Перевод: с французского на русский

с русского на французский

furie du flot

  • 1 furie du flot

    ярость волн, разбушевавшаяся стихия

    Si l'océan faisait des digues, c'est ainsi qu'il les bâtirait. La furie du flot était empreinte sur cet encombrement difforme. Quel flot? la foule. (V. Hugo, Les Misérables.) — Если бы океан создавал плотины, то он их строил бы именно так. На этом разношерстном скопище был отпечаток разбушевавшейся стихии. Какой стихии? Толпы.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > furie du flot

  • 2 furie

    Dictionnaire français-russe des idiomes > furie

См. также в других словарях:

  • flot — 1. (flo ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : les flo z orageux) s. m. 1°   Lame d eau soulevée dans la mer par l action du vent. Les flots écumeux. Chaque flot qui vient se briser contre le rivage. •   Le flot… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • fureur — [ fyrɶr ] n. f. • Xe; lat. furor 1 ♦ Littér. Folie poussant à des actes de violence. Délire inspiré. ⇒ enthousiasme, exaltation, inspiration, possession, transport. Fureur poétique, prophétique. 2 ♦ Passion sans mesure, créant un état voisin de… …   Encyclopédie Universelle

  • Personnages de Beyblade: Metal Fusion — C est une liste des personnages de la saga Métal de la série Beyblade Sommaire 1 Personnages Principaux 1.1 Gingka Hagane 1.2 Yuki Mizusawa 1.3 Kyoya Tategami …   Wikipédia en Français

  • eauë — Eauë, f. dissyl. Qu on prononce Eaue monosyll. est l un des quatre elemens froid et humide. Aqua. L Italien dit, Acqua, et l Espagnol Agua, dont vient le mot Languedoc Aygue, dont le François prend cestuy Aiguiere, mais le Languedoc l escrit et… …   Thresor de la langue françoyse

  • replonger — [ r(ə)plɔ̃ʒe ] v. <conjug. : 3> • 1549; replonkier 1303; de re et plonger 1 ♦ V. tr. Plonger de nouveau. « tournant les avirons et les replongeant ensemble » (Chardonne). Pronom. Se replonger dans l eau. ♢ Fig. Remettre. Replonger un pays… …   Encyclopédie Universelle

  • onde — (on d ) s. f. 1°   Eau qui se soulève. Le vent fait des ondes sur la rivière. •   Je tremble au seul récit de la tempête furieuse dont sa flotte fut battue pendant dix jours ; les matelots furent alarmés jusqu à perdre l esprit, et quelques uns d …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Beyblade Metal Fury — Sommaire 1 Résumé 2 Personnages 3 Épisodes 4 Toupies Résumé Personnages …   Wikipédia en Français

  • Liste des techniques dans Naruto — Le jutsu est la forme suprême du ninpō (l art du ninja) dans le manga Naruto. Ces techniques de combat ne s acquièrent qu après un long entraînement qui vise à développer et contrôler ses ressources physiques et spirituelles. Le ninjutsu étant un …   Wikipédia en Français

  • impétuosité — [ ɛ̃petɥozite ] n. f. • XIIIe; bas lat. impetuositas ♦ Littér. Caractère de ce qui est impétueux. ⇒ furia, vivacité. Impétuosité d un assaut. ♢ Caractère vif du comportement. ⇒ ardeur, 1. fougue. S élancer avec impétuosité. Impétuosité de la… …   Encyclopédie Universelle

  • tête — [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… …   Encyclopédie Universelle

  • Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»