Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

fur+up

  • 21 head-dress

    noun (something, usually ornamental, which is worn on, and covers, the head: The tribesmen were wearing head-dresses of fur and feathers.) fejdísz

    English-Hungarian dictionary > head-dress

  • 22 hole

    lyuk, odú, gödör, vacok to hole: lyukat fúr, kilyukaszt, lyukaszt, beássa magát
    * * *
    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) lyuk
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) lyuk, üreg
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) lyuk (golfban)
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) (ki)lyukaszt
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) lyukba üt (golflabdát)

    English-Hungarian dictionary > hole

  • 23 mink

    nyérc, nercprém, nercszőrme
    * * *
    [miŋk]
    1) (a small weasel-like kind of animal.) nyérc
    2) (its fur: a hat made of mink; ( also adjective) a mink coat.) nercszőrme
    3) (a mink coat: She wore her new mink.) nercprém, nercbunda

    English-Hungarian dictionary > mink

  • 24 mole

    mól, vakond, ügynök, tégla, szépségfolt, móló, kém
    * * *
    I [məul] noun
    (a small, permanent, usually dark, spot on the skin.) anyajegy
    II [məul]
    (a small burrowing animal with very small eyes and soft fur.) vakond
    - make a mountain out of a molehill

    English-Hungarian dictionary > mole

  • 25 on end

    1) (upright; erect: Stand the table on end; The cat's fur stood on end.) fel(felé)
    2) (continuously; without a pause: For days on end we had hardly anything to eat.) egyfolytában

    English-Hungarian dictionary > on end

  • 26 protect

    védővámmal véd, oltalmaz, megvéd, megóv
    * * *
    [prə'tekt]
    (to guard or defend from danger; to keep safe: She protected the children from every danger; Which type of helmet protects the head best?; He wore a fur jacket to protect himself against the cold.) (meg)véd
    - protection
    - protective
    - protector

    English-Hungarian dictionary > protect

  • 27 quaintness

    noun fur(cs)aság

    English-Hungarian dictionary > quaintness

  • 28 red

    vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros
    * * *
    [red]
    noun, adjective
    1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) piros
    2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) vörös
    3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) vörös
    - redden
    - reddish
    - redness
    - redcurrant
    - redhead
    - red herring
    - red-hot
    - Red Indian
    - red-letter day
    - red tape
    - be in the red
    - catch red-handed
    - see red

    English-Hungarian dictionary > red

  • 29 sealskin

    noun, adjective ((of) the fur of the furry type of seal: sealskin boots; made of sealskin.) szilszkin

    English-Hungarian dictionary > sealskin

  • 30 shaggy

    bozontos, gubancos
    * * *
    ['ʃæɡi]
    ((covered with hair, fur etc that is) rough and untidy in appearance: The dog had a shaggy coat; a shaggy dog.) bozontos

    English-Hungarian dictionary > shaggy

  • 31 sleek

    sima, olajosan csillogó, simulékony, fényes to sleek: simára kefél, surran, suhan
    * * *
    [sli:k]
    1) ((of hair, an animal's fur etc) smooth, soft and glossy: The dog has a lovely sleek coat.) fényes, csillogó
    2) (well fed and cared for: a sleek Siamese cat lay by the fire.) jól tartott
    - sleekness

    English-Hungarian dictionary > sleek

  • 32 tawny

    homokszínű, sárgásbarna
    * * *
    ['to:ni]
    ((usually of animals' fur etc) yellowish-brown.) homokszínű

    English-Hungarian dictionary > tawny

  • 33 trap

    agyaggalambdobó gép, csapóajtó, szagfogó, kelepce to trap: leállít (labdát), csapdába ejt, csapdával fog
    * * *
    [træp] 1. noun
    1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) csapda
    2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) kelepce
    2. verb
    (to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) csapdába ejt
    - trap-door

    English-Hungarian dictionary > trap

  • 34 trapper

    prémvadász
    * * *
    noun (a person who traps animals and sells their fur.) (csapdaállító) prémvadász

    English-Hungarian dictionary > trapper

  • 35 bur

    nehezen lerázható személy, malomkőnek való kő to bur: ványol, zúg, búg, tömörít, fúr, csikorog, lesimít

    English-Hungarian dictionary > bur

См. также в других словарях:

  • Für — Für, ein Bestimmungswörtchen, welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. * Als ein Umstandswort des Ortes und der Zeit, für fort, weg, in welcher Gestalt es ehedem im Oberdeutschen sehr üblich war, und es zum Theil noch ist. Der regen is furi, ist …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Fur — is a body hair of any non human mammal, also known as the pelage . It may consist of short ground hair, long guard hair, and, in some cases, medium awn hair. Mammals with reduced amounts of fur are often called naked , as in The Naked Ape , naked …   Wikipedia

  • Fur — Fur, a. Of or pertaining to furs; bearing or made of fur; as, a fur cap; the fur trade. [1913 Webster] {Fur seal} (Zo[ o]l.) one of several species of seals of the genera {Callorhinus} and {Arclocephalus}, inhabiting the North Pacific and the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fur — (f[^u]r), n. [OE. furre, OF. forre, fuerre, sheath, case, of German origin; cf. OHG. fuotar lining, case, G. futter; akin to Icel. f[=o][eth]r lining, Goth. f[=o]dr, scabbard; cf. Skr. p[=a]tra vessel, dish. The German and Icel. words also have… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fur tv — Télé Poils est une série télévisée diffusée sur MTV Pulse sous le titre Fur Tv. Sommaire 1 Concept 2 Histoire 3 Personnages 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Fur — Fur, v. t. [imp. & p. p. {Furred}; p. pr. & vb. n. {Furring}.] 1. To line, face, or cover with fur; as, furred robes. You fur your gloves with reason. Shak. [1913 Webster] 2. To cover with morbid matter, as the tongue. [1913 Webster] 3. (Arch.)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fur [1] — Fur (lat.), Dieb. Daher Furacĭtät, Stehlerei, Hang zur Dieberei …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fur [2] — Fur, Reich, so v.w. Darfur …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fur — Fur, das Land, s. Darfur …   Herders Conversations-Lexikon

  • FUR — Abreviatura de fecha de la última regla. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • fur — furless, adj. /ferr/, n., adj., v., furred, furring. n. 1. the fine, soft, thick, hairy coat of the skin of a mammal. 2. the skin of certain animals, as the sable, ermine, or beaver, covered with such a coat, used for lining, trimming, or making… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»