-
21 неистовствовать
нсвchegar a exaltação (ao delírio); (от гнева, злобы) pôr-se furioso (frenético); ( о силах природы) desencadear-se; ( предаваться жестокости) entregar-se a desmandos, dar provas de bestialidade -
22 неистовый
прл( несдержанный) exaltado, frenético, violento; ( необузданный) desenfreado, exaltado; ( сумасшедший) louco, doido; ( о силах природы) furioso -
23 озвереть
совbestializar-se; ( рассвирепеть) enraivecer vi, enfurecer-se; ( прийти в ярость) ficar furioso -
24 остервенелый
-
25 остервенеть
совencarniçar-se; pôr-se furioso (frenético) -
26 покипятиться
ferver vi; прн рзг ferver em pouca água; pôr-se furioso -
27 прогневать
сов устencolerizar vt, deixar furioso; ( рассердить) zangar vt -
28 прогневаться
-
29 разбушеваться
сов(о буре, море) desencadear-se, enfurecer-se, enfuriar-se; рзг ( о человеке) enfurecer vi, enfurecer-se; ficar furioso -
30 разъяренный
enfurecido, assanhado, furioso -
31 рассвирепеть
совficar furioso (brabo), enfurecer-se -
32 свирепеть
нсвenfurecer vi, ficar furioso, enfurecer-se -
33 свирепо
нрчferozmente, de modo feroz; ( яростно) furiosamente; ( с яростным видом) com um ar furioso; ( жестоко) cruelmente -
34 свирепый
прл( лютый) feroz; ( жестокий) cruel; ( о явлениях природы) violento, furioso; (ожесточенный, неистовый) encarniçado -
35 яростный
прлfurioso, furibundo; impetuoso, ( сильный) violento -
36 ярый
прлfurioso; (страстный, рьяный) apaixonado, ardente; entusiasta extremado -
37 colère
[kɔlɛʀ]Nom féminin raiva femininoêtre en colère (contre quelqu’un) estar com raiva (contra alguém)se mettre en colère irritar-se* * *colère kɔlɛʀ]nome feminino( raiva) cóleraêtre en colèreestar furioso, estar irritadorentrer sa colèrereprimir a cóleraestar furibundoter uma birra -
38 comprendre
[kɔ̃pʀɑ̃dʀ]Verbe transitif compreenderVerbe pronominal (personnes) compreender-seça se comprend é compreensível* * *I.comprendre kɔ̃pʀɑ̃dʀ]verboperceberje comprends ta logique mais je ne suis pas d'accordpercebo a tua lógica mas não concordoincluirle prix comprend déjà toutes les taxeso preço já inclui todas as taxasisso justifica-se, isso compreende-seII.compreender-seperceber-seil est furieux, ça se comprendestá furioso, dá para perceber -
39 enragé
enragé, e[ɑ̃ʀaʒe]Adjectif raivoso(osa)il est enragé de football ele é doido por futebol* * *enragé ɑ̃ʀaʒe]adjectivoun chien enragéum cão raivoso -
40 forcené
См. также в других словарях:
furioso — [ fyrjozo ] adj. • 1836; mot it. « furieux, fou » ♦ Mus. Qui a un caractère violent, furieux. Allegro furioso. ● furioso adjectif (italien furioso, furieux) En musique, qui a un caractère violent, furieux. ⇒FURIOSO, adj., adv. et subst. masc.… … Encyclopédie Universelle
Furioso II — is one of the most influential sires in sport horse history. His offspring have performed well in all disciplines of show jumping, including at the Barcelona and Sydney Olympics.HistoryFurioso II was imported in 1968 to Germany by George Vorwerk … Wikipedia
Furioso — Furioso/Furioso North Star Mokka, jument Furioso … Wikipédia en Français
furioso — adv., s.m. 1. adv. (Indică modul de executare a unei bucăţi muzicale) Cu pasiune, vijelios, puternic. 2. s.m. Varietate de căi rezultată din încrucişarea rasei de galop englezeşti cu rase locale. [pr.: ri ó zo] – cuv. it. Trimis de ana zecheru,… … Dicționar Român
Furioso — (von Furie) ist ein Teil einer musikalischen Vortragsbezeichung ( Allegro furioso ) die Kurzbezeichnung für Furioso North Star, eine aus Ungarn stammende Pferderasse. der Name eines österreichischen Künstlers, siehe Furioso (Künstler) … Deutsch Wikipedia
furioso — furioso, sa (Del lat. furiōsus). 1. adj. Poseído de furia. 2. Loco, que debe ser atado o sujetado. 3. Violento, terrible. 4. Muy grande y excesivo. Furioso gasto. [m6]Furioso caudal. ☛ V. toro furioso … Diccionario de la lengua española
furioso — furioso, sa adjetivo 1. (ser / estar) Que está lleno de furia: ánimo furioso. Siempre consigues ponerme furioso. Está muy furiosa contigo, le has hecho una faena. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es muy grande o violento: Se desató una furiosa… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
furioso — |ô| adj. 1. Que denota fúria. 2. Irritado, raivoso; colérico. 3. Impetuoso, violento. 4. [Figurado] Excessivo, extraordinário. • s. m. 5. Doido furioso. • Plural: furiosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
furioso — (izg. furiȏso) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka na partituri da se interpretira divlje, burno, bijesno ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Furioso — Fu ri*o so, a. & adv. [It.] (Mus.) With great force or vigor; vehemently. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
furioso — ит. (фуриозо) муз. бурно, страстно. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка