-
1 Funkstille
Funkstille f telsiz haberleşmesinin kesikliği;fam zwischen uns herrscht Funkstille selamı sabahı kestik -
2 Funkstille
Funkstille f radio silence; silence [silent] periodDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Funkstille
-
3 Funkstille
Funkstille f радиомолча́ние -
4 Funkstille
Funkstille f rádiový klid m -
5 Funkstille
f1. radio silence, blackout; (Sendepause) break in transmission* * *Fụnk|stil|lefradio silence; (fig) silence* * *Funk·stil·lef radio silencebei jdm herrscht \Funkstille (fig) sb is [completely] incommunicadound dann herrschte \Funkstille (fig) and then there was silence* * *die radio silencebei ihm herrscht Funkstille — (fig.) he's keeping quiet
* * *1. radio silence, blackout; (Sendepause) break in transmission2. fig silence;zwischen ihnen herrscht Funkstille they’re not on speaking terms* * *die radio silencebei ihm herrscht Funkstille — (fig.) he's keeping quiet
* * *f.radio silence n. -
6 Funkstille
-
7 Funkstille
-
8 Funkstille
'fuŋkʃtɪləf1) TECH silence radio m2) ( fig) silence mFunkstilleFụ nkstilleNachrichtentechnik silence Maskulin radioWendungen: es herrscht bei jemandem Funkstille (umgangssprachlich) c'est le grand silence chez quelqu'un -
9 funkstille
Fúnkstille f 1. радиомълчание; 2. прекъсване на радиопрограмата, пауза между предаванията; umg Bei jmdm. herrscht gerade Funkstille някой в момента е разконцентриран (нито приема, нито предава).* * *diе преустановяване на предаване. -
10 Funkstille
f́радиомолчание, режим запрещения работы радиотехнических средств на передачу- Funkstille aufheben отменять приказ на радиомолчание, разрешать использование радиотехнических средств
-
11 Funkstille
(f)радиомолчание, режим запрещения работы радиотехнических средств на передачуFunkstille aufheben — отменять приказ на радиомолчание, разрешать использование радиотехнических средств
-
12 Funkstille
Funkstille f radiopause -
13 Funkstille
Funkstille f cisza w eterze -
14 Funkstille
-
15 Funkstille
-
16 Funkstille
fрадиомолчание, радиопауза -
17 Funkstille
радиомолчаниерадиопауза -
18 Funkstille
авиа. радиомолчание -
19 Funkstille
-
20 Funkstille
f радиомолчание с.; радиопауза ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Funkstille
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Funkstille — Unter Funkstille versteht man in der Schifffahrt die Einstellung des Funkverkehrs bei allen Funkstellen des Seefunkdienstes, um den Empfang von Notsignalen sicherzustellen und um die Notwelle abzuhören. Funkstille wird teilweise auch während… … Deutsch Wikipedia
Funkstille — Schweigen; Ruhe; Stillschweigen; Lautlosigkeit; Stille; Geräuschlosigkeit * * * Fụnk|stil|le 〈f. 19; unz.〉 Aussetzen, Ruhen des Funkverkehrs ● zwischen uns herrscht Funkstille 〈fig.; umg.〉 wir stehen nicht mehr in Kontakt, reden nicht mehr… … Universal-Lexikon
Funkstille — Es herrscht Funkstille: zwei Menschen haben sich nichts mehr zu sagen, ihre Beziehungen sind abgebrochen, die Gesprächsrunde schweigt. Der Begriff ›Funkstille‹ wurde aus der Sprache der Nachrichtentechnik entlehnt als treffende Kurzbezeichnung… … Das Wörterbuch der Idiome
Funkstille — Fụnk·stil·le die; 1 die Situation, in der es keinen Kontakt zwischen den Funkern gibt 2 eine Pause zwischen zwei Rundfunksendungen || ID bei jemandem herrscht (gerade) Funkstille gespr; jemand ist gerade unkonzentriert und begreift nichts; es… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Funkstille — die Funkstille (Aufbaustufe) Einstellung des Funkverkehrs z. B. in der Schifffahrt Beispiel: Seit einigen Stunden herrscht auf dem Schiff Funkstille … Extremes Deutsch
Funkstille — Funkstillef 1.AussetzendesBeschusses,desBombenabwurfso.ä.EigentlichdieSendepause;hierumgewandeltdurch»⇨funken1«.1940ff. 2.Verstummen;AbbruchderVerständigung;schlechteVerständigung.Halbw1955ff. 3.Ereignislosigkeit;sportlAusbleibenderTortreffer,derA… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Funkstille — Fụnk|stil|le … Die deutsche Rechtschreibung
Kanal 16 — Mayday ist das internationale Notrufsignal im Sprechfunk. Dabei ist es egal, ob man zu Lande, zu Wasser, oder zu Luft in eine Notfallsituation gerät. Das Notrufsignal wird international von verschiedenen Funkdiensten verwendet und hat im… … Deutsch Wikipedia
Angriff auf Pearl Harbor — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg Karte von O … Deutsch Wikipedia
Angriff auf Pearl Harbour — Angriff auf Pearl Harbor Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg Karte von O … Deutsch Wikipedia
Angriff von Pearl Harbor — Angriff auf Pearl Harbor Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg Karte von O … Deutsch Wikipedia
