Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

fus

  • 1 fús

    Íslensk-ensk orðabók > fús

  • 2 fús-liga

    adv. willingly, Eg. 96.

    Íslensk-ensk orðabók > fús-liga

  • 3 fús til aî fyrirgefa

    Íslensk-ensk orðabók > fús til aî fyrirgefa

  • 4 fús, viljugur

    Íslensk-ensk orðabók > fús, viljugur

  • 5 reiîubúinn, fús

    Íslensk-ensk orðabók > reiîubúinn, fús

  • 6 vera fús til

    Íslensk-ensk orðabók > vera fús til

  • 7 FÚSS

    a. willing, eager (fúss e-s or til e-s; fúss at fara, &c.);
    absol., fúss (willing) vil ek mína hamingju til leggja.
    * * *
    adj. [O. H. G. funs; A. S. contr. fûs; lost in most Teut. languages except Icel. and in provincial Norse; in Icel. it is a very common word]:—willing, wishing for; in the sayings, fús er hönd á venju and þangað er klárinn fúsastr sem hann er kvaldastr: with gen. of the thing, fúss e-s, or fúss á e-t, or til e-s; or with infin., þess fús sem Guð er fúss, Skálda 169, Eg. 521; jarl var þess fúsari, the earl was minded for that, was not unwilling, Orkn. 396; þess var ek fúsastr at drepa þá alla, Fms. vi. 213; svá sem hann hafði áðr verit fúsastr til, iii. 49; görði hann fúsan at fara til Finnlands, Hkr. i. 19; Þorgils kveðsk fúsari at ríða fyrir innan, Korm. 68: absol., fúss ( willingly) vil ek mína hamingju til leggja, Fms. v. 236; kveðsk hann munu eigi svá miklu fúsari undan at ríða en þeir, Ísl. ii. 361: sagði eigi þá menn er hann væri fúsari við at kaupa en þá, Nj. 40; fúst ok falt, N. G. L. i. 237; ú-fúss, unwilling: in poët. compds, víg-fúss, böð-f., her-f., warlike, martial; sig-fúss, victorious; böl-f., baleful, malignant; hel-f., murderous.

    Íslensk-ensk orðabók > FÚSS

  • 8 BREYSKR

    a.
    1) brittle (breyskr leirpottr);
    2) weak, infirm.
    * * *
    adj. (akin to brjósk), properly brittle: b. leirpottr, a brittle earthen pot, Sks. 543; kerin b., Stell. 1. 72: chiefly metaph. in moral sense, weak, infirm; andinn er fús, en holdið er b.. Matth. xxvi. 41, Stj. 55, 248, Sks. 688. 13: in mod. writing often spelt with i.

    Íslensk-ensk orðabók > BREYSKR

См. также в других словарях:

  • fus — fus …   Dictionnaire des rimes

  • Fus — is the Arabic term for flatulence but is commonly used in the same manner as the English word fart . Fus or FUS may refer to:*Feline lower urinary tract disease, previously known as feline urologic syndrome (FUS). *Franciscan University of… …   Wikipedia

  • fus — fȕs m DEFINICIJA reg. zast. noga čovjeka ili životinje ONOMASTIKA pr. (nadimačko): Fȕš (110, Međimurje) ETIMOLOGIJA njem. Fuss …   Hrvatski jezični portal

  • fus — Mot Monosíl·lab Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • fuš — fȕš m DEFINICIJA reg. žarg. 1. rad protivan zakonu i propisima o zapošljavanju i oporezivanju, rad na crno 2. posao koji radnici ili obrtnici obavljaju u slobodno vrijeme izvan radnog vremena u stalnom radnom odnosu; dopunski rad 3. proizvod… …   Hrvatski jezični portal

  • fus — bil·i·fus·cin; con·fus·able; con·fus·ing·ly; dif·fus·er; dif·fus·ibil·i·ty; dif·fus·ible; fus; fus·cous; fus·sle; fus·sock; fus·ta·nel·la; fus·tet; fus·tic; fus·ti·gate; fus·ti·ga·tor; fus·ti·lugs; fus·ti·ly; fus·tin; fus·ti·ness; fus·tle;… …   English syllables

  • fus — FUS1, (I) fuse, (II) fusuri, s.n. I. 1. Unealtă de tors care serveşte la răsucirea firului şi pe care se înfăşoară firul pe măsură ce este tors, având forma unui beţişor lung şi subţire, îngroşat la mijloc, cu capătul de sus ascuţit şi cel de jos …   Dicționar Român

  • FUS — Fusion (involved in t(12;16) in malignant liposarcoma), also known as FUS, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: FUS fusion (involved in t(12;16) in malignant liposarcoma)| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene… …   Wikipedia

  • Fus — Lukáš Fus (* 2. Februar 1985) ist ein tschechischer Radrennfahrer. Lukáš Fus gewann bei der Straßen Radweltmeisterschaft 2003 im kanadischen Hamilton die Bronzemedaille im Straßenrennen der Junioren hinter Kai Reus und dem Dänen Anders Lund.… …   Deutsch Wikipedia

  • Fus´ha — Arabisch (العربية) Gesprochen in Ägypten, Algerien, Bahrain, Dschibuti, Irak, Israel, Jemen, Jordanien, Katar, Kuwait, Libanon, Libyen, Mali, Marokko, Mauretanien …   Deutsch Wikipedia

  • fus — je fus, tu fus, etc. prétérit simple du verbe être. Voy. être.    ÉTYM. Lat. fui, d un radical qui, signifiant être, croître, se trouve dans le grec et dans le sanscrit bhu, être …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»