-
1 меховой
Синонимический ряд:скорняжный (прил.) скорняжный -
2 меховая накидка
1) General subject: fur mantle, stole2) Clothing: fur cape -
3 меховая пелерина
1) General subject: fur mantle, wrap2) Textile: stole -
4 manteau
1. masculine nouna. ( = vêtement) coatb. [de neige] blanket2. compounds* * *pl manteaux mɑ̃to nom masculin1) ( vêtement) coat2) (de brume, de neige) blanket•Phrasal Verbs:••* * *mɑ̃tomanteaux pl nm(= vêtement) coatsous le manteau fig [publié] — clandestinely
* * *1 ( vêtement) coat;2 ( de brume) blanket; ( de neige) blanket, mantle littér; le manteau de la nuit the cloak of darkness;4 Géol mantle;5 Zool ( de mollusque) mantle;6 Nucl blanket;7 Hérald mantling.manteau d'Arlequin Théât proscenium arch; manteau de cheminée Constr mantelpiece; manteau de pluie† raincoat.sous le manteau illicitly.[mɑ̃to] nom masculin1. [vêtement de ville] coat[capote] greatcoatun lourd manteau de neige/silence a heavy mantle of snow/silence4. ARCHITECTUREmanteau de cheminée mantelpiece, mantel8. (locution)sous le manteau unofficially, on the slysous le manteau de under cover of, under the cloak of -
5 кожух
1. fur-coat2. (кожа на животно) fur, pelt, coat3. тех. jacket, mantle, hood, cowl, cowling, cover, sheathing; casing, case; housing; shellкожух на двигател an engine cowling/casingкожух на висока пещ a blast furnace jacketкожух на пещ a furnace shell* * *кожу̀х,м., -си, (два) кожу̀ха 1. fur-coat;3. техн. jacket, mantle, hood, cowl, cowling, cover, sheathing; casing, encasing, case; housing; shell; защитен/предпазен \кожухх техн. hood, shield; \кожухх на висока пещ метал. blast furnace jacket; \кожухх на двигател авт. engine cowling/casing; \кожухх на пещ метал. furnace shell; котелен \кожухх техн. boiler casing.* * *fur coat; jacket (на животно): a furnace кожух - кожух на пещ* * *1. (кожа на животно) fur, pelt, coat 2. fur-coat 3. КОЖУХ на висока пещ a blast furnace jacket 4. КОЖУХ на двигател an engine cowling/casing 5. КОЖУХ на пещ a furnace shell 6. котелен КОЖУХ a boiler casing. защитен/предпазен КОЖУХ hood, shield 7. тех. jacket, mantle, hood, cowl, cowling, cover, sheathing;casing, case;housing;shell -
6 Kleid
n; -(e)s, -er2. Kleider (Kleidung) clothes; Kleider machen Leute clothes make the man; what you wear says who you are* * *das Kleidgown; dress* * *[klait]nt -(e)s, -er[-dɐ]1) (= Damenkleid) dressein zweiteiliges Kléíd — a two-piece (suit)
warme Kléíder mitbringen — to bring warm clothes or clothing
jdm die Kléíder vom Leib reißen — to tear sb's clothes off
Kléíder machen Leute (Prov) — fine feathers make fine birds (Prov)
ich bin zwei Tage nicht aus den Kléídern gekommen — I haven't been to bed for two days
4) (liter) (= Federkleid) plumage; (= Pelz) coat, fur; (fig von Natur, Bäumen etc) mantle (liter), cloak (liter)der Winter hatte der Erde ein weißes Kléíd angezogen — winter had clad the earth in white (liter)
* * *das1) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) dress2) (a woman's or girl's dress: She wore a summer frock.) frock* * *<-[e]s, -er>[klait, pl ˈklaidɐ]nt1. (Damenkleid) dressjdm/sich die \Kleider vom Leibe reißen to rip [or tear] the clothes off sb/oneself3.▶ nicht aus den \Kleidern kommen to not go to bed* * *das; Kleides, Kleider1) dressein zweiteiliges Kleid — a two-piece [suit]
2) Plural (Kleidung) clothesKleider machen Leute — (Spr.) clothes make the man; the apparel oft proclaims the man (literary)
* * *1. dress;2.Kleider (Kleidung) clothes;Kleider machen Leute clothes make the man; what you wear says who you are* * *das; Kleides, Kleider1) dressein zweiteiliges Kleid — a two-piece [suit]
2) Plural (Kleidung) clothesKleider machen Leute — (Spr.) clothes make the man; the apparel oft proclaims the man (literary)
* * *-er n.dress n.frock n.gown n. -
7 манто
нескл.
opera-cloak; mantle, (lady's) coat; (woman's) fur coat* * ** * *opera-cloak; mantle, coat; fur coat* * * -
8 Strumpf
m; -(e)s, Strümpfe; (Damenstrumpf) stocking; (Kniestrumpf, Socke) sock; ein Paar Strümpfe a pair of stockings / socks; in Strümpfen herumlaufen run around in one’s stocking(ed) feet / socks; sein Geld im Strumpf haben fig. keep one’s money under the mattress; sich auf die Strümpfe machen umg. Socke* * *der Strumpf(für Damen) stocking;(für Herren) sock* * *Strụmpf [ʃtrʊmpf]m -(e)s, -e['ʃtrʏmpfə]1) sock; (= Damenstrumpf) stockingein Paar Strümpfe — a pair of socks/stockings
2)(= Sparstrumpf)
sein Geld im Strumpf haben — ≈ to keep one's money under the mattress3) (= Glühstrumpf) mantle* * *(one of a pair of close-fitting coverings for the legs and feet, reaching to or above the knee: Most women prefer tights to stockings nowadays.) stocking* * *<-[e]s, Strümpfe>[ʃtrʊmpf, pl ˈʃtrʏmpfə]m2. (Damenstrumpf) stocking* * *der; Strumpf[e]s, Strümpfe stocking; (Socke, KnieStrumpf) sockauf Strümpfen — in stockinged feet/in one's socks
* * *ein Paar Strümpfe a pair of stockings/socks;in Strümpfen herumlaufen run around in one’s stocking(ed) feet/socks;sein Geld im Strumpf haben fig keep one’s money under the mattress;* * *der; Strumpf[e]s, Strümpfe stocking; (Socke, KnieStrumpf) sockauf Strümpfen — in stockinged feet/in one's socks
* * *-¨e m.stocking n. -
9 Mantel
Mantel m 1. BÖRSE share certificate, (AE) stock certificate (Wertpapiere bestehen einerseits aus dem Mantel, der Wertpapierurkunde i.e.S., die für Aktien das Anteilsrecht und für Anleihen das Forderungsrecht verbriefen, und andererseits aus dem Bogen oder den Coupons, die den Dividendenanspruch bzw. den Zinsanspruch ausweisen; Mantel und Bogen sind, außer bei stripbaren Anleihen = strippable bonds, nur gemeinsam verkäuflich); 2. RECHT corporate shell (Synonym: Firmenmantel; ein leerer Gesellschaftsmantel ist als Aktienmantel oder GmbH-Mantel ohne den ursprünglichen Geschäftsbetrieb verkäuflich; vgl. Mantelkauf)* * *Mantel
(Firma) mantle, shell, cover, (Wertpapier) stock certificate ;
• Mantelabtretungsvertrag general assignment. -
10 γαύσαπος
Grammatical information: m.Meaning: `shaggy woollen cloth, frieze' (Str.)Other forms: γαυσάπης (Varro)Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Balcan?Etymology: Acc. to Jokl in W.-Hofmann s. gausapa to Alb. gεzóf `fur from skins, mantle'. But hardly from an IE language. Fur. 119 compares καυσία `Macedonian felt hat' (he often cites, 229 etc. forms of the type *γαυδαπος but these do not exist). From Greek Lat. gausape(s), -a, -um (Lucil.). - Against a aloan from Assyrian ( guzippu, kuzippu cloth, H. Lewy KZ 58, 26ff.) s. Hofmann l.c.Page in Frisk: 1,292Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > γαύσαπος
-
11 покрываться накипью
Универсальный русско-английский словарь > покрываться накипью
-
12 Aufsatzstück
-
13 манто
-
14 Mantel
Mantel m 1. mantle, jacket, casing, sheath(ing) (Ummantelungen von Bauteilen, z. T. auch Leitungen); 2. envelope, sleeving (Umhüllung); 3. BT cover (Abdeckung); 4. serving, sheath (für Kabel); 5. BT, KONST shell (Umschalung); 6. cage, encasement, casing, can (Einhausung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mantel
-
15 накипь
-
16 λόκκη
Grammatical information: f.?Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > λόκκη
См. также в других словарях:
Mantle — steht für: Mantle (Klettern), eine besondere Bewegung beim Klettern Mantle ist der Familienname folgender Personen: Doreen Mantle (* 1930), britische Schauspielerin Lee Mantle (1851–1934), US amerikanischer Politiker Mickey Mantle (1931−1995), US … Deutsch Wikipedia
Mantle-Plume — [ mæntl pluːm], Geologie: englische Bezeichnung für Manteldiapir … Universal-Lexikon
Mantle Plume — Hotspot Vulkanismus wird durch Plumes aus Quellen im tieferen Erdmantel gespeist Mantelplume (kurz auch Plume, aus dem englischen/französischen für „Helmbusch“, „Federschmuck“, „Rauchfahne“) ist ein geowissenschaftlicher Fachbegriff, der einen… … Deutsch Wikipedia
Mantle plume — Hotspot Vulkanismus wird durch Plumes aus Quellen im tieferen Erdmantel gespeist Mantelplume (kurz auch Plume, aus dem englischen/französischen für „Helmbusch“, „Federschmuck“, „Rauchfahne“) ist ein geowissenschaftlicher Fachbegriff, der einen… … Deutsch Wikipedia
Mantle plumes — Hotspot Vulkanismus wird durch Plumes aus Quellen im tieferen Erdmantel gespeist Mantelplume (kurz auch Plume, aus dem englischen/französischen für „Helmbusch“, „Federschmuck“, „Rauchfahne“) ist ein geowissenschaftlicher Fachbegriff, der einen… … Deutsch Wikipedia
Mantle (vesture) — Bishop Mercurius of Zaraisk wearing the episcopal mantle (Saint Nicholas Russian Orthodox Cathedral, New York) … Wikipedia
Mantle Site — Die Mantle Site im Süden der kanadischen Provinz Ontario ist mit einer Fläche von 4,2 ha die größte und komplexeste bisher entdeckte Siedlung der Wyandot, und zugleich die größte im Gebiet nördlich der Großen Seen. Die Siedlung aus dem frühen 16 … Deutsch Wikipedia
Mantle (clothing) — This article is about the garment. For the shield used in medieval warfare, see Mantlet. For the garment worn by Catholic priests, see Mantelletta. Mantelet, French, 1895 … Wikipedia
Mantle (Klettern) — Ein Mantle oder Mantel ist eine besondere Bewegung beim Klettern, typischerweise um sich zu einem Stand (Absatz oder Vorsprung) aufzuschwingen. Der Ausdruck leitet sich von einem Kamin bzw. dessen Außenverkleidung ab. Man stelle sich ein altes… … Deutsch Wikipedia
Anthony Dod Mantle — (links) bei den Marburger Kameragesprächen 2011 Anthony Dod Mantle (* 1955 in Oxford) ist ein britischer Kameramann. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Lee Mantle — (1895) Lee Mantle (* 13. Dezember 1851 in Birmingham, England; † 18. November 1934 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US a … Deutsch Wikipedia