-
1 floor-boarding joist
s llata d'empostissarDef. del Termcat: Cadascun dels llistons de fusta que serveixen de suport o d'element de fixació de les posts d'un revestiment de paret o de sòl de fusta. -
2 Grapevine stem pitting grooving Disease
s fusta estriada, GLgRDDef. del Termcat: Virosi que afecta la vinya, caracteritzada per símptomes típics, com ara la presència d'acanalaments entre la fusta i l'escorça.English-Catalan dictionary > Grapevine stem pitting grooving Disease
-
3 lumber
s fusta, fusta de construcció | andròmines -
4 softwood
s fusta tova | arbre de fusta tova -
5 timber
s fusta tallada, tauló | biga | arbres per a fusta -
6 ashen
adj de freixe (moble, fusta, etc.) | cendrós, de color de cendra | pàl·lid -
7 breadboard
s fusta (per tallar el pa a sobre) -
8 centering
s cintra, cindriDef. del Termcat: Bastida de fusta que sosté una volta o un arc en construcció fins a estar posada la clau. -
9 cesta
s cesta, txisteraEsports: PilotaDef. del Termcat: Eina en forma de canal, constituïda per una estructura de llistons corbats de fusta de castanyer, entreteixits amb vímet o amb material sintètic, amb un guant a l'extrem superior, que s'utilitza per a practicar diverses modalitats de pilota.Formes desestimades: cistellas cesta punta, cestaEsports: PilotaDef. del Termcat: Cesta de 62 a 68 cm de longitud, amb un fons de 13 a 15 cm de profunditat, que s'utilitza per a practicar la modalitat de cesta punta.Formes desestimades: cesta-punta; cistella -
10 chinrest
s barbadaDef. del Termcat: Accessori del violí, fet de fusta, banús o pasta sintètica, que serveix per a descansar el cap damunt l'instrument, i a la vegada protegir el vernís i la tapa.Formes desestimades: barbaquí -
11 chippings
s graveta (pedra) | encenalls (fusta) -
12 chisel
s enformador (per a fusta) | cisell (per pedra)v enformar | cisellar -
13 chop up
v picar (carn, etc.) | tallar (fusta) -
14 clapboard
s fusta de recobriment -
15 contact adhesive
s cola de contacte, cola d'impacteDef. del Termcat: Cola que adhereix fortament per simple contacte, constituïda per macromolècules sintètiques o naturals i caracteritzada per la seva elasticitat, que s'aplica i es deixa fins que és seca al tacte sobre les superfícies que s'han d'enganxar. -
16 courbaril
s jatoba, curbarilDef. del Termcat: Fusta de jatoba (Hymenaea courbaril), resistent a la humitat, emprada especialment en la construcció de mobles, fusteria d'exteriors i parquets. -
17 cross-tree
s creuetaEsports: VelaDef. del Termcat: Peça de fusta o de metall que, unida horitzontalment al pal, serveix per a mantenir els obencs separats. -
18 dashboard
s davantalTransport per carretera: Components d'automocióDef. del Termcat: Peça de planxa, fusta o plàstic que ocupa la part davantera de l'habitacle d'un vehicle, en la qual hi ha el quadre de comandament, la guantera, els difusors d'aire, etc. -
19 deadwood
s arbres caiguts, fusta | fig persona inútil -
20 dop
s dopDef. del Termcat: Element de subjecció de la màquina de facetar, en forma de pinça o de vareta, de fusta o metall, que serveix per a subjectar la gemma durant la talla.Nota: Antigament s'utilitzava una peça en forma de copa soldada a una tija metàl·lica que es podia deformar.
См. также в других словарях:
fustă — FÚSTĂ, fuste, s.f. Obiect de îmbrăcăminte femeiască, care acoperă corpul de la talie în jos; jupă. ♦ fig. (depr.) Femeie. – Din ngr. fústa. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 FÚSTĂ s. foi (pl.), (livr.) jupă, (pop.) poale ( … Dicționar Român
Fusta — representada en un libro de Jan Huygen van Linschoten. Una fusta era una embarcación estrecha, ligera y rápida, de poco calado, impulsada por remos y vela, en esencia, una pequeña galera. Normalmente tenían bancos de remo a cada lado, de entre 12 … Wikipedia Español
Fusta — mit portugiesischem Pavilion (aus einem Buch des Entdeckers Jan Huygen van Linschoten) Die Fusta oder Fuste (englisch auch foist und galliot, türkisch kalita, italienisch galiota) war ein schmales, leichtes, wendiges und schnelles Schiff mit… … Deutsch Wikipedia
fusta — sustantivo femenino 1. Vara delgada y flexible con una asa trenzada en su parte superior, que sirve para estimular a los caballos: golpe de fusta. Es un maestro utilizando la fusta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fušta — fùšta ž DEFINICIJA v. fusta … Hrvatski jezični portal
fusta — fȕsta ž DEFINICIJA pom. pov. tip ratnog odnosno gusarskog broda na vesla; fušta ONOMASTIKA pr. (prema zanimanju): Fȕštār (110, sred. Dalmacija), Fȕštić (Pula), Fȕštin (120, Šibenik) ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
fusta — (Del b. lat. fusta). 1. f. Vara flexible o látigo largo y delgado que por el extremo superior tiene una trencilla de correa que se usa para estimular a los caballos. 2. Cierto tejido de lana. 3. Buque ligero de remos y con uno o dos palos, que se … Diccionario de la lengua española
fusta — s. f. 1. Antiga embarcação comprida, de fundo chato, de vela e remos, de um ou dois mastros. 2. [Antigo] Espécie de xale. 3. [Brasil] Corrente de relógio … Dicionário da Língua Portuguesa
fusta — ► sustantivo femenino 1 EQUITACIÓN Instrumento consistente en una vara flexible o un látigo con una trencilla de correa en la punta, que se usa para estimular a los caballos. SINÓNIMO látigo vergajo 2 Conjunto de ramas o leña delgada, como el… … Enciclopedia Universal
fusta — {{#}}{{LM F18502}}{{〓}} {{SynF18984}} {{[}}fusta{{]}} ‹fus·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Vara flexible con una correa redonda sujeta a uno de sus extremos, que se utiliza para castigar o estimular a las caballerías: • El jinete golpeaba al caballo con la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Fusta — The fusta or fuste (also called foist or galliot ) was a narrow, light and fast ship with shallow draft, powered by both oars and sail – in essence a small galley. It typically had 12 to 18 two man rowing benches on each side, a single mast with… … Wikipedia