-
1 colar
ko'larv irr1) sieben2) GAST passieren3) ( pasar algo furtivamente) heimlich mitbringen, durchschmuggeln4) (fig)no colar una cosa — nicht stimmen, nicht geglaubt werden
verbo transitivo1. [líquido] filtern2. [cosa falsa] an den Mann bringen3. [por sitio estrecho] durchstecken————————verbo intransitivo[cosa falsa] durchgehen————————colarse verbo pronominal1. [líquido] durchsickern2. [en local] sich einschleichen[en cola] sich vordrängeln3. (familiar) [por error] sich vertun4. (familiar & locución)colarcolar [ko'lar] <o ⇒ ue>num1num (filtrar) filternnum2num (metal) abstechennum4num (familiar: en la aduana) (durch)schmuggelnnum2num (familiar: información) glaubwürdig sein■ colarsenum2num (en una cola) sich vordrängelnnum3num (familiar: equivocarse) falsch liegen; ¡te colaste! völlig daneben!
См. также в других словарях:
furtivamente — adv. A *escondidas. * * * furtivamente. adv. m. ocultamente … Enciclopedia Universal
furtivamente — /furtiva mente/ avv. [der. di furtivo, col suff. mente ]. [senza essere veduto: entrare, spiare f. ] ▶◀ (fam.) alla chetichella, celatamente, di nascosto, di soppiatto, di straforo, nascostamente, segretamente. ◀▶ alla luce del sole, apertamente … Enciclopedia Italiana
furtivamente — adv. De modo furtivo. ‣ Etimologia: furtivo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
furtivamente — adv. m. ocultamente … Diccionario de la lengua española
furtivamente — fur·ti·va·mén·te avv. CO in modo furtivo e circospetto: muoversi, entrare furtivamente; spiare furtivamente qcn. Sinonimi: alla chetichella, celatamente, dietro le quinte, di nascosto, di soppiatto, di straforo, nascostamente. Contrari:… … Dizionario italiano
furtivamente — adverbio secretamente, ocultamente, a escondidas, encubiertamente, a hurtadillas, en secreto, a hurto. ≠ abiertamente. * * * Sinónimos: ■ secretamente, ocultamente Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
furtivamente — avv. nascostamente, occultamente, segretamente, clandestinamente, cautamente, con circospezione, alla chetichella □ (di sguardo) di sottecchi CONTR. apertamente, palesemente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Llave — (Del lat. clavis.) ► sustantivo femenino 1 Instrumento metálico usado para abrir o cerrar una cerradura: ■ hizo otra copia de la llave por si la perdía. 2 Herramienta para apretar y aflojar tuercas: ■ llave de tuerca; llave inglesa. 3 Interruptor … Enciclopedia Universal
Dos de la vida airada — Saltar a navegación, búsqueda Dos de la vida airada Título Dos de la vida airada Ficha técnica Dirección Juan Bustillo Oro Producción Gonzalo Elvira R. Música … Wikipedia Español
Inspector Ardilla — Secret Squirrel Show Título El Inspector Ardilla Género Dibujos animados País de origen Estados Unidos Duración … Wikipedia Español
Reintroducción del oso en Pirineos — Saltar a navegación, búsqueda Mapa topográfico y político de los Pirineos Contenido 1 … Wikipedia Español