Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

fur+coat

  • 81 fur

    n. kürk, post, kürklü hayvan, dil pası, kireç tabakası (çaydanlık vb.)
    ————————
    v. kürk ile kaplamak, kürk ile süslemek, kireç tabakası oluşturmak
    * * *
    kürk
    * * *
    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) post
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) kürk
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) kürk giysi
    - furry

    English-Turkish dictionary > fur

  • 82 fur

    • turkki
    • turkikset (mon.)
    • turkikset
    • turkis
    • tehdä tahmaiseksi
    • kaulapuuhka
    • karva
    • karvapeite
    • kattilakivi
    • haiven
    • peittää kerrostumalla
    • tahma
    • koristaa turkiksilla
    * * *
    fə:
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) turkki
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) turkis
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) turkki
    - furry

    English-Finnish dictionary > fur

  • 83 fur

    [fəː(r)]
    n
    ( of animal) futro nt, sierść f; ( garment) futro nt; ( BRIT) ( in kettle etc) osad m, kamień m kotłowy
    * * *
    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) futro
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) futro
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) futro
    - furry

    English-Polish dictionary > fur

  • 84 fur

    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) spalva; vilna
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) kažoks
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) kažokādas izstrādājumi
    - furry
    * * *
    kotiks; spalva, vilna; kažokāda, zvērāda; kažokādu zvērs; aplikums; katlakmens; padibenes

    English-Latvian dictionary > fur

  • 85 fur

    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) kailis
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) kailis; kailinis
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) kailiai
    - furry

    English-Lithuanian dictionary > fur

  • 86 fur

    adj. päls-, gjord av päls
    --------
    n. päls; pälsfoder; tunt lager på tungan
    --------
    v. klä (kanta) med päls; pälsfodra; belägga [med päls]
    * * *
    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) päls
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) päls, skinn
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) päls
    - furry

    English-Swedish dictionary > fur

  • 87 fur

    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) srst
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) kožešina; kožešinový
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) kožešina, kožich
    - furry
    * * *
    • kožešina

    English-Czech dictionary > fur

  • 88 fur

    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) srsť
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) kožušina; kožušinový
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) kožušina; kožuch
    - furry
    * * *
    • kožuch
    • kožušina

    English-Slovak dictionary > fur

  • 89 fur

    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) blană; piele
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) blană
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) (haină de) blană
    - furry

    English-Romanian dictionary > fur

  • 90 fur

    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) τρίχωμα
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) γούνα
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) γούνινο παλτό
    - furry

    English-Greek dictionary > fur

  • 91 fur

    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) poil, pelage
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) fourrure
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) fourrure(s)
    - furry

    English-French dictionary > fur

  • 92 fur

    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) pêlo
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) pele
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) casaco de pele
    - furry

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fur

  • 93 fur

    1. [fɜ:] n
    1. мех

    sleek /smooth/ fur - гладкий мех

    costly /valuable/ fur - дорогой мех

    a dress trimmed with fur - платье, отделанное мехом

    fur rug - а) меховая полость; б) меховой коврик

    2. шерсть; шкура; шкурка

    beaver [sable, silver fox] fur - мех бобра [соболя, чёрно-бурой лисы]

    3. pl
    1) пушнина; меха

    to trade /to deal/ in furs - торговать мехами /пушниной/

    fine furs - прекрасные меха, пушнина

    2) меховые изделия, меха
    4. собир. пушной зверь
    5. пушок (на плодах и т. п.)
    6. мед. налёт ( на языке)
    7. 1) накипь (в котле и т. п.)
    2) осадок ( в винной бочке)
    8. стр. обрешётка

    to make the fur fly - а) поднять бучу, затеять ссору; б) накинуться на кого-л., задать жару; «распушить» кого-л.

    to rub /to stroke/ the fur the wrong way - гладить против шерсти, раздражать

    2. [fɜ:] v
    1. преим. p. p. отделывать, подбивать мехом
    2. (тж. fur up)
    1) покрывать накипью или налётом
    2) покрываться накипью или налётом

    hard water makes pots fur up - от жёсткой воды кастрюли покрываются накипью

    3. счищать накипь ( с котла)
    4. стр. обшивать рейками, дранью, досками

    НБАРС > fur

  • 94 fur

    [fɜː] 1. сущ.
    1) мех, одежда из меха

    All the cats are covered with short stiff hair instead of fur. — Все кошки покрыты короткой густой шерстью, а не мехом.

    3) ( furs) меховые шкурки, пушнина
    4) уст. пушной зверь
    5)

    Her tongue had a whitish fur on it. — Её язык был покрыт беловатым налётом.

    б) накипь (в чайнике, котле)
    6) стр. обрешётка
    ••
    2. гл.
    2)
    а) = fur up покрывать налётом

    The water furs every thing in which it is kept. — Вода оставляет налёт на любой ёмкости, в которой она содержится.

    б) = fur up покрываться налётом

    The water here is so hard that all the pans fur up after a single use. — Вода тут такая жёсткая, что все кастрюли покрываются накипью после первой же готовки.

    3) стр. обшивать рейками, дранью или досками
    3. прил.

    Fur balls, fur fringe, and fur tails seem the most usual finish on all mantles. — Меховые помпончики, меховая оторочка или хвостики считаются наиболее подходящим завершением любой накидки.

    Англо-русский современный словарь > fur

  • 95 fur

    {fə:}
    I. 1. кожа (с козината)
    2. вълна, козина
    3. събир. животни с козина/вълна
    FUR and feather дивеч за ловуване
    4. кожена дреха/палто/подплата
    5. обложеност, бяло (на езика)
    6. тех. котлен камък
    накип (на винени бъчви и пр.), to make the FUR fly карам се/бия се, та хвърчи перушина, създавам раздори
    II. 1. гарнирам/подплатявам с кожа
    2. тех. правя/образувам котлен камък/накип (и с uр)
    3. ставам обложен/бял (за език)
    4. стр. обшивам (стена) с летви (преди измазване)
    * * *
    {fъ:} n 1. кожа (с козината); 2. вълна, козина; 3. сьбир. животни(2) {fъ:} v (-rr-) 1. гарнирам/подплатявам с кожа; 2. тех. правя/
    * * *
    вълна; кожа; козина;
    * * *
    1. fur and feather дивеч за ловуване 2. i. кожа (с козината) 3. ii. гарнирам/подплатявам с кожа 4. вълна, козина 5. кожена дреха/палто/подплата 6. накип (на винени бъчви и пр.), to make the fur fly карам се/бия се, та хвърчи перушина, създавам раздори 7. обложеност, бяло (на езика) 8. ставам обложен/бял (за език) 9. стр. обшивам (стена) с летви (преди измазване) 10. събир. животни с козина/вълна 11. тех. котлен камък 12. тех. правя/образувам котлен камък/накип (и с uр)
    * * *
    fur[fə:] I. n 1. кожа (с козината); \fur coat кожено палто, кожух; \fur farming отглеждане на животни заради кожите им; to set the \fur flying създавам раздори (кавги); 2. козина, вълна (на животно); 3. животни с козина (вълна); \fur and feather дивеч за ловуване; 4. обложеност, "бяло" (на езика); 5. тех. котлен камък; накип (на винени бъчви и пр.); II. v 1. облицовам (украсявам, поръбвам) с кожа; 2. правя (образувам) накип (котлен камък); 3. ставам обложен (бял) (за език); 4. строит. обшивам (стена и пр.) с дъски или летви (преди измазване); 5.: to \fur up запушвам се (за вени, артерии).

    English-Bulgarian dictionary > fur

  • 96 fur

    adj. van bont; van vacht gemaakt
    --------
    n. vacht, bont, bontjas; aanslag, beslag
    --------
    v. bontkleding; aanslag, voeren met bont; beslag
    fur1
    [ fə:] zelfstandig naamwoord
    vacht
    ook attributief bontpels(werk), bontjas
    aanslag beslag
    voorbeelden:
    formeelfur, fin and feather wild, vis en gevogelte
         informeelmake the fur fly een conflict uitlokken
    ————————
    fur2
    bontenbont-, pels-
    voorbeelden:
    1   fur coat bontmantel
         fur felt haarvilt
    ————————
    fur3
    〈werkwoord; furred〉
    〈vaak +up〉 (doen) aanslaan(doen) beslaan, (doen) aanzetten
    voorbeelden:
    1   a furred tongue een beslagen tong

    English-Dutch dictionary > fur

  • 97 fur

    1. noun
    1) мех
    2) шерсть, шкура
    3) (collect.) пушной зверь; fur and feather пушной зверь и дичь
    4) (обыкн. pl) пушнина; меховые изделия
    5) налет (на языке больного); накипь (в котле, трубах); осадок (в винных бочках)
    6) (attr.) меховой; fur coat (меховая) шуба
    to make the fur fly поднять бучу, затеять ссору
    2. verb
    1) подбивать или отделывать мехом
    2) счищать накипь (в котле)
    3) constr. обшивать рейками, дранью или досками
    * * *
    (n) мех
    * * *
    мех; меха, пушнина
    * * *
    [fɜr /fɜː] n. шерсть, шкура, мех, пушнина; налет, осадок, накипь v. подбивать мехом; счищать накипь; обшивать рейками, обшивать дранью, обшивать досками adj. меховой, пушной
    * * *
    мех
    меховой
    меховый
    накипь
    осадок
    пушнина
    пушнину
    пушок
    шуба
    * * *
    1. сущ. 1) мех 2) мех 3) мн. меховые шкурки 4) коллект. пушной зверь 2. гл. 1) отделывать мехом 2) покрывать(ся) налетом (тж. fur up) 3) строит. обшивать рейками, дранью или досками 3. прил. меховой

    Новый англо-русский словарь > fur

  • 98 fur

    English-Russian combinatory dictionary > fur

  • 99 fur

    [fə:]
    1. n մորթի. furs մորթեղեն, մուշ տա կեղեն. (մուշտակա մորթ գազան) fur and feather մուշտակամորթ կենդանիներ.
    2. a մորթե. a fur coat մորթե վերարկու. (նստվածք) fur on a kettle նստվածք թեյա մանի մեջ. fur on one’s tongue բժշկ. փառ լեզվի վրա

    English-Armenian dictionary > fur

  • 100 fur

    /fə:/ * danh từ - bộ lông mao, loài thú - bộ da lông thú =a fox fur+ bộ da lông cáo * định ngữ - bằng da lông thú =a fur coat+ cái áo choàng bằng da lông thú - (y học) tưa (lưỡi) - cấn (nước), cặn, cáu (ở đáy ấm, đáy nồi) !to makw the fur fly - làm ầm ỹ, gây rối loạn - rất chóng vánh, làm rất nhanh * ngoại động từ - lót da lông vào (áo), viền da lông vào (áo) - mặc áo lông thú cho (ai) - làm tưa (lưỡi) - làm (nồi, ấm) đóng cáu - cạo cáu ở (nồi, ấm...) - ken phẳng (sàn gỗ) * nội động từ - tưa (lưỡi) - đóng cáu (nồi, ấm)

    English-Vietnamese dictionary > fur

См. также в других словарях:

  • fur coat and no knickers — Someone with airs and graces, but no real class is fur coat and no knickers …   The small dictionary of idiomes

  • fur coat — coat made of animal fur …   English contemporary dictionary

  • fur coat and no knickers —    A person who tries to appear distinguished but has no real class is referred to as fur coat and no knickers .     Don t let her impress you. She s what we call fur coat and no knickers ! …   English Idioms & idiomatic expressions

  • fur coat — noun a coat made of fur • Hypernyms: ↑coat • Hyponyms: ↑mink, ↑mink coat, ↑sable coat …   Useful english dictionary

  • fur coat — noun A coat (article of clothing) made out of animal fur …   Wiktionary

  • Lucy's Fur Coat — Infobox musical artist Name = Lucy’s Fur Coat Background = group or band Origin = flagicon|USA San Diego, California Genre = Rock Roll Alternative rock Years active = 1992 2000; Label = Relativity Records SRH Records Goldenrod Records Associated… …   Wikipedia

  • Rabbit Fur Coat — Infobox Album | Name = Rabbit Fur Coat Type = Album Artist = Jenny Lewis and The Watson Twins Released = January 24 2006 Genre = Country Indie Pop Length = 37:38 Label = Team Love Producers = Mike Mogis, Jenny Lewis, Matt Ward Reviews = *… …   Wikipedia

  • Freeze & Fur Coat — Infobox Musical artist Name = Freeze Fur Coat Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Tacoma, Washington, USA Genre = New Folk, Indie Rock Years active = 2006 present Label = Dear Records Associated acts =… …   Wikipedia

  • all fur coat and no knickers — adjective Having a superficially positive appearance that is belied by the reality, e.g., superficially elegant and beautiful but actually sleazy. A nurse spoke for a number of her colleagues when she said that she felt that these developments… …   Wiktionary

  • fur coat and no knickers — Phrs. Of a woman, all appearance and nothing beneath, no substance. Derog …   English slang and colloquialisms

  • Fur — is a body hair of any non human mammal, also known as the pelage . It may consist of short ground hair, long guard hair, and, in some cases, medium awn hair. Mammals with reduced amounts of fur are often called naked , as in The Naked Ape , naked …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»