Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

furúnculo

  • 1 мёд

    мёд
    mielo;
    mielvino (напиток).
    * * *
    м. (мн. меды́)
    1) miel f

    ли́повый мёд — miel de tilo

    ди́кий мёд — miel silvestre

    2) ( напиток) hidromiel m; aguamiel f
    ••

    ва́шими бы уста́ми да мёд пить! погов. — ¡habla Ud. de perlas!, ¡habla Ud. como un libro!; ¡en su boca todo son mieles que a veces se vuelven hieles!

    слета́ться как му́хи на мёд — acudir como las moscas a la miel

    ло́жка дёгтя в бо́чке мёда погов. — un poco de hiel echa a perder mucha miel, una gota de acíbar en un balde de miel

    не мёд разг.no es miel

    * * *
    м. (мн. меды́)
    1) miel f

    ли́повый мёд — miel de tilo

    ди́кий мёд — miel silvestre

    2) ( напиток) hidromiel m; aguamiel f
    ••

    ва́шими бы уста́ми да мёд пить! погов. — ¡habla Ud. de perlas!, ¡habla Ud. como un libro!; ¡en su boca todo son mieles que a veces se vuelven hieles!

    слета́ться как му́хи на мёд — acudir como las moscas a la miel

    ло́жка дёгтя в бо́чке мёда погов. — un poco de hiel echa a perder mucha miel, una gota de acíbar en un balde de miel

    не мёд разг.no es miel

    * * *
    n
    1) gener. (ñàïèáîê) hidromiel, aguamiel (напиток), exantema, furúnculo, miel
    2) med. forunculo

    Diccionario universal ruso-español > мёд

  • 2 фурункул

    фуру́нкул
    furunko.
    * * *
    м. мед.
    furúnculo m, divieso m; clacota f (Лат. Ам.)
    * * *
    м. мед.
    furúnculo m, divieso m; clacota f (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. furúnculo
    2) med. clacota, divieso, forunculo, avispero
    3) mexic. tlacote
    4) Ecuad. charra

    Diccionario universal ruso-español > фурункул

  • 3 чирей

    чи́рей
    разг. furunko.
    * * *
    м. разг.
    divieso m, furúnculo m; clacota f (Ц. Ам.)
    * * *
    n
    1) med. divieso
    2) colloq. clacota, furúnculo
    3) mexic. tlacote
    4) Ecuad. charra

    Diccionario universal ruso-español > чирей

См. также в других словарях:

  • furúnculo — m. dermat. Inflamación de un folículo piloso de la piel que se inicia generalmente por una lesión de pequeño tamaño y que posteriormente se infecta, con lo que la parte central del folículo piloso afectado acumula pus y se necrotiza. Si no se… …   Diccionario médico

  • furúnculo — o forúnculo sustantivo masculino divieso. * * * Sinónimos: ■ forúnculo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • furúnculo — s. m. Tumor pequeno e duro que se forma na pele, acompanhado de inflamação e dor. = FRUNCHO, FRUNCO, FRÚNCULO …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • furúnculo — (Del lat. furuncŭlus). m. Med. p. us. forúnculo …   Diccionario de la lengua española

  • furúnculo — (Del lat. furunculus.) ► sustantivo masculino MEDICINA Tumor inflamatorio, pequeño y doloroso, que se forma en el espesor de la dermis. TAMBIÉN forúnculo SINÓNIMO divieso * * * furúnculo (del lat. «furuncŭlus», bulto) m. Med. *Forúnculo. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • furúnculo — forúnculo o furúnculo sustantivo masculino 1. Área: medicina Grano con pus muy doloroso que se forma en la piel por una infección. Sinónimo: divieso. furúnculo sustantivo masculino …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • furúnculo — {{#}}{{LM F18489}}{{〓}} {{SynF18971}} {{[}}furúnculo{{]}} ‹fu·rún·cu·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}forúnculo{{↓}}. {{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}} Es sinónimo de divieso. {{#}}{{LM SynF18971}}{{〓}} {{CLAVE F18489}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • furúnculo de Aleppo — enfermedad cutánea causada por el parásito Leishmania tropica, transmitida al ser humano por la picadura de un mosquito del género Phebotomus y que se caracteriza por la presencia de lesiones ulcerosas. También llamado furúnculo oriental o de… …   Diccionario médico

  • Forúnculo — Furúnculo Forúnculo o furúnculo (latín furuncŭlus, ladronzuelo) es una inflamación de la piel causada por la infección de un folículo piloso y el tejido subcutáneo circundante, normalmente por la bacteria Staphylococcus aureus. En ocasiones,… …   Wikipedia Español

  • forúnculo — ► sustantivo masculino MEDICINA Infección en la piel que causa una inflamación dolorosa y con pus. TAMBIÉN furúnculo SINÓNIMO divieso * * * forúnculo (de «furúnculo») m. Med. Inflamación purulenta de forma cónica en el espesor de la piel. ≃… …   Enciclopedia Universal

  • furuncular — adj. 2 g. Relativo ou semelhante a furúnculo; da natureza do furúnculo …   Dicionário da Língua Portuguesa


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»