-
1 în continuare
further (on)going / later onin the next place. -
2 fără multă vorbă
without further ceremony\fără multă vorbă !don't make many wordswithout further / morewithout any circumstance. -
3 nu te întinde mai mult decât te ţine plapuma
prov. stretch your legs according to the coverletyou may go farther and far worsedon't bite off more than you can chewmeasure your coat according to your clothput your hand no further than your sleeve will reachput your arm no further than you can draw it back again.Română-Engleză dicționar expresii > nu te întinde mai mult decât te ţine plapuma
-
4 a cădea din lac în puţ
to fall / to jump out of the frying pan into the fireto go farther / further and far worse. -
5 a da din lac în puţ
to go farther / further and far worse. -
6 a nu vedea mai departe de lungul nasului
to see no further than one's nosenot to see an inch beyond one's nose.Română-Engleză dicționar expresii > a nu vedea mai departe de lungul nasului
-
7 a se întinde mai mult decât îl ţine aţa / plapuma
to put one's arm outfurther than one can draw it back againto bite off more than one can chew.Română-Engleză dicționar expresii > a se întinde mai mult decât îl ţine aţa / plapuma
-
8 a trimite pe cineva la dracu / la toţi dracii
to send smb. to the devil / to hell / to blazes / to Jericho / to Hadesamer. to the devil across lots / to hell across lotsto see smb. damned / d-d / farther first / further first / in hell / somewhere / s /. shot first / at Jericho / at Yorkto wish smb. farther.Română-Engleză dicționar expresii > a trimite pe cineva la dracu / la toţi dracii
-
9 atâta tot!
that's (about) allthis is the long and the short of itthat's all there's to itnothing further, and there's an end of it! -
10 devale
belowfurther / lower down. -
11 fără multă tevatură
without more / further ado. -
12 la o cercetare mai atentă
upon further consideration.Română-Engleză dicționar expresii > la o cercetare mai atentă
-
13 nici una, nici alta
1. ( pe nepusă masă) without (much / more / further) ado / ceremony.2. v. \nici una, nici alta albă, \nici una, nici alta neagră 2. -
14 pentru detalii mai precise / ample adresaţi-vă la...
for further particulars apply to...Română-Engleză dicționar expresii > pentru detalii mai precise / ample adresaţi-vă la...
-
15 până la noi dispoziţiuni / instrucţiuni / ordine
until / till further notice / order(s).Română-Engleză dicționar expresii > până la noi dispoziţiuni / instrucţiuni / ordine
-
16 până una, alta
for the momentfor the time being(in the) meantimemeanwhilein the interimbetween cup and liptill further notice / orders. -
17 în plus
in additionbesidesmoreoverat thatwhich is more(the) more by tokeninto the bargainto bootatr. further. -
18 în urma unei cunoştinţe / cunoaşteri mai aprofundate
upon further acquaintance / consideration.Română-Engleză dicționar expresii > în urma unei cunoştinţe / cunoaşteri mai aprofundate
См. также в других словарях:
further to — Following on from • • • Main Entry: ↑further * * * further to british formal phrase used especially in letters to show that you are referring to a previous letter or conversation Further to our recent telephone conversation, I am writing to… … Useful english dictionary
Further — Further … Википедия
further — used as comparative of FAR(Cf. ↑far). ► ADVERB (also farther) 1) at, to, or by a greater distance. 2) over a greater expanse of space or time. 3) beyond the point already reached. 4) at or to a more advanced or desirable stage. 5) in additio … English terms dictionary
Further — Fur ther, a. compar. [Positive wanting; superl. {Furthest}.] 1. More remote; at a greater distance; more in advance; farther; as, the further end of the field. See {Farther}. [1913 Webster] 2. Beyond; additional; as, a further reason for this… … The Collaborative International Dictionary of English
further — I adverb additionally, besides, beyond, else, extra, furthermore, in addition, plus associated concepts: further conveyance, further notice, further proceeding, further security, further waste, furtherance II verb advance, contribute to,… … Law dictionary
Further — Fur ther, adv. [A comparative of forth; OE. further, forther, AS. fur?or, far?ur; akin to G. f[ u]rder. See {Forth}, adv.] To a greater distance; in addition; moreover. See {Farther}. [1913 Webster] Carries us, I know not how much further, into… … The Collaborative International Dictionary of English
further to — ˈfurther to adverb used in letters to mention a previous letter, conversation etc about the same matter: • Further to your letter of February 5th, we can confirm your order. * * * further to UK US adverb FORMAL ► COMMUNICATIONS used in business… … Financial and business terms
Further — Fur ther , v. t. [imp. & p. p. {Furthered}; p. pr. & vb. n. {Furthering}.] [OE. furthren, forthren, AS. fyr[eth]ran, fyr[eth]rian. See {Further}, adv.] To help forward; to promote; to advance; to forward; to help or assist. [1913 Webster] This… … The Collaborative International Dictionary of English
Further — may relate to: *Further (band), a 1990s United States indie rock band *Further (album), an album by the band Solace *Further (Geneva album), the debut album by Scottish indie band Geneva … Wikipedia
Further — álbum de The Chemical Brothers Publicación 11 de junio de 2010 Género(s) House, Electro, Big Beat Duración 51:58 … Wikipedia Español
Further — Album par The Chemical Brothers Sortie 14 juin 2010 21 juin 2010 … Wikipédia en Français