-
1 fútil
-
2 бренный
бре́нн|ый<-ая, -ое; -а, -о>прил книжнн vergänglichбре́нный мир vergängliche Welt fбре́нное те́ло vergänglicher Körper mбре́нные оста́нки die sterblichen Überreste pl* * *adj1) gener. futil, hinfällig, staubgeboren, sublunarisch, vergänglich2) liter. irdisch3) liter. eitel (ïðèìåð â ñòèõîòâîðåíèè "Alles ist eitel" von Andreas Gryphius)4) christ. verweslich -
3 ничтожный
-
4 тленный
-
5 menudo
me'nuđoadjklein, winzig, unbedeutend, fein2. [insignificante] unbedeutend3. (antepuesto al sust) [para enfatizar]¡menuda suerte! welch ein Glück!————————a menudo locución adverbialmenudomenudo , -a [me'nuðo, -a]num1num (minúsculo) winzignum2num (pequeño y delgado) zierlichnum3num (fútil) unbedeutendnum5num (exclamación) ¡menuda película! was für ein toller Film!; ¡menudo lío has armado! da hast du dir ja was Schönes eingebrockt! -
6 jelentéktelen
(DE) Unwesenlichkeit {e}; bedeutungslos; belanglos; irrelevant; nichtsbedeutend; unbeachtlich; unbedeutend; unbeträchtlich; unerheblich; unscheinbar; wesenlos; futil; gewichtslos; gleichgiltig; unangesehen; (EN) baubling; chickenshit; dinkey; fiddling; frivolous; futile; immoment; immomentous; inconsequential; inconsiderable; inconspicuous; indifferent; insensible; insignificant; irrelevant; jerkwater; light; minor; negligible; niggling; no; nugatory; null; obscure; of no account; of no moment; of no weight; one-horse; paltry; petty; pickaroon; scrubby; slight; small; small-time; tin-pot; trifling; trival; trivial; twopenny-ha'penny; unconsidered; unimportant; unimposing; unnoted; unremarkable; venial; weightless -
7 semmitmondó
(DE) nichtssagend; futil; (EN) catch-cry; evasive; frivolous; inexpressive; meaningless; noncommittal; null; of no weight; platitudinarian; say-nothing
См. также в других словарях:
futil — FUTÍL, Ă, futili, e, adj. (livr.) Lipsit de valoare, de importanţă, de interes; inutil, lipsit de seriozitate, neserios, frivol. – Din fr., it. futile, lat. futilis. Trimis de aralia, 28.04.2004. Sursa: DEX 98 FUTÍL adj. v. fluşturatic,… … Dicționar Român
fútil — adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que tiene poca importancia o seriedad: propósito fútil, discurso fútil, conversación fútil … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fútil — ‘De poca importancia’. Es voz llana. No es correcta la forma aguda ⊕ futil (pron. ⊕ [futíl]) … Diccionario panhispánico de dudas
Futīl — (v. lat.), von geringem Werthe; daher Futilität, Armseligkeit, Nichtswürdigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Futīl — (lat.; franz., spr. fü ), nichtig, unbedeutend, läppisch; Futilität, Nichtigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Futil — Futīl (lat.), nichtig, unbedeutend; Futilität, Nichtigkeit … Kleines Konversations-Lexikon
Futil — Futil, lat. deutsch, nichtig, nichtswürdig; davon Futilität … Herders Conversations-Lexikon
fútil — adj. 2 g. Insignificante; vão; frívolo … Dicionário da Língua Portuguesa
fútil — (Del lat. futĭlis). adj. De poco aprecio o importancia … Diccionario de la lengua española
fútil — (Del lat. futilis, frívolo.) ► adjetivo Que tiene o es de poco aprecio o importancia: ■ se pelearon por una cuestión fútil; nadie atendió a sus fútiles objeciones. SINÓNIMO baladí insustancial trivial * * * fútil (del lat. «futĭlis») adj. Poco… … Enciclopedia Universal
fútil — {{#}}{{LM F18516}}{{〓}} {{SynF18998}} {{[}}fútil{{]}} ‹fú·til› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} De poca importancia o seriedad: • una conversación fútil.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín futilis (frívolo). {{#}}{{LM SynF18998}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos