-
1 chapar
verbo transitivo[con madera] furnieren[con metal] plattierenchaparchapar [6B36F75Cʧ6B36F75Ca'par]num1num (con un metal) plattieren; (con un metal precioso) dublieren; (con oro) vergolden; (con madera) furnieren; (con baldosines) belegen [con/de mit+dativo]num2num (comentario) entgegenschleudern -
2 chapear
verbo transitivo1. [cubrir con chapas] plattieren2. (americanismo) [escardar] mit der Machete köpfenchapearchapear [6B36F75Cʧ6B36F75Cape'ar]num1num (con un metal) plattieren; (con oro) vergolden; (con madera) furnieren; (con baldosines) belegen [con/de mit+dativo](chacolotear) klappern
См. также в других словарях:
Furnieren — Furnieren, Aufleimen der Furniere auf das mittels eines Zahnhobels gerauhte Blindholz (s. Nutzhölzer) unter sorgfältiger Auswahl der Furniere und Rücksichtnahme darauf, daß die einander zugekehrten Schnittseiten zweier im Holzstamm nebeneinander… … Lexikon der gesamten Technik
Furnieren — (frz.), Gegenstände aus gewöhnlichem Holz (Blindholz) mit dünnen Platten (Furnieren, Furnüren) feinerer Holzarten überziehen. Die Furniere werden mit der Furniersäge geschnitten oder auf Furnierschneide oder auf Furnierschälmaschinen mit einem… … Kleines Konversations-Lexikon
Furnieren — (franz. plaquer), s. Furniere … Meyers Großes Konversations-Lexikon
furnieren — Vsw mit höherwertigem Holz überziehen erw. fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. fournir versehen , aus awfrk. * frummjan fördern , zu ahd. frummen vollbringen u.ä. (zu dessen Sippe s. fromm). In der Fachsprache wird die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
furnieren — »(minderwertiges Holz) mit edlem Blattholz belegen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus frz. fournir »liefern; mit etwas versehen« entlehnt, das seinerseits auf afränk. *frumjan »fördern, vollbringen« (entsprechend asächs. frummian, ahd. frummen)… … Das Herkunftswörterbuch
furnieren — einlegen * * * fur|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit Furnier versehen, bedecken ● ein mit Nussbaum furnierter Schrank [<frz. fournir „versehen, ausstatten“] * * * fur|nie|ren <sw. V.; hat [frz. fournir = liefern; mit etw. versehen, aus dem Germ.]:… … Universal-Lexikon
furnieren — fur|nie|ren 〈V.〉 mit Furnier versehen, bedecken [Etym.: <frz. fournir »versehen, ausstatten«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
furnieren — fur|nie|ren <aus fr. fournir »mit etwas versehen«, dies über altfr. fornir »ausführen, vollenden« aus dem Germ.> mit Furnier belegen … Das große Fremdwörterbuch
furnieren — fur|nie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
einlegen — furnieren * * * ein|le|gen [ ai̮nle:gn̩], legte ein, eingelegt <tr.; hat: 1. (in etwas) hineinlegen: einen neuen Film in den Fotoapparat einlegen; Geld, Bilder in einen Brief einlegen; Sohlen in die Schuhe einlegen. 2. in eine in bestimmter… … Universal-Lexikon
furn. — furnieren EN to veneer … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen