n B Leslie initialement annoncé pour une sortie en 2008 avant que sa commercialisation soit définitivement abandonnée après la promotion radio des titres Boule de… … Wikipédia en Français
Futur TV — est une entreprise de production télévisuelle dirigée par Guy Job. Production Elle produit principalement des émissions culinaires : Bon appétit bien sûr, diffusée sur France 3 L école des chefs, diffusée sur France 2 Liens externes Site… … Wikipédia en Français
fùtūr — m 〈G futúra〉 lingv. glagolski oblik koji 1. {{001f}}znači radnju u budućnosti [radit ću]; buduće vrijeme 2. {{001f}}izriče nesigurnu tvrdnju ili nagađanje [bit će deset sati = mislim da je deset sati] ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
futur — fùtūr m <G futúra> DEFINICIJA lingv. glagolski oblik koji 1. znači radnju u budućnosti [radit ću]; buduće vrijeme 2. izriče nesigurnu tvrdnju ili nagađanje [bit će deset sati = mislim da je deset sati] ETIMOLOGIJA lat. futurum (tempus):… … Hrvatski jezični portal
Futur — »Zukunft«: Der grammatische Fachausdruck ist entlehnt aus gleichbed. lat. (tempus) futurum. Lat. futurus »sein werdend« ist Part. Fut. zum Verbalstamm fu (in lat. fuisse »gewesen sein«; über weitere etymologische Zusammenhänge vgl. ↑ bauen). Die… … Das Herkunftswörterbuch