-
1 functional
adjective2) (working) funktionsfähig* * *1) (designed to be useful rather than to look beautiful: functional clothes; a functional building.) zweckmäßig2) (able to operate: It's an old car, but it's still functional.) in Betrieb, nützlich* * *func·tion·al[ˈfʌŋ(k)ʃənəl]1. (with purpose) funktional▪ to be \functional einen Zweck erfüllen2. (operational) funktionstüchtig▪ to be \functional funktionieren3. MED Funktions-, funktionell\functional disorder Funktionsstörung f* * *['fʌŋkSənəl]adj1) (= able to operate) funktionsfähig2) (= utilitarian) zweckmäßig, funktionellfunctional food — Functional Food nt, Funktionsnahrung f
* * *functional group CHEM funktionelle Gruppe;functional psychology Funktionspsychologie f (Wissenschaft von den Erscheinungen und Funktionen der seelischen Erlebnisse);functional psychosis funktionelle Psychose2. PHYSIOL, TECH etc funktionsfähig:3. zweckbetont, -mäßig, sachlich, praktisch:functional building Zweckbau m;* * *adjective1) (useful, practical) funktionell2) (working) funktionsfähig* * *adj.Funktions- präfix.amtlich adj.dienstlich adj.funktionsfähig adj.funktionsgemäß adj.funktionstüchtig adj.praktisch adj.sachlich adj.zweckbetont adj.zweckmäßig adj. n.Funktionsfähigkeit f.funktionell adj. -
2 working
1. noun1) Arbeiten, das2) (way something works) Arbeitsweise, die2. attributive adjective1) handlungsfähig [Mehrheit]; [Entwurf, Vereinbarung] als Ausgangspunkt2) (in employment) arbeitend; werktätigworking man — (labourer) Arbeiter, der
* * *work·ing[ˈwɜ:kɪŋ, AM ˈwɜ:rk-]I. adj attr, inv1. (employed) berufstätig, erwerbstätigthe \working population die arbeitende Bevölkerung2. (pertaining to work) Arbeits-\working breakfast/lunch Arbeitsfrühstück nt/-essen nt\working clothes Arbeitskleidung f\working conditions Arbeitsbedingungen pl\working hour/hours Arbeitsstunde f/-zeit f\working model Arbeitsmodell nt\working practices Arbeitsweise f\working relationship Arbeitsverhältnis nt37-hour \working week 37-Stunden-Woche f\working order Betriebsfähigkeit f, Funktionsfähigkeit fto restore sth to \working order etw wieder in Ordnung bringenin \working order betriebsfähig, funktionstüchtigthe \working parts of a machine die beweglichen Teile4. (of theory)\working definition/hypothesis/theory Arbeitsdefinition f/-hypothese f/-theorie f5. (basic) Arbeits-6. (of animal)\working dog/horse Arbeitshund m/-pferd ntII. nopencast \working Abbau m über Tage3. MIN4.▶ the \workings of fate die Wege des Schicksals* * *['wɜːkɪŋ]1. adjworking man — Arbeiter m
I'm a working man, I need my rest — ich arbeite den ganzen Tag, ich brauche meine Ruhe
2) (= spent in or used for working) Arbeits-your order will be sent within three working days — ihre Bestellung wird innerhalb von drei Werktagen geschickt
in good/perfect working order — voll funktionsfähig
4) farm, mill, sailing ship, steam train in Betrieb2. n1) (= work) Arbeiten nt, Arbeit f2) pl (= way sth works) Arbeitsweise f, Funktionsweise fworkings of fate — Wege pl des Schicksal
in order to understand the workings of this machine/system — um zu verstehen, wie die Maschine/das System funktioniert
* * *A s1. Arbeiten n2. auch pl Wirken n, Tun n, Tätigkeit f3. TECH Be-, Verarbeitung f4. TECHa) Funktionieren nb) Arbeitsweise f5. meist pl Bergbau etc:a) Abbau mb) Grube f6. mühsame Arbeit, Kampf mB adj1. arbeitend, berufs-, werktätig:the working population auch die Erwerbsbevölkerung;working mother berufstätige Mutter;working student Werkstudent(in)2. Arbeits…:working companion Arbeitskamerad(in);working method Arbeitsverfahren n3. WIRTSCH, TECH Betriebs…:4. grundlegend, Ausgangs…, Arbeits…:working hypothesis Arbeitshypothese f;working title Arbeitstitel m (eines Buchs etc)5. brauchbar, praktisch:working knowledge ausreichende Kenntnisse pl* * *1. noun1) Arbeiten, das2) (way something works) Arbeitsweise, die2. attributive adjective1) handlungsfähig [Mehrheit]; [Entwurf, Vereinbarung] als Ausgangspunkt2) (in employment) arbeitend; werktätigworking man — (labourer) Arbeiter, der
* * *adj.arbeitend adj. n.Gang ¨-e m. -
3 executable
['eksɪkjuːtəbl]adjausführbarexecutable file (Comput) — ausführbare Datei, Programmdatei f
* * *executable [ˈeksıkjuːtəbl] adj1. durch-, ausführbar2. vollziehbar* * *adj.ausführbar adj.funktionsfähig adj.lauffähig adj. -
4 function
1. noun1) (role) Aufgabe, diein his function as surgeon — in seiner Funktion od. Eigenschaft als Chirurg
2) (mode of action) Funktion, die4) (Math.) Funktion, die2. intransitive verb[Maschine, System, Organisation:] funktionieren; [Organ:] arbeitenfunction as — (have the function of) fungieren als; (serve as) dienen als
* * *1. noun(a special job, use or duty (of a machine, part of the body, person etc): The function of the brake is to stop the car.) die Funktion2. verb((of a machine etc) to work; to operate: This typewriter isn't functioning very well.) funktionieren- academic.ru/29873/functional">functional* * *func·tion[ˈfʌŋ(k)ʃən]I. nin my \function as mayor [in meiner Eigenschaft] als Bürgermeisterhe has a lot of official \functions to attend er hat viele soziale Verpflichtungensocial \function Benefizveranstaltung f, Wohltätigkeitsveranstaltung fII. vi funktionierenthe lungs \function to supply the body with oxygen die Lungen versorgen den Körper mit SauerstoffI'm so tired today, I can barely \function ich bin heute so müde, dass ich zu nichts zu gebrauchen binwhile the president has been ill, the vice president has been \functioning as the country's leader als der Präsident krank war, hat der Vizepräsident die Rolle des Staatsführers übernommen* * *['fʌŋkSən]1. nin his function as judge — in seiner Eigenschaft als Richter
his function in life — seine Lebensaufgabe
2. vifunktionieren; (heart, kidney, brain also) arbeitenhe can't function without his morning coffee — ohne seinen Kaffee am Morgen ist er nicht funktionsfähig
to function as — fungieren als; (person also) die Rolle des/der... spielen or ausfüllen; (thing also) dienen als
* * *function [ˈfʌŋkʃn]A sa) Aufgabe fb) Zweck mc) Tätigkeit fd) Arbeits-, Wirkungsweise fe) Amt nf) (Amts)Pflicht f, Obliegenheit f:out of function TECH außer Betrieb;have ( oder serve) an important function eine wichtige Funktion oder Aufgabe haben, eine wichtige Rolle spielen;b) (gesellschaftliche) VeranstaltungB v/i1. (as)b) dienen (als) (Sache)2. PHYSIOL, TECH etc funktionieren, arbeitenF abk1. Fahrenheit3. French* * *1. noun1) (role) Aufgabe, diein his function as surgeon — in seiner Funktion od. Eigenschaft als Chirurg
2) (mode of action) Funktion, die4) (Math.) Funktion, die2. intransitive verb[Maschine, System, Organisation:] funktionieren; [Organ:] arbeitenfunction as — (have the function of) fungieren als; (serve as) dienen als
* * *n.Amt ¨-er n.Funktion -en f. v.funktionieren v. -
5 functionable
<tech.gen> ■ funktionsfähig -
6 functional
<tech.gen> ■ funktionsfähig< mvhcl> (dashboard, instrument panel) ■ funktionell -
7 operational
<tech.gen> (in working condition, ready for use) ■ betriebsbereit; betriebsfähig<tech.gen> ■ einsatzbereit; funktionsbereit; funktionsfähig -
8 functionable
-
9 operable
-
10 working conditions
• in proper working condition funktionsfähig -
11 defunct
defunct adj ehemalig, außer Betrieb, geschlossen, erloschen; nicht mehr funktionsfähig -
12 inoperable
[in'opərəbl]* * *in·op·er·able[ɪˈnɒpərəbl̩, AM ˌɪnˈɑ:pɚ-]▪ to be \inoperable nicht funktionieren [können]; proposal, suggestion nicht praktikabel [o durchführbar] sein* * *[In'ɒpərəbl]adjdisease, tumour inoperabel, nicht operierbar; policy undurchführbar* * *1. undurchführbar2. MED inoperabel, nicht operierbar* * *adj.inoperabel adj.nicht betriebsbereit adj.unklar adj. -
13 inoperative
adjectiveungültig; außer Kraft nicht attr.* * *in·op·era·tive[ɪˈnɒpərətɪv, AM ˌɪnˈɑ:pɚət̬-]1. (not in effect) ungültigto be/become \inoperative rule, regulation außer Kraft sein/treten2. (not working) nicht funktionsfähig▪ to be \inoperative nicht funktionieren* * *[In'ɒpərətIv]adj1) (= ineffective) law, rule außer Kraft, ungültig2)* * *1. unwirksam:a) wirkungslosb) JUR ungültig:become inoperative unwirksam werden, außer Kraft treten2. a) außer Betriebb) nicht einsatzfähig3. stillgelegt (Zeche etc)* * *adjectiveungültig; außer Kraft nicht attr.* * *adj.außer Betrieb ausdr.funktionsunfähig adj.ruhendes adj.stillgelegt adj. -
14 operable
op·er·able[ˈɒpərəbl̩, AM ˈɑ:-]* * *['ɒpərəbl]adj1) (MED) operierbar, operabel2) (= practicable) durchführbar, praktikabel* * *1. durchführbar2. TECH betriebsfähig3. MED operierbar, operabel* * *adj.betriebsbereit adj.betriebsfähig adj. -
15 operational
adjective1) Einsatz[flugzeug, -breite]; (Mil.) Einsatz-2) (esp. Mil.): (ready to function) einsatzbereit* * *adjective (in good working order.) Einsatz...* * *op·era·tion·al[ˌɒpərˈeɪʃənəl, AM ˌɑ:pəˈreɪ-]adj inv1. (in business) betrieblich, Betriebs-\operational costs Betriebskosten pl2. (functioning) betriebsbereit, funktionstüchtigto be fully \operational (concerning function) voll funktionsfähig sein; (concerning purpose) voll einsatzfähig sein* * *["ɒpə'reISənl]adj1) (= ready for use or action) machine, vehicle betriebsbereit or -fähig; army unit, aeroplane, tank etc einsatzbereit or -fähig; (fig) worker etc einsatzbereit or -fähig; (= in use or action) machine, vehicle etc in Betrieb, in or im Gebrauch; airport in Betrieb; army unit etc im Einsatzfor operational reasons — aus operativen Gründen
operational research — betriebliche Verfahrens- or Planungsforschung, Operations Research f
operational staff (for machinery) — Bedienungspersonal nt; (in military, police action) Einsatzkräfte pl
operational range (of radar etc) — Einflussbereich m; (of aircraft) Flugbereich m
these submarines have never seen operational service — diese U-Boote sind nie eingesetzt worden or kamen nie zum Einsatz
* * *1. TECHa) Funktions…, Betriebs…, Arbeits…:operational electrode Arbeitselektrode fb) betriebsbereit2. WIRTSCH betrieblich, Betriebs…:3. MIL Einsatz…, Operations…, einsatzfähig:operational aircraft Einsatzflugzeug n;operational area Einsatzgebiet n;operational fatigue Kriegsneurose f;operational height Einsatzflughöhe f4. SCHIFF klar, fahrbereit* * *adjective1) Einsatz[flugzeug, -breite]; (Mil.) Einsatz-2) (esp. Mil.): (ready to function) einsatzbereit* * *adj.betrieblich adj. -
16 operative
1. adjective1) (in operation)2) (most relevant)2. nounthe operative word is ‘quietly’ — die Betonung liegt auf "leise"
[Fach]arbeiter, der/-arbeiterin, die* * *[-rətiv, ]( American[) -reitiv]* * *op·era·tive[ˈɒpəretɪv, AM ˈɑ:pɚət̬ɪv]I. nFBI \operative FBI-Agent(in) m(f)these reasons still remain \operative diese Gründe bestehen immer noch\operative treatment chirurgische Behandlung* * *['ɒpərətIv]1. adj1) (= producing an effect) measure, laws wirksam; clause maßgeblich, entscheidend; (= in effect) law rechtsgültig, geltend; plan, system, service operativ"if" being the operative word — wobei "wenn" das entscheidende Wort ist
to become operative (law) — in Kraft treten; (system etc) verbindlich eingeführt werden
2. n(of machinery) Maschinenarbeiter(in) m(f); (= detective) Detektiv(in) m(f); (= spy) Agent(in) m(f); (US POL = campaign worker) Parteiarbeiter(in) m(f)* * *A adj1. wirkend:the operative date das maßgebliche Datum;the operative point der springende Punkt;2. wirksam (Dosis etc):become operative in Kraft treten, (rechts)wirksam werden;be operative in Kraft oder wirksam sein3. praktisch:4. WIRTSCH, TECH Arbeits…, Betriebs…, betrieblich, betriebsfähig:operative condition betriebsfähiger Zustand;operative position Arbeitslage f5. MED operativ, chirurgisch, Operations…:operative treatment operative Behandlung;operative dentistry Zahn- und Kieferchirurgie f6. arbeitend, tätig, beschäftigtB s1. Werktätige(r) m/f(m), besondersa) Facharbeiter(in)b) angelernte(r) Arbeiter(in)c) Handwerker(in)d) Mechaniker(in)2. US Privatdetektiv m* * *1. adjective2. nounthe operative word is ‘quietly’ — die Betonung liegt auf "leise"
[Fach]arbeiter, der/-arbeiterin, die* * *adj.funktionsfähig adj.funktionstüchtig adj. n.Fabrikarbeiter m. -
17 viable
adjective1) (capable of maintaining life) lebensfähig2) (fig.) lebensfähig [Staat, Firma]; (feasible) realisierbar* * *vi·able[ˈvaɪəbl̩]not commercially \viable nicht rentabel2. (feasible) machbar, durchführbar, realisierbar\viable alternative durchführbare Alternative* * *['vaɪəbl]adj1) plant, foetus lebensfähig2) company rentabel; economy lebensfähig; suggestion, proposition brauchbar; plan, project machbar; alternative, solution gangbar; option realisierbarin order to secure a viable future for the car industry — um der Autoindustrie eine Überlebenschance zu geben
the company is not economically viable —
* * *viable adj (adv viably)1. lebensfähig2. realisierbar, durchführbar* * *adjective1) (capable of maintaining life) lebensfähig2) (fig.) lebensfähig [Staat, Firma]; (feasible) realisierbar* * *adj.funktionsfähig adj. -
18 functioning
func·tion·ing[ˈfʌŋ(k)ʃənɪŋ]adj attr, inv funktionsfähig* * *n.Arbeitsweise f. -
19 inoperable
2) ( unable to function) nicht funktionsfähig;( not practicable) undurchführbar;to be \inoperable nicht funktionieren [können]; proposal, suggestion nicht praktikabel [o durchführbar] sein -
20 inoperative
( form)1) ( not in effect) ungültig;2) ( not working) nicht funktionsfähig;to be \inoperative nicht funktionieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
funktionsfähig — funktionstüchtig; lauffähig; intakt; heile (umgangssprachlich) * * * funk|ti|ons|fä|hig 〈Adj.〉 fähig, eine Funktion zu erfüllen; Sy funktionstüchtig ● das Gerät ist nicht mehr, ist wieder funktionsfähig * * * funk|ti|ons|fä|hig <Adj.>: in… … Universal-Lexikon
funktionsfähig — funk|ti|ons|fä|hig … Die deutsche Rechtschreibung
intakt — funktionsfähig; heile (umgangssprachlich) * * * in|takt [ɪn takt] <Adj.>: nicht geschädigt, unbeschädigt, heil: eine intakte Maschine; eine intakte Familie; ein intaktes Immunsystem; das Ökosystem ist noch weitgehend intakt. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
instand — funktionsfähig, funktionstüchtig, gebrauchsfähig, in Ordnung, intakt; (ugs.): in Schuss. * * * instand:i.halten:⇨pflegen(I,1,b);i.setzen:⇨ermöglichen(1);[wieder]i.setzen/bringen:⇨reparieren instandfunktionierend,funktionstüchtig,intakt,unbeschädig… … Das Wörterbuch der Synonyme
Systemzustand während der Nuklearkatastrophe von Fukushima — Während der Nuklearkatastrophe von Fukushima wurden im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi verschiedene Daten und Messwerte zum Zustand der Kraftwerkssysteme erfasst. Sie zeigen, wie die üblichen Werte des Normalbetriebs im Zeitverlauf überschritten… … Deutsch Wikipedia
Westfälische Mühlenstraße — Die Westfälische Mühlenstraße ist eine Bezeichnung für ein Tourismuskonzept im Kreis Minden Lübbecke, das 43 restaurierte Mühlen zu einer erfahrbaren Route verbindet. Viele dieser Mühlen sind betriebsbereit und können an Öffnungstagen besichtigt… … Deutsch Wikipedia
Bockwindmühle Marzahn — Von rund 150 Windmühlen in Berlin, die um 1860 in der Stadt und den umliegenden, noch selbständigen Dörfern existierten, gibt es an ihren ursprünglichen Standorten auf dem heutigen Stadtgebiet noch vier. Hinzu kommen ein Neubau und zwei… … Deutsch Wikipedia
Hippsche Wendescheibe — Antriebsmechanik Die hippsche Wendescheibe, auch Hipp sche Wendescheibe geschrieben, ist ein historisches Eisenbahnsignal. Das automatische und visuelle Signal diente als Vor und Hauptsignal. Dieser Signaltyp wurde 1862 vom Erfinder und Uhrmacher … Deutsch Wikipedia
Windmühlen in Berlin — Von rund 150 Windmühlen in Berlin, die um 1860 in der Stadt und den umliegenden, noch selbständigen Dörfern existierten, gibt es an ihren ursprünglichen Standorten auf dem heutigen Stadtgebiet noch vier (Britzer Mühle, Jungfernmühle, Adlermühle,… … Deutsch Wikipedia
funktionstüchtig — lauffähig; funktionsfähig; gebrauchsfähig; betriebsfähig; betriebsbereit * * * funk|ti|ons|tüch|tig 〈Adj.〉 = funktionsfähig * * * funk|ti|ons|tüch|tig <Adj.>: gut, richtig funktionierend, funktionsfähig. * * * funk|ti|ons|tüch|tig… … Universal-Lexikon
I2P — Das Anonyme Netzwerk Basisdaten Aktuelle Version 0.8.11 (8. November 2011) … Deutsch Wikipedia