-
1 Byl pohnut tou scénou.
Byl pohnut tou scénou.Il fut ému par cette scène.Il fut attendri par cette scène.Il fut touché par cette scène. -
2 Bolí mne v krku, musím kloktat
Bolí mne v krku, musím kloktatJ'ai mal à la gorge, je fut que je me gargarise.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bolí mne v krku, musím kloktat
-
3 Brzy na to celý dům vzplanul.
Brzy na to celý dům vzplanul.La maison ne fut bientôt plus qu'un braiser.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Brzy na to celý dům vzplanul.
-
4 Byla mu udělena plná pomoc.
Byla mu udělena plná pomoc.Il fut investi de pleins pouvoirs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byla mu udělena plná pomoc.
-
5 Byl dán do říšské klatby.
Byl dán do říšské klatby.Il fut mis au ban de l'empire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl dán do říšské klatby.
-
6 Byl jat bází.
Byl jat bází.Il fut Saisi d'épouvante. -
7 Bylo smluveno, že se pojede o šesté hodině.
Bylo smluveno, že se pojede o šesté hodině.Il fut convenu qu'on partirait à six heures.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bylo smluveno, že se pojede o šesté hodině.
-
8 Byl povýšen do stavu šlechtického Napoleonem Prvním.
Byl povýšen do stavu šlechtického Napoleonem Prvním.Il fut anobli par Napoléon I.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl povýšen do stavu šlechtického Napoleonem Prvním.
-
9 Byl provolán králem.
Byl provolán králem.Il fut proclamé roi. -
10 Byl se svými příbuznými opuštěn.
Byl se svými příbuznými opuštěn.Il fut délaissé des siens.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl se svými příbuznými opuštěn.
-
11 Byl ubit loupežníky.
Byl ubit loupežníky.Il fut assommé par des bandits. -
12 Byl v katedrále pomazán na císaře.
Byl v katedrále pomazán na císaře.Il fut sacré empereur dans la cathédrale.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl v katedrále pomazán na císaře.
-
13 Císařoval jen krátkou dobu.
Císařoval jen krátkou dobu.Il ne fut empereur que peu de temps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Císařoval jen krátkou dobu.
-
14 Daniel byl vhozen do jámy lvové.
Daniel byl vhozen do jámy lvové.Daniel fut jeté dans la fosse aux lions.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Daniel byl vhozen do jámy lvové.
-
15 Dokud byl zdráv, užíval světa.
Dokud byl zdráv, užíval světa.Tant qu'il fut bien portant, il goûta les plaisirs du monde.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dokud byl zdráv, užíval světa.
-
16 dřík
-
17 Chléb byl rozdělen chudým.
Chléb byl rozdělen chudým.Le pain fut distribué aux pauvres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chléb byl rozdělen chudým.
-
18 Jana z Arku byla kanonizována.
Jana z Arku byla kanonizována.Jeanne d'Arc fut canonisée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jana z Arku byla kanonizována.
-
19 Jan Hus byl upálen v Kostnici.
Jan Hus byl upálen v Kostnici.Jan Hus fut brûlé vif à Constance.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jan Hus byl upálen v Kostnici.
-
20 Jeho syn byl vyhlášen za krále.
Jeho syn byl vyhlášen za krále.Son fils fut proclamé roi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho syn byl vyhlášen za krále.
См. также в других словарях:
fut — fut … Dictionnaire des rimes
fût — fût … Dictionnaire des rimes
fût — [ fy ] n. m. • fust 1080; lat. fustis « bâton; tronc » I ♦ 1 ♦ Tronc d arbre dans sa partie droite et dépourvue de branches, et par ext. Tronc d arbre. Bois de haut fût. ⇒ futaie. 2 ♦ Par anal. Tige d une colonne entre la base et le chapiteau. ⇒… … Encyclopédie Universelle
FUT — may mean:* Front Unitaire des Travailleurs * Uralic Phonetic AlphabetFUT may also refer to: * The IATA airport code for Pointe Vele Airport … Wikipedia
Fût-ce — ● Fût ce, serait ce indiquent une supposition extrême : Je le suivrais partout, fût ce au bout du monde … Encyclopédie Universelle
Fut — der; , Plur. , auch Futi <aus gleichbed. russ. fut, dies aus engl. foot, vgl. ↑Foot> früheres russ. Längenmaß (= 30,48 cm) … Das große Fremdwörterbuch
fut — abbrev. future * * * … Universalium
FUT — Phthur Ptol Mauritaniae fluv. non longe ab Atlaute monte. Plin. l. 5. c. 1 … Hofmann J. Lexicon universale
Fut — Sf Scheide erw. vulg. reg. (13. Jh.), mhd. vut Stammwort. Grundwort zu Fotze. indogermanisch iz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fut. — fut. (future) period of time to come after the present time; (Grammar) tense that indicates that an action will take place at some time to come … English contemporary dictionary
fut — fȕt m DEFINICIJA v. foot … Hrvatski jezični portal
