-
1 государственный служащий
funzionario pubblico, funzionario statale, impiegato stataleРусско-итальянский юридический словарь > государственный служащий
-
2 должностное лицо
funzionario, ufficiale, persona publica -
3 коррумпированный чиновник
Русско-итальянский юридический словарь > коррумпированный чиновник
-
4 уполномоченное должностное лицо
Русско-итальянский юридический словарь > уполномоченное должностное лицо
-
5 чиновник административного аппарата
Русско-итальянский юридический словарь > чиновник административного аппарата
-
6 штатный чиновник
-
7 должностное лицо
funzionario pubblico, pubblico ufficialeРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > должностное лицо
-
8 официальное лицо
funzionario, pubblico ufficialeРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > официальное лицо
-
9 official
[ə'fɪʃl] 1.nome pol. amm. funzionario m. (-a), pubblico ufficiale m.; (of party, trade union) funzionario m. (-a); (of police, customs) agente m. e f.; (at town hall) impiegato m. (-a)2.* * *[ə'fiʃəl] 1. adjective1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) ufficiale2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) ufficiale2. noun(a person who holds a position of authority: a government official.) funzionario* * *[ə'fɪʃl] 1.nome pol. amm. funzionario m. (-a), pubblico ufficiale m.; (of party, trade union) funzionario m. (-a); (of police, customs) agente m. e f.; (at town hall) impiegato m. (-a)2. -
10 работник
1) ( наёмного труда) impiegato м., dipendente м.2) (тот, кто работает в какой-либо сфере) lavoratore м., operatore м.3) (тот, кто трудится) lavoratore м.* * *м.1) lavoratore; operaio m ( рабочий)рабо́тник мастерской — lavorante
рабо́тник физического / умственного труда — lavoratore manuale / intellettuale; lavoratore del braccio [della mente]
партийный рабо́тник — funzionario di partito; funzionario ( dell'apparato) del partito
профсоюзный рабо́тник — sindacalista m; funzionario sindacale
научный рабо́тник — ricercatore ( scientifico)
рабо́тник печати — lavoratore dell'editoria; giornalista m
2) уст. ( батрак) lavoratore agricolo; bracciante m* * *n1) gener. cultore (в какой-л. области), operaio, lavoratore2) agric. bracciante agricolo3) econ. addetto, dipendente, operatore, funzionario4) fin. lavorante -
11 чиновник
1) ( служащий) funzionario м., ufficiale м., impiegato м.2) (формалист, бюрократ) burocrate м., formalista м.* * *м.1) funzionario, ufficialeгосударственный чино́вник — pubblico ufficiale, funzionario dello Stato
2) мн. собир. чино́вники statali m pl3) ( бюрократ) burocrate* * *ngener. officiale, ufficiale, burocrate, funzionario, impiegato governativo -
12 executive
[ɪg'zekjʊtɪv] 1.1) (administrative) [ power] esecutivo; [ status] da dirigente, dirigenziale2.1) (administrator) comm. executive m. e f., dirigente m. e f. (aziendale); (in Civil Service) dirigente m. e f., funzionario m. (-a)top executive — alto dirigente o funzionario
2) (committee) comitato m. direttivoparty, trade union executive — esecutivo del partito, del sindacato
3) AEthe executive — l'esecutivo, il potere esecutivo
* * *[iɡ'zekjutiv]1) ((in a business organization etc) concerned with management: executive skills.) direttivo2) (concerned with the carrying out of laws etc: executive powers.) esecutivo* * *[ɪg'zekjʊtɪv] 1.1) (administrative) [ power] esecutivo; [ status] da dirigente, dirigenziale2.1) (administrator) comm. executive m. e f., dirigente m. e f. (aziendale); (in Civil Service) dirigente m. e f., funzionario m. (-a)top executive — alto dirigente o funzionario
2) (committee) comitato m. direttivoparty, trade union executive — esecutivo del partito, del sindacato
3) AEthe executive — l'esecutivo, il potere esecutivo
-
13 senior officer
1) (in police) funzionario m. superiore2) (official) alto funzionario m.* * *1) (in police) funzionario m. superiore2) (official) alto funzionario m. -
14 functionary
['fʌŋkʃənərɪ] [AE -nerɪ]nome funzionario m. (-a); spreg. burocrate m. e f.* * *functionary /ˈfʌŋkʃənrɪ/n.(piccolo) funzionario; burocrate.* * *['fʌŋkʃənərɪ] [AE -nerɪ]nome funzionario m. (-a); spreg. burocrate m. e f. -
15 ♦ officer
♦ officer /ˈɒfɪsə(r)/n.1 (mil., marina mil.) ufficiale: army officers, ufficiali dell'esercito; commissioned officer, ufficiale; naval officers, ufficiali di marina; air force officers, ufficiali d'aviazione; medical officer, ufficiale medico; commanding officer, ufficiale comandante; the ranking officer, chi ha il comando; my senior officer, il mio superiore diretto2 (alto) funzionario; dirigente: a customs officer, un funzionario della dogana; the officers of a concern, i dirigenti di un'azienda3 (spec. al vocat.) poliziotto; agente di polizia● officers' mess, (mil.) mensa ufficiali; (naut.) quadrato ufficiali □ (leg.) officers of the court, gli ausiliari della giustizia □ (mil.) officer of the day, ufficiale di giornata □ (mil.) officer of the guard, ufficiale di picchetto □ officer of public health, ufficiale sanitario □ an officer of State, un funzionario statale; (polit.) un ministro □ (naut.) officer of the watch, ufficiale di guardia □ officers' quarters, quadrato ufficiali; alloggi degli ufficiali □ uniformed officer, poliziotto in divisa.(to) officer /ˈɒfɪsə(r)/v. t. (mil.)2 (di solito al passivo) comandare (come ufficiale): My company was officered by Capt. Wright, la mia compagnia era comandata dal capitano Wright. -
16 VATman
['vætmən]* * *VATman /ˈvætmæn/n. (pl. VATmen)(fam., fisc.) funzionario addetto all'IVA; ( per estens.) ufficio IVA: He owes the VATman thousands, deve all'ufficio IVA milioni di sterline.* * *['vætmən] -
17 civil servant
-
18 officer
['ɒfɪsə(r)] [AE 'ɔːf-]1) mil. mar. ufficiale m.2) (in a company) responsabile m. e f.; (in government) funzionario m. (-a); (in committee, union, club) dirigente m. e f.3) (anche police officer) agente m. e f.* * *1) (a person holding a commission in the army, navy or air force: a naval officer.) ufficiale2) (a person who carries out a public duty: a police-officer.) funzionario* * *['ɒfɪsə(r)] [AE 'ɔːf-]1) mil. mar. ufficiale m.2) (in a company) responsabile m. e f.; (in government) funzionario m. (-a); (in committee, union, club) dirigente m. e f.3) (anche police officer) agente m. e f. -
19 агент спецслужб
ngener. zero zero sette, agente dei servizi, agente dei servizi segreti, funzionario dei servizi, funzionario dei servizi segreti -
20 работник спецслужб
ngener. agente dei servizi, agente dei servizi segreti, funzionario dei servizi, funzionario dei servizi segreti, zero zero sette
См. также в других словарях:
funzionario — /funtsjo narjo/ s.m. [dal fr. fonctionnaire, der. di fonction funzione ] (f. a ). [chi esercita funzioni che comportano un potere di rappresentanza di un ente] ▶◀ incaricato, rappresentante. ‖ dirigente, executive, quadro … Enciclopedia Italiana
funzionario — fun·zio·nà·rio s.m. AU chi ricopre una carica nello stato o presso un ente pubblico esercitando una pubblica funzione: un funzionario del Ministero degli Esteri | dipendente di un azienda privata a cui sono attribuite particolari funzioni… … Dizionario italiano
funzionario — {{hw}}{{funzionario}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Dipendente di un ente pubblico o di un azienda, con particolari mansioni direttive o di rappresentanza … Enciclopedia di italiano
funzionario — pl.m. funzionari sing.f. funzionaria pl.f. funzionarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
funzionario — s. m. quadro, dirigente, burocrate, pubblico ufficiale, magistrato, commissario, impiegato, soprintendente, rappresentante □ (al pl.) burocrazia, nomenklatura. SFUMATURE ► dirigente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prefetto — pre·fèt·to s.m. 1. AU TS dir. alto funzionario dipendente dal ministero degli interni, rappresentante del governo nell ambito di una provincia, con compiti di coordinamento delle attività statali, controllo sugli organi amministrativi locali,… … Dizionario italiano
ufficio — {{hw}}{{ufficio}}{{/hw}}o (lett.) officio spec. nel sign. 2, (lett. ) uffizio s. m. 1 (raro) Ciò che ciascuno deve fare secondo il luogo, il tempo, la condizione e sim.: a lui spetta l ufficio di assistere; ufficio di tutore. 2 (est., raro)… … Enciclopedia di italiano
dirigente — A part. pres. di dirigere; anche agg. direttivo, direzionale B s. m. e f. direttore □ capo, soprintendente, superiore, preside, presidente, reggente, rettore, boss (ingl.), gerarca, gerente, responsabile, testa (fig.), manager (ingl.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Vittorio Sereni — (né le 27 juillet 1913 à Luino et mort le 10 février 1983 à Milan) est un écrivain et poète italien du XXe siècle. Sommaire 1 Biographie 2 Honneurs et récompenses … Wikipédia en Français
cancelliere — can·cel·liè·re s.m. 1. TS dir. funzionario incaricato di redigere, compilare, autenticare documenti pubblici legali | nell amministrazione della giustizia, pubblico ufficiale ausiliare del giudice con compiti amministrativi e giurisdizionali… … Dizionario italiano
correttore — 1cor·ret·tó·re s.m. 1a. CO chi corregge; anche agg. 1b. TS enol. chi è addetto alla correzione dei vini 1c. TS eccl. → padre correttore | funzionario della cancelleria pontificia incaricato di raccogliere ed esaminare i documenti necessari per la … Dizionario italiano