-
1 be furnished with
be furnished with (modern furniture) быть обставленным (современной мебелью) -
2 be furnished with
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be furnished with
-
3 be furnished with
Деловая лексика: быть укомплектованным -
4 check that the equipment is furnished with fittings
Универсальный англо-русский словарь > check that the equipment is furnished with fittings
-
5 collar furnished with recesses to receive couplings
Военный термин: манжета (трубы) с выточками под соединительные муфтыУниверсальный англо-русский словарь > collar furnished with recesses to receive couplings
-
6 furnished
[ˈfə:nɪʃt]be furnished with быть укомплектованным furnished p. p. от furnish furnished меблированный; furnished rooms меблированные комнаты; furnished house дом с мебелью, с обстановкой furnished меблированный; furnished rooms меблированные комнаты; furnished house дом с мебелью, с обстановкой furnished меблированный; furnished rooms меблированные комнаты; furnished house дом с мебелью, с обстановкой newly furnished заново меблированный -
7 furnished
ˈfə:nɪʃt меблированный - * house дом с обстановкой - * rooms обставленные или меблированные комнаты > a well * mind разносторонне образованный человек be ~ with быть укомплектованным furnished p. p. от furnish ~ меблированный;
furnished rooms меблированные комнаты;
furnished house дом с мебелью, с обстановкой ~ меблированный;
furnished rooms меблированные комнаты;
furnished house дом с мебелью, с обстановкой ~ меблированный;
furnished rooms меблированные комнаты;
furnished house дом с мебелью, с обстановкой newly ~ заново меблированныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > furnished
-
8 furnished
снабдил; снабженный; доставил; доставленный -
9 furnished
['fɜːnɪʃt]1) Общая лексика: меблированный, обладающий (with)2) Строительство: оборудованный, снабжённый3) Математика: доставленный, доставляемый4) Архитектура: обставленный мебелью -
10 furnished an army with supply
English-Russian military dictionary > furnished an army with supply
-
11 he furnished himself with a pencil and began to draw
Общая лексика: он вооружился карандашом и начал рисоватьУниверсальный англо-русский словарь > he furnished himself with a pencil and began to draw
-
12 furnish
1. II shan't be in a hurry to furnish я не буду торопиться обставлять квартиру; knick-knacks that help to furnish безделушки, которые создают уют2. IIIfurnish a house (a room, one's flat, one's home, the living room, an office, etc.) обставлять дом и т. д.2)furnish data (facts, supplies, provisions, the necessary equipment, etc.) поставлять /предоставлять/ материалы и т. д.; the sun furnishes heat солнце furnish источник тепла3. IVfurnish smth. in some manner1) furnish the house well (badly, poorly, shabbily, handsomely, comfortably, luxuriously, etc.) хорошо и т. д. обставить дом; I must furnish this room better мне надо бы лучше обставить эту комнату2) he willingly furnished all the information we wanted он охотно сообщил нам все необходимые сведения4. XI1) be furnished funerals furnished обслуживаются похороны, принимаются заказы на похороны (объявление); meals are furnished to order питание предоставляется по заказу /по требованию/2) be furnished with smth. no part of England is better furnished with good hotels ни в одной части Англии нет такого количества прекрасных гостиниц5. XXI11) furnish smth. for smb. furnish a flat for his niece (an apartment for ourselves, a room for a boy, etc.) обставлять квартиру своей племянницы и т. д.; furnish smth. in smth. furnish a flat in the modern style (in luxurious fashion, etc.) обставлять квартиру в современном стиле и т. д.2) furnish smth. to smb., smth. furnish tools to workmen (money to him for a mysterious purpose,.food to the hungry, supplies to the army, etc.) предоставлять рабочим инструменты и т. д, снабжать рабочих инструментами и т. д.; furnish smb., smth. with smth. furnish the men with food and ammunition (them with money and clothes, an army with supplies, a factory with current, the laboratory with the apparatus for the experiment, etc.) обеспечивать /снабжать/ людей продовольствием и аммуницией и т. д.; we furnished them with information мы снабжали их сведениями; they furnished us with proof они представили нам доказательства; the company furnishes electric power to every town in the district компания снабжает все города района электроэнергией; furnish a library with books укомплектовать библиотеку книгами; furnish shelves with splendidly bound books уставить полки книгами в прекрасных переплетах; furnish a boat with oars оснастить лодку веслами; furnish a fort with guns придать крепости пушки; furnish each саг with lavatory accomodation оборудовать вагоны санузлами -
13 furnish
1) снабжать / снабжатьсяfurnished with снабженный (т.е. оборудованный) чем-л.2) комплектовать / комплектоваться; укомплектовывать чем-л.furnished with укомплектованный чем-л.3) поступать (в знач. прибывать, быть доставленным, полученным)gas is furnished from газ поступает из;A's have been furnished for В По В / по теме В / по разделу В поступили / получены документы А4) снаряжать5) представлятьfurnish a test report представлять протокол испытаний;The ball valve catalog furnishes the weight of the specific valve В каталоге представлены веса конкретных шаровых кранов;furnish detailed design представить рабочий проект;if A is not furnished in a timely manner если А не представлен в установленный срок6) давать; выдавать (напр., рекомендации по применению защитных материалов)7) предоставлять8) передавать9) сообщать; указыватьEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > furnish
-
14 сопровождать
несовер. - сопровождать;
совер. - сопроводить( кого-л./что-л.) accompany;
attend (провожать) ;
escort, convoy (для безопасности, почета)сопровожд|ать -, сопроводить (вн.) accompany (smb., smth.) ;
(для охраны) escort (smb.) ;
~аться несов. (тв.)
1. be* accompanied (by) ;
2. (быть снабженным чем-л.) be* provided( with), be* furnished( with) ;
~ающий
3. прил. accompanying;
~ающее лицо accompanying person;
4. в знач. сущ. м. escort;
~ение с.
5.: в ~ении кого-л. accompanied by smb. ;
(для охраны) escorted by smb. ;
6. муз. accompaniment;
в ~ении скрипки, рояля to the accompaniment of a violin, piano, with violin, piano accompaniment.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сопровождать
-
15 голословный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > голословный
-
16 request
1. сущ.1) общ. требование; просьба; запросon the customer's request — по просьбе [требованию\] клиента [заказчика\]
On the customer's request, the boat can be furnished with an anchor. — По просьбе клиента лодка может быть снабжена якорем.
See:2) марк. требование, запрос, заявка, заказ, подписка (выражает намерение клиента приобрести определенный продукт, получить услугу, просьбу прислать каталог, бесплатный образец и т. п.)See:available at request, catalogue request, credit request, position request, request cancel, request for proposal, request for quotation, request marketing3) эк. спросSyn:2. гл.1) общ. просить; требовать; запрашиватьhe received the information he had requested — он получил информацию, которую запрашивал
2) общ. заказывать -
17 vessel
['ves(ə)l]сущ.1) сосуд ( для жидкости)2) корабль, судно; летательный аппарат- escort vesselVessel, a general name given to the different sorts of ships. It is, however, more particularly applied to those of the smaller kind, furnished with one or two masts. — Судно - обобщенное название различных видов кораблей. Впрочем, чаще всего оно применяется к небольшим кораблям с одной или двумя мачтами.
- oceangoing vessel
- charter a vessel
- launch a vesselSyn:4) анат.; бот. сосудSyn:••- weaker vessel -
18 accommodation
əˌkɔməˈdeɪʃən сущ.
1) амер. обыкн. мн. помещение;
жилье;
стол и ночлег;
приют, убежище accommodation with every convenience ≈ квартира со всеми удобствами Prices start at 2 pounds per person, including flights, hotel accommodation and various excursions. ≈ Цены - от двух фунтов на человека, включая стоимость перелета, проживания в гостинице и различных экскурсий. seek accommodation deluxe accommodation first-class accommodation furnished accommodations hotel accommodation secure accommodation Syn: lodging
2) амер. обыкн. мн. а) место( в поезде, на пароходе и т. п.) book accommodations on the train second-class accommodation б) квартира, комната, жилье (тж. иногда по смыслу) Our sole accommodation a tent barely able to contain eight persons. ≈ Ночевать нам пришлось в палатке, едва вмещавшей восемь человек. We rode to the house of a neighbouring farmer, where we found good accomodations. ≈ Мы подъехали к дому соседского фермера, у которого нашли хороший прием. accommodation house travel accommodation accommodation paddock accommodation unit
3) воен. расквартирование войск
4) приспособление, настройка под новые условия Accommodation, without which society would be painful. ≈ Если бы человек не умел приспосабливаться, в обществе просто невозможно было бы жить.
5) согласование;
соглашение;
компромисс;
замирение (between;
on;
to;
with) They had begun to seek a possible accommodation. ≈ Они начали искать возможный компромисс. Religions, to survive, must make accommodations with the larger political structures that nurture them. ≈ Для того, чтобы выжить, религии должны идти на компромисс с вышестоящими политическими структурами, которые питают их. come to an accommodation make an accommodation work out an accommodation reach accommodation
6) нечто, что удовлетворяет некоторую потребность, удобство The regular progress of cultivated life is from necessaries to accommodations, from accommodations to ornaments. ≈ Обычный путь цивилизации - от вещей необходимых к вещам удобным, от вещей удобных к вещам декоративным. accommodation address accommodation ladder accommodation road accommodation bridge accommodation train accommodation stage
7) денежная помощь в трудной ситуации, ссуда He obtained an accommodation of 100 pounds from Ballantyne. ≈ Баллантайн ссудил ему сто фунтов. accommodation bill accommodation note accommodation paper
8) физиол. аккомодация (процесс перефокусировки глаза с предмета на предмет)
9) лингв. а) ассимиляция б) заимствование It is necessary to suppose an English accommodation of the Scandinavian word to account for the forms that the word presents in our dialects. ≈ Чтобы объяснить формы, в которых это слово встречается в наших диалектах, необходимо предполагать скандинавское заимствование.приспособление (действие) (американизм) приют, пристанище;
стол и ночлег;
помещение;
- furnished *s меблированные комнаты;
- hotel * номер в гостинице;
- * allowance квартирное пособие, квартирные;
- wanted * for a married couple with small children in London супруги с маленькими детьми снимут дом или квартиру в Лондоне;
- hotel * was scarce в гостиницах свободных мест не было, почти все гостиницы были забиты;
- can we find * at the hotel for the night? можем ли мы устроиться на ночь в этой гостинице? - what kind of * can you get in this city? как в этом городе можно устроиться с жильем? расквартирование войск (американизм) место (в поезде, на пароходе и т. п.) ;
- the book *s on the train заказать билеты на поезд согласование;
примирение;
разрешение спора;
- to come to an * договориться;
прийти к компромиссу удобство;
- for your * для вашего удобства оказание услуг( психологическое) адаптация, аккомодация;
притирка( об отношениях между людьми) (американизм) ссуда (морское) расположение кают (физиологическое) аккомодация (глаза)accommodation физиол. аккомодация ~ жилье ~ квартира ~ кредит ~ помещение;
жилье;
стол и ночлег;
accommodation with every convenience квартира со всеми удобствами ~ помещение ~ примирение ~ приспособление ~ приспособление ~ приют, убежище ~ разрешение спора ~ воен. расквартирование войск ~ расположение кают ~ согласование;
соглашение;
компромисс ~ согласование ~ соглашение ~ ссуда ~ ссуда ~ стол и ночлег ~ удобства~ помещение;
жилье;
стол и ночлег;
accommodation with every convenience квартира со всеми удобствамиfree ~ бесплатное жильеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accommodation
-
19 furnish
['fɜːnɪʃ]гл.1)а) снабжать; доставлять; предоставлятьCan you furnish us with the necessary information? — Ты можешь предоставить нам необходимую информацию?
Syn:б) показывать, предъявлять, давать, предоставлять; приноситьto furnish explanations — представлять, предъявлять объяснения
The proof which you desire has been already furnished. — Нужное вам доказательство уже получено.
Syn:2) отделывать, оснащать, обставлять ( мебелью), меблироватьThey furnished the room with very expensive tables and chairs. — Они обставили комнату очень дорогими столами и стульями.
Syn: -
20 house
[haus]n1) дом, жилище, здание, квартира, постройка, строениеWho occupied this house before? — Кто раньше жил в этом доме?;
We're going to set up house in Paris. — Мы собираемся поселиться в Париже.
The whole house is a mess. — В доме всё вверх дном.
- little house- town house
- big house
- clapboard house
- frame house
- stone house- large house- unpretent house
- private house
- gay-roofed house
- tower house
- scattered houses
- box-like houses
- menshion house
- ill-furnished house
- overheated house
- conspicuous house
- underheated house
- stately house
- log house
- corner house
- three family house
- next to this house
- historic house
- doll's house
- enchanting house
- ruined house
- small rented house
- dwelling house
- continental house
- furnished house
- rooming house
- spooky house
- house slippers
- house dress
- house sewerage
- house plant
- house painter
- house party
- house agent
- house garden
- house to let
- house in a ruinous state
- house of mud and straw
- house of brick
- house with small rooms
- house for rent
- house situated on the top of the hill
- house of cards
- purchase price of the house
- far from his house
- on the door steps of the house
- at smb's house
- ask smb into a house
- be under house arrest
- build multistoried houses
- call at smb's house
- change houses
- complete multistoried house
- design a house
- do up clean a house
- drive smb out of the house
- enter a house by force
- face the house to the south
- find the house empty
- go from house to house
- have a house of one's own
- have one's house decorated
- alarm the house
- have a house in town
- have one's house redecorated
- have neither house nor home
- heat a house
- keep to the house
- keep house
- lease a comfortable house
- leave the house early
- let a house
- rent a house
- live in the next house but one
- look for a house to rent
- mistake a house
- move house
- move into this house
- paint a house white
- pass smb's house
- pull down shabby houses
- put up one's house for sale
- raise the house upon the fire
- renovate a house
- set up house
- show smb over the house
- shut smb up in the house
- take a house to pieces to set up elsewhere
- house is pretty small
- house looks south-west
- houses are springing up all over
- house is let2) нора, вольер, берлога- hen house- poultry house
- monkey house
- deer house
- cow house
- bird house3) семья, род, династияOurs is a noisy/cheerful house. — У нас шумное семейство/шумный дом.
Theirs is a social house. — У них очень общительная семья.
He was afraid to wake up the whole house. — Он боялся разбудить весь дом. /Он боялся поднять всех на ноги.
The whole house was down with the flu. — Весь дом свалился/слег с гриппом. /Все домашние заболели гриппом.
- reigning house- royal house
- ancestral house
- parental house
- Stuart House
- respectable house
- religious house
- great houses of France
- son of a noble house
- break the house4) общественные здания, учреждения (и все, что связано с ними)A policeman took him to the station house. — Полицейский отвел его в участок.
- fashion house- factories and commercial houses
- British houses
- rival house
- mad house
- public house
- beer house
- car house
- carriage house
- death house
- supply house
- wholesale house
- licensed house
- refreshment house
- coffee house
- tea house
- treasure house
- finance house
- branch house
- one's business house
- export house
- jewelry house
- picture house
- movie house
- music house
- mail-order house
- customs house
- slaughter house
- deck house
- summer house
- treasure house
- Opera House
- tool house
- publishing house
- printing house
- packing house
- boarding house
- clearing house
- eating house
- counting house
- sporting house
- banking house
- bathing house
- gambling house
- selling house
- house magazine
- house proof
- house correction
- house of refuge
- house of God
- House of worship
- house of detention
- house of correction
- rules of the house5) правительственное здание (и всё, что связано с ними)- White House- Lower House
- Upper House
- council house
- House bill
- House resolution
- Houses of Parlament
- House of Lords
- House of Commors
- House of Representatives
- House of Deligates
- House of Assembly
- members of the House
- divide the House
- enter the House
- keep a House
- members drawn equally from both Houses6) зрительный зал театра; публика, находящаяся в зале (и всё, что связано с ними)The whole house laughed. — Все зрители смеялись.
He stood at the back of the packed house to listen to the orchestra. — Он остановился в конце переполненного зала, чтобы послушать оркестр.
The play is attracting/draws full/immense houses. — Пьеса делает полные сборы.
The first house was sold out. — Все билеты на первый спектакль были проданы.
The whole house enjoyed the play. — Пьеса понравилась публике.
- appreciative house- full house
- poor house- first-run house- crowded house
- house lights
- house dramatist
- house seats
- house manager
- house telephone
- bring the house down
- carry the house
- dress the house
- play to an empty house
- house is getting packed
- house hushed7) домашнее хозяйство, домWho keeps house for you? — Кто у вас ведет хозяйство? /Кто вам ведет хозяйство?
She keeps house and I go out to work. — Она ведет хозяйство, а я хожу на работу.
A man's house is his castle. — ◊ Мой дом - моя крепость.
- house allowanceWe are safe as houses here. — ◊ Мы здесь, как за каменной стеной.
- house servant
- house furnishings
- house work
- keep a good house
- keep house for smb
- mind the house•USAGE:(1.) Русское словосочетание "я живу в большом доме" соответствует английским сочетаниям I live in an apartment house (in a block of flats или in a big building). (2.) House 7. - неисчисляемое существительное и употребляется без артикля: to keep house (for smb) вести (у кого-либо) хозяйство/дом. (3.) See classroom, n
См. также в других словарях:
furnished with weapons — index armed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
furnished — furnish fur‧nish [ˈfɜːnɪʆ ǁ ˈfɜːr ] verb [transitive] 1. to provide or supply something: • Each company is required to furnish details of its market position to the Bank of England at the close of business each day. • The company entered into a… … Financial and business terms
Furnished Villa in Mena 3 - Unit 124 — (Эль Аламайн,Египет) Категория отеля: Адрес: Mena 3 Resort, No … Каталог отелей
Furnished Apartments In Chile — (Сантьяго,Чили) Категория отеля: Адрес: HNOS. AMUNATEGUI 630, Сантьяг … Каталог отелей
furnished — adj. provided with necessary furnishings; used especially of rented apartments having furniture included in the rental price; as, a furnished apartment. Opposite of {unfurnished}. [Narrower terms: {stocked, stocked with ; {appointed}; {well… … The Collaborative International Dictionary of English
Furnished Apartments with Sea View in Esplanada Residence Hurghada — (Хургада,Египет) Категория отеля: Адрес … Каталог отелей
Furnished — Furnish Fur nish (f[^u]r n[i^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Furnished}; p. pr. & vb. n. {Furnishing}.] [OF. furnir, fornir, to furnish, finish, F. fournir; akin to Pr. formir, furmir, fromir, to accomplish, satisfy, fr. OHG. frumjan to further,… … The Collaborative International Dictionary of English
furnished — fur|nished [ fɜrnıʃt ] adjective 1. ) a furnished house, apartment, or room is one that you rent with furniture already in it 2. ) with a particular type or amount of furniture: comfortably furnished in a traditional style a fully furnished… … Usage of the words and phrases in modern English
furnished — UK [ˈfɜː(r)nɪʃt] / US [ˈfɜrnɪʃt] adjective 1) a furnished house, flat, or room is one that you rent with furniture already in it 2) with a particular type or amount of furniture comfortably furnished in a traditional style a fully furnished… … English dictionary
furnished — adj. ADVERB ▪ fully ▪ The apartment is fully furnished. ▪ partially, partly ▪ beautifully, comfortably, elegantly … Collocations dictionary
furnished — [[t]fɜ͟ː(r)nɪʃt[/t]] 1) ADJ A furnished room or house is available to be rented together with the furniture in it. Eleanor moved into a small furnished apartment. 2) ADJ: adv ADJ When you say that a room or house is furnished in a particular way … English dictionary