-
1 futilité
futilité [fytilite]feminine nouna. [d'entreprise, tentative] futility ; [d'occupation, propos] trivialityb. ( = propos, action) futilités trivialities* * *fytilite
1.
nom féminin ( insignifiance) superficiality
2.
futilités nom féminin pluriel ( paroles) banalities; ( objets) trifles; ( actions) meaningless activities; ( détails) trivial details* * *fytilite nf1) [effort, action] futility, (= chose futile) futile pursuit2) [guerre] futility* * *A nf ( insignifiance) superficiality.B futilités nfpl ( paroles) banalities; ( objets) trifles; ( actions) trivial activities; ( détails) trivial details; s'attacher à des futilités to attach importance to trivial details.[fytilite] nom féminin[caractère futile] triviality -
2 futilité
-
3 futilité
-
4 futilité
futilitébezvýznamnost fmalichernost fzbytečnost f -
5 futilité
f1. ничто́жность; пустота́ (vide); несерьёзность, незначи́тельность (insignifiance);la futilité d'esprit — легкомы́слие; il est d'une incroyable futilité — он невероя́тно пустla futilité d'un raisonnement — несерьёзность <бессодержа́тельность> рассужде́ния;
2. (chose insignifiante) пустя́к ◄-а►, бездели́ца -
6 futilité
fytilitef1) Eitelkeit f2) ( bagatelle) Kleinigkeit f, Lappalie f3) ( nullité) Nichtigkeit f4)futilités — pl Firlefanz m
futilitéfutilité [fytilite]1 sans pluriel d'une occupation Sinnlosigkeit féminin; d'une conversation, d'un propos Banalität féminin; d'une vie Leere féminin2 sans pluriel d'une personne, d'un esprit Oberflächlichkeit féminin; d'un raisonnement Unsinnigkeit féminin -
7 futilité
-
8 futilité
сущ.общ. пустота, ничтожество, пустяк -
9 futilité
ترهةتفاهةحقارةسخافةسخفعبث -
10 futilité
nf. => Frivolité. -
11 futilité
1. błahość2. marność -
12 futilité
f. (lat. futilitas) 1. празна работа, дреболия; 2. pl. празни приказки. -
13 futilité
-
14 futilité
xxx fsmåting -
15 futilité
nf. behudalik, puchlik, foydasizlik, natijasizlik, ma'nosizlik; yengiltaklik, beburdlik, betayinlik. -
16 futilité
1. frivoleco2. vaneco3. vanteco -
17 vaneco
futilité -
18 vanteco
futilité -
19 frivoliteit
futilité, vanité -
20 ijdelheid
futilité, vanité
См. также в других словарях:
futilité — [ fytilite ] n. f. • 1672; futiletéXVIe; lat. futilitas 1 ♦ Caractère futile. ⇒ frivolité, inanité, vanité. La futilité d un raisonnement, d une objection. ⇒ insignifiance, légèreté. Futilité d esprit. ⇒ enfantillage, puérilité. 2 ♦ Par ext.… … Encyclopédie Universelle
futilité — Futilité. s. f. Qualité de ce qui est futile. La futilité de ce raisonnement … Dictionnaire de l'Académie française
FUTILITÉ — n. f. Caractère d’une chose ou d’une personne futile. La futilité de ce raisonnement. La futilité d’esprit. Il est d’une futilité ridicule. Elle est d’une futilité irritante. Il signifie aussi Chose futile. Ce livre n’est plein que de futilités.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FUTILITÉ — s. f. Caractère de ce qui est futile. La futilité de ce raisonnement. La futilité d esprit. Il signifie aussi, Chose futile. Ce livre n est plein que de futilités. S attacher à des futilités. Nos journées se perdaient en futilités … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
futilité — (fu ti li té) s. f. 1° Caractère de ce qui est futile. La futilité d un raisonnement. 2° Chose futile. S attacher à des futilités. • De cette indigne classe où nous rangent les hommes De borner nos talents à des futilités, MOL. F. sav. III … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
futilité — nf. => Frivolité … Dictionnaire Français-Savoyard
Loi de futilité de Parkinson — Ne doit pas être confondu avec Loi de Parkinson. La loi de futilité de Parkinson (anglais: Parkinson s Law of Triviality), également connue sous le nom de « l exemple du local à vélos » (bikeshedding), est une argumentation de… … Wikipédia en Français
frivolité — [ frivɔlite ] n. f. • av. 1718; de frivole I ♦ 1 ♦ Caractère d une personne frivole. ⇒ légèreté. « ma frivolité [...] me faisait désireux de plaire » (Proust). Il en parle avec frivolité. ♢ Spécialt Légèreté, inconstance dans les relations… … Encyclopédie Universelle
vanité — [ vanite ] n. f. • XIIe sens 2; lat. vanitas 1 ♦ (1580) Défaut d une personne vaine, satisfaite d elle même et étalant cette satisfaction. ⇒ autosatisfaction, complaisance, fatuité , infatuation, 1. jactance, orgueil, ostentation, prétention,… … Encyclopédie Universelle
bagatelle — [ bagatɛl ] n. f. • 1547; it. bagatella « tour de bateleur »; du lat. baca « baie » 1 ♦ Vx Objet de peu de valeur et de peu d utilité. ⇒ bibelot. « de la croisée, deux étagères montrent leurs mille bagatelles précieuses » (Balzac). ♢ Mod. Somme d … Encyclopédie Universelle
fadaise — [ fadɛz ] n. f. • 1541; provenç. fadeza « sottise », de fat « sot » 1 ♦ Propos plat et sot; plaisanterie fade et plate. ⇒ baliverne, niaiserie, platitude. « Personne n est exempt de dire des fadaises » (Montaigne). 2 ♦ Chose insignifiante,… … Encyclopédie Universelle