Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

fuse

  • 1 рукав

    рука́в
    1. (одежды) maniko;
    2. (реки́) riverbrako;
    3. (пожарный) akvotubo;
    ♦ де́лать что́-л. спустя́ \рукава́ fari ion fuŝe (или senzorge).
    * * *
    м. (мн. рука́ва́)
    1) ( одежды) manga f
    2) (реки́) brazo m
    3) тех. ( шланг) manga f, tubo m

    пожа́рный рука́в — manguera para incendios

    ••

    де́лать что́-либо спустя́ рука́ва́ — hacer algo a la birlonga (con desaliño), roncear vi

    засучи́ть рука́ва́ разг. — poner manos a la obra

    * * *
    м. (мн. рука́ва́)
    1) ( одежды) manga f
    2) (реки́) brazo m
    3) тех. ( шланг) manga f, tubo m

    пожа́рный рука́в — manguera para incendios

    ••

    де́лать что́-либо спустя́ рука́ва́ — hacer algo a la birlonga (con desaliño), roncear vi

    засучи́ть рука́ва́ разг. — poner manos a la obra

    * * *
    n
    1) gener. brazo (ðåêè), manga
    2) navy. manguera
    3) eng. (øëàñã) manga, caño, caño flexible, tubo, tubo plegable

    Diccionario universal ruso-español > рукав

  • 2 проскочить

    проскочи́ть
    1. trasalti, pretersalti;
    2. (об ошибке) разг. penetri.
    * * *
    сов.
    1) (вин. п.) pasar vt, haber pasado ( rápidamente)

    проскочи́ть опа́сное ме́сто — haber pasado de prisa el lugar peligroso

    проскочи́ть ми́мо — pasar de largo

    2) разг. ( о времени) pasar vt, volar (непр.) vi
    3) ( проникнуть) colar (непр.) vi, colarse (непр.) (por)

    проскочи́ть в дверь — colarse por la puerta

    проскочи́ть сквозь о́бруч — colar por el aro

    4) перен. разг. pasar vi (тж. об ошибке, описке и т.п.)
    * * *
    1) se glisser; passer vi

    ми́мо нас проскочи́л за́яц — un lièvre a fusé devant nous

    2) (сквозь, между) glisser vi

    моне́та проскочи́ла в щель — la pièce est tombée dans la fente

    3) (об ошибке, описке) разг. passer vi, se glisser

    Diccionario universal ruso-español > проскочить

См. также в других словарях:

  • fuse — fuse …   Dictionnaire des rimes

  • fusé — fusé …   Dictionnaire des rimes

  • Fuse TV — Launched 1994 (As MMUSA) May 19, 2003 (As Fuse) Owned by Madison Square Garden, Inc. (since 2010) Picture format 480i (SDTV) 1080i (HDTV) Slogan …   Wikipedia

  • FUSE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Fuse TV — Création mai 2003 Slogan get your music on fuse Langue anglais Pays …   Wikipédia en Français

  • Fuse TV — Senderlogo Fuse Studio …   Deutsch Wikipedia

  • fuse — [fjuːz] verb [intransitive, transitive] COMMERCE to join two or more companies together, forming a single organization: • We intend to fuse the separate companies into a single business organization. * * * fuse UK US /fjuːz/ verb [I or T] ► to… …   Financial and business terms

  • Fuse — steht für: eine ehemalige japanische Stadt die 1967 in Higashiōsaka aufging, siehe Fuse (Ōsaka) ein japanisches Dorf auf Okinoshima, Teil der Oki Inseln, siehe Fuse (Shimane) die Vorgängerband von Cheap Trick FUSE steht für: Far Ultraviolet… …   Deutsch Wikipedia

  • fuse — Ⅰ. fuse [1] ► VERB 1) join, blend, or coalesce to form a single entity. 2) melt (a material or object) with intense heat, so as to join it with something else. 3) Brit. (with reference to an electrical appliance) stop or cause to stop working… …   English terms dictionary

  • Fuse — Fuse, n. [For fusee, fusil. See 2d {Fusil}.] (Gunnery, Mining, etc.) 1. A tube or casing filled with combustible matter, by means of which a charge of powder is ignited, as in blasting; called also {fuzee}. See {Fuze}. [1913 Webster] {Fuse hole} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • FUSE — steht für Filesystem in Userspace (FUSE) Far Ultraviolet Spectroscopic Explorer, ein Weltraumteleskop Richie Hawtin, einen Techno Produzenten eine ehemalige japanische Stadt die 1967 in Higashiōsaka aufging ein japanisches Dorf auf Okinoshima,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»