-
1 furioso
furioso agg. 1. furieux: a quelle parole diventò furioso à ces paroles il devint furieux; un furioso litigio une dispute furieuse. 2. (rif. ad animali) furieux: un toro furioso un taureau furieux. 3. ( fig) ( violento) furieux, violent: gelosia furiosa jalousie furieuse; una discussione furiosa une discusion violente. -
2 furioso
fu.ri.o.so[furi‘ozu] adj furieux. acesso de loucura furiosa accès de folie furieuse. estar furioso com alguém être furieux contre quelqu’un. um louco furioso un fou furieux.* * *adjectivofurieux -
3 estar furioso com alguém
être furieux contre quelqu’un. -
4 um louco furioso
un fou furieux. -
5 آظيم
furioso; furieux; furieuse; furibonde; furibond; furibarde; furibard -
6 bravo
-
7 infuriare
infuriare v. ( infùrio, infùri) I. intr. 1. (aus. avere) ( imperversare) sévir, faire rage: la tempesta infuriò per tutta la notte la tempête a fait rage toute la nuit. 2. (aus. essere) ( rar) ( diventare furioso) s'emporter, se mettre en colère. II. prnl. infuriarsi ( diventare furioso) s'emporter, se mettre en colère: infuriarsi con qcu. per qcs. s'emporter sur qqn pour qqch., se mettre en colère contre qqn pour qqch. -
8 danado
adjectivoalma danadaâme damnéeesta febre danada não passacette maudite fièvre ne tombe pascão danadochien enragécoloquial fiquei danadoje suis devenu furieuxflairer les affaires -
9 descontrolado
-
10 doido
doi.do[d‘ojdu] sm+adj fou. cada doido com sua mania à chaque fou sa marotte.* * *doido, da[`dojdu, da]Adjetivo e substantivo masculino fou(folle)ser doido por être fou dedoido varrido fou à lier* * *nome masculino, femininodoido furiosofou furieuxdoido varridofou furieuxhospital de doidosmaison de fousadjectivodar em doidodevenir fou ( com, avec)estar doido porêtre fou de; raffoler deeste tipo é doidoil est cinglé ce type coloquialpôr doidorendre fouser doido varridoêtre fou à lier -
11 raivoso
rai.vo.so[r̄ajv‘ozu] adj Med enragé.* * *raivoso, osa[xaj`vozu, ɔza]Adjetivo enragé(e)* * *adjectivo -
12 неистово
violemment, avec violence; frénétiquement, avec frénésie, avec fureurнеи́стово крича́ть — vociférer vi; hurler comme un écorché; s'époumonner (fam)
* * *adv1) gener. frénétiquement, rageusement, à la fureur, violemment2) mus. tim furioso -
13 фуриозо
nmus. tim furioso -
14 яростно
voilemment, furieusement; avec véhémence; avec rageя́ростно защища́ться — se défendre avec rage
* * *adv1) gener. avec frénésie, rageusement, furieusement2) mus. tim furioso -
15 AACQUI
aacqui:Irrité, furieux, qui a perdu la raison, qui est hors de lui.Esp., atronado o furioso (M)." naacqui ", je divague, je manque de raison, je suis furieux, hors de moi (S).Form: pft. sur aaqui. -
16 AAHCI
aahci > aahci-.*\AAHCI v.inanimé, mûrir, en parlant de fruits.Allem., (Frucht) reifen. SIS 1950,247."notech aahci ", je suis atteint, je suis blessé - lastimarme las hormigas o cosas semejantes, passando por ellas.*\AAHCI v.i., atteindre, parvenir à son but, toucher, approfondir une chose, parvenir à la savoir entièrement, complètement, la tenir, la posséder.Esp., alcanzar a saber algo enteramente o tener familiaridad muy particular con personas de calidad (M).Allem., erreichen, bis wohin reichen, anlagen, einholen. SIS 1950,247."ôaahcic", il a atteint (un endroit). SIS 1950,317."aahcitimoquetz ", (des rayons) ont atteint (un endroit) - (Strahlen) berührten und erreichten d.h. reichten hin. SIS 1950,247."onaahcitiuh ", il va atteindre (son lieu) - er geht (an seinem Ort) anlangen. SIS 1950,322.*\AAHCI v.t. tê-., fréquenter quelqu'un de distinction, vivre familièrement, intimement avec lui."têaahcitihuetzi ", il attaque les gens avec violence, c'est un fou furieux - loco furioso (M). -
17 YOLLOHCOCOLEH
yôllohcocoleh, nom possessif.*\YOLLOHCOCOLEH caractère, irritable, dont le cœur est plein de colère, coléreux, furieux, sauvage, violent.Esp., iracundo, furioso y bravo.Molina II 40r = W.Lehmann 1938,135 n a." yôllohcocoleh, yôllohcuicuitla ", harsch, herzbeschissen.Est dit de la mauvaise tante. Sah 1959,19:18 = Sah10,4." huel yôllohcocôleh, cocôleh ", irritable, coléreuse.Est dit de la mauvaise belle-mère, châhuanântli. Sah10,9." yôllohcocoleh ", violent - which is violent.Est dit de l'enfant, pilpil. Sah10,13." yôllohcocoleh ", sauvage - savage.Est dit du mauvais souverain, tlahtoani. Sah10,15." yôllohcocoleh, yôllohcuicuitla ", sauvage, pleine de courroux - savage, wrathful.Est dit d'une mauvaise dame, cihuâpilli. Sah10,45." cualâneh, tlahueleh, yôllohcocoleh, îxcococ ", violente, furieuse, sauvage, dégoûtante - violent, furious, savage, revolting. Est dit d'une mauvaise dame noble. Sah10,45." têcuâni, tlahueleh, yôllohcocoleh, cualâneh ", un fauve, furieux, sauvage, violent - a beast, furious, savage, violent. Est dit du bandit. Sah10,39. -
18 ثائر
insurgée; insurgé; gauchiste; furioso; furieux; furieuse; furibonde; furibond; furibarde; furibard; furax; frénétique; exaspéré; éruptive; éruptif; émeutier; effervescente; effervescent; démontée; démonté; déchaîné; courroucé; cabrée; cabré; agitée; agité; révolutionnaire; réfractaire; mutine; mutin; montée; monté -
19 حانق
mécontente; mécontent; irritée; irrité; furioso; furieux; furieuse; furibonde; furibond; furibarde; furibard; furax; formalisé; fâchée; fâché; exaspéré -
20 ساخط
mécontente; mécontent; irritée; irrité; indignée; indigné; furioso; furieux; furieuse; furibonde; furibond; furibarde; furibard; furax; exaspéré; enragée; enragé; aigrie; aigri
- 1
- 2
См. также в других словарях:
furioso — [ fyrjozo ] adj. • 1836; mot it. « furieux, fou » ♦ Mus. Qui a un caractère violent, furieux. Allegro furioso. ● furioso adjectif (italien furioso, furieux) En musique, qui a un caractère violent, furieux. ⇒FURIOSO, adj., adv. et subst. masc.… … Encyclopédie Universelle
Furioso II — is one of the most influential sires in sport horse history. His offspring have performed well in all disciplines of show jumping, including at the Barcelona and Sydney Olympics.HistoryFurioso II was imported in 1968 to Germany by George Vorwerk … Wikipedia
Furioso — Furioso/Furioso North Star Mokka, jument Furioso … Wikipédia en Français
furioso — adv., s.m. 1. adv. (Indică modul de executare a unei bucăţi muzicale) Cu pasiune, vijelios, puternic. 2. s.m. Varietate de căi rezultată din încrucişarea rasei de galop englezeşti cu rase locale. [pr.: ri ó zo] – cuv. it. Trimis de ana zecheru,… … Dicționar Român
Furioso — (von Furie) ist ein Teil einer musikalischen Vortragsbezeichung ( Allegro furioso ) die Kurzbezeichnung für Furioso North Star, eine aus Ungarn stammende Pferderasse. der Name eines österreichischen Künstlers, siehe Furioso (Künstler) … Deutsch Wikipedia
furioso — furioso, sa (Del lat. furiōsus). 1. adj. Poseído de furia. 2. Loco, que debe ser atado o sujetado. 3. Violento, terrible. 4. Muy grande y excesivo. Furioso gasto. [m6]Furioso caudal. ☛ V. toro furioso … Diccionario de la lengua española
furioso — furioso, sa adjetivo 1. (ser / estar) Que está lleno de furia: ánimo furioso. Siempre consigues ponerme furioso. Está muy furiosa contigo, le has hecho una faena. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es muy grande o violento: Se desató una furiosa… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
furioso — |ô| adj. 1. Que denota fúria. 2. Irritado, raivoso; colérico. 3. Impetuoso, violento. 4. [Figurado] Excessivo, extraordinário. • s. m. 5. Doido furioso. • Plural: furiosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
furioso — (izg. furiȏso) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka na partituri da se interpretira divlje, burno, bijesno ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Furioso — Fu ri*o so, a. & adv. [It.] (Mus.) With great force or vigor; vehemently. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
furioso — ит. (фуриозо) муз. бурно, страстно. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка