-
81 Fünken-durchbruch
сущ.электр. искровой пробой -
82 Funken-Richtvorrichtung
fустройство для направления снопа искр (напр., при поверхностной кислородной резке) -
83 einen Funken schlagen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > einen Funken schlagen
-
84 ein Funken Hoffnung
ein Funken Hoffnungune lueur d'espoir -
85 den Funken ins Pulverfass werfen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Funken ins Pulverfass werfen
-
86 die Funken fliegen nur so
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Funken fliegen nur so
-
87 Aus dem Funken wird die Flamme schlagen!
сущ.лит. Из искры возгорится пламя! (цит. из стихотворения Одоевского, которую Ленин взял эпиграфом для газеты "Искра")Универсальный немецко-русский словарь > Aus dem Funken wird die Flamme schlagen!
-
88 SOS funken
сущ.общ. передавать по радио сигнал СОС, передавать по радио сигнал бедствия -
89 Tesla-Funken
сущ. -
90 gesteuerter Funken
прил.тех. управляемая искра -
91 kondensierter Funken
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kondensierter Funken
-
92 offen funken
прил. -
93 wenn du nicht gehorchst, wird es gleich funken
союзобщ. если ты не будешь слушаться, тебе сейчас влетитУниверсальный немецко-русский словарь > wenn du nicht gehorchst, wird es gleich funken
-
94 wir haben keinen Funken Hoffnung mehr
мест.Универсальный немецко-русский словарь > wir haben keinen Funken Hoffnung mehr
-
95 SOS funken
mandar un S.O.S. -
96 keinen Funken Anstand im Leib haben
no tener ni pizca de educaciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > keinen Funken Anstand im Leib haben
-
97 aus dem Stein sprangen Fünken
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > aus dem Stein sprangen Fünken
-
98 den Fünken zur Flamme anfachen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Fünken zur Flamme anfachen
-
99 der Fünken glimmt unter der Äsche
арт.общ. происходит скрытое брожение (букв. искра тлеет под золой)Универсальный немецко-русский словарь > der Fünken glimmt unter der Äsche
-
100 die Fünken sprühen
арт.
См. также в других словарях:
Funken — Funken … Deutsch Wörterbuch
Funken — bezeichnet: das Aussenden von Funkwellen, siehe Funktechnik glühendes Material im Flug, siehe Funke (Verbrennung) elektrische Entladungen durch ein leitendes Gas, siehe Funke (Entladung) den Brauch des Funkenfeuers Figuren im rheinischen Karneval … Deutsch Wikipedia
funken — V. (Mittelstufe) Funken von sich geben Beispiel: Die Zündkerze funkt. funken V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Sendegerät übertragen Beispiel: Das Schiff funkte unterschiedliche Notrufsignale … Extremes Deutsch
Funken — Funken, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Funken von sich geben. Glühendes Eisen funket … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
funken — Vsw std. (13. Jh., Bedeutung 20. Jh.), mhd. vunken Funken von sich geben Stammwort. Heute (bereits veraltet) für drahtlos telegraphieren . Funk. deutsch s. Funke … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Funken — Funken, 1) eine bei Verbrennung od. elektrischen Processen Statt findende, auf den relativ kleinsten Raum beschränkte Lichterscheinung, gewöhnlich von einem glühenden od. brennenden Körper von ganz kleinem Umfang ausgehend, so daß er sich nur als … Pierer's Universal-Lexikon
Funken — Funken, kleine glühende oder in Verbrennung begriffene Partikelchen verschiedener Substanzen. Bei gewissen Verbrennungsprozessen werden durch eigentümliche Verhältnisse zahlreiche Partikelchen der verbrennenden Substanz mit einer gewissen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
funken — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Funken — Fun|ke [ fʊŋkə], der; ns, n, seltener: Fun|ken [ fʊŋkn̩], der; s, : glimmendes, glühendes Teilchen, das sich von einer brennenden Materie löst und durch die Luft fliegt: bei dem Brand flogen Funken durch die Luft. Fun|ken [ fʊŋkn̩]: vgl. ↑… … Universal-Lexikon
Funken — Funke‹n›: Das westgerm. Substantiv mhd. (mitteld.) vunke, ahd. funcho, niederl. vonk, mengl. vonke ist aus den mit n gebildeten Formen des idg. Stammes von ↑ Feuer abgeleitet. Das auslautende n der nhd. Nominativform stammt aus den obliquen… … Das Herkunftswörterbuch
funken — Funke‹n›: Das westgerm. Substantiv mhd. (mitteld.) vunke, ahd. funcho, niederl. vonk, mengl. vonke ist aus den mit n gebildeten Formen des idg. Stammes von ↑ Feuer abgeleitet. Das auslautende n der nhd. Nominativform stammt aus den obliquen… … Das Herkunftswörterbuch